Traducción de "niñera" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Niñera Quieres agua? | Nanny You want water? |
| Niñera Muy bien. | Nanny All right. |
| 2004 La niñera , Telefé. | 2004 La niñera , Telefé. |
| La madre busca una niñera. | The mother is looking for a babysitter. |
| Tenemos una niñera para esta noche? | Do we have a babysitter for tonight? |
| Tenemos que encontrar una nueva niñera. | We've got to find a new babysitter. |
| He tenido suerte de encontrar una buena niñera. | I was lucky that I was able to find a good babysitter. |
| Y la niñera está junto a la puerta. | And there's our nanny by the door. |
| Mamá pidió a la niñera que cuidara los niños. | Mother asked the babysitter to watch the children. |
| La niñera intentó cantarle al bebé para que se durmiera. | The babysitter tried to sing the baby to sleep. |
| Tom no puede encontrar una niñera para la noche del viernes. | Tom can't find a babysitter for Friday night. |
| Ella no tiene niñera, así que no puede ir a la fiesta. | She doesn't have a babysitter, so she can't go to the party. |
| Tom no fue capaz de encontrar a una niñera con tan poco tiempo. | Tom wasn't able to find a babysitter on such short notice. |
| Marge y Homer deciden ir, y dejan a Lisa como niñera de Bart y de Maggie. | Marge and Homer decide to go and they leave Lisa to babysit Bart and Maggie. |
| Desde entonces subsistió trabajando en hospitales, dando clases de ruso y haciendo de niñera para sus amigos. | After that, she supported herself by working in hospitals, giving Russian lessons, and babysitting for friends. |
| Los Simpson deciden contratar a una niñera que puede ayudar a aliviar algunas de las tareas de Marge. | The Simpson family decides to hire a nanny who can help clean the house and take care of the children. |
| Homer dice que ha visto Señora Doubtfire y cree que algunos de los candidatos para ser niñera son hombres disfrazados. | Homer says he has seen Mrs. Doubtfire and believes that some of the candidates for the role of nanny are men in drag. |
| Fue el cuarto de seis hijos, y fue criado por una niñera, muy a la moda tradicional británica de su clase. | He was the fourth of six children and was brought up by a nanny in the British fashion of his class at that time. |
| Cuando Bowlby recién tiene cuatro años, su amada niñera, que hasta ese momento era su principal cuidadora, se va de la familia. | When Bowlby was almost four years old, his beloved nanny, who was actually his primary caretaker in his early years, left the family. |
| Lisa trata de llamar al Dr. Hibbert, pero lo piensa mejor cuando se da cuenta de que su buena reputación como niñera sería arruinada. | Lisa tries to call Dr. Hibbert, but thinks better of it when she realizes that her reputation as a good babysitter will be ruined. |
| La madre de Fancy trabajaba como sirvienta y niñera para familias de blancos y tuvo que dejar a sus propios hijos en casa mientras trabajaba. | Fancy s mother worked as a maid and nanny for white families and had to leave her own kids at home while she did so. |
| En uno de los posts del grupo, comentan el secuestro de una niña que, de acuerdo con la prensa, fue llevado a cabo por su niñera, de nacionalidad colombiana | In one of the group's posts, people comment on the kidnapping of a girl who, according to the press, was taken by her nanny, a Colombian national |
| Seguramente tengamos uno de los mejores, sino el mejor, sistema educativo del mundo y el mayor número de millonarios per cápita del mundo, pero aún así necesitamos a nuestro gobierno para desempeñar el papel de niñera. | We may have one of the best, if not the best, education systems in the world and the highest number of millionaires per capita in the world, but we still need our Government to play the role of a nanny. |
| Parece que los 3 adultos a cargo mi esposa, la niñera y yo creo que sistemática y subconscientemente fuimos reestructurando nuestro lenguaje para acercarlo al nacimiento de una palabra y llevarlo dulcemente hacia un lenguaje más complejo. | So it appears that all three primary caregivers myself, my wife and our nanny were systematically and, I would think, subconsciously restructuring our language to meet him at the birth of a word and bring him gently into more complex language. |
| Así que una obra mía puede inspirar a un dramaturgo a un novelista o a un científico y eso a su vez puede ser la semilla que inspire a un médico a un filántropo o a una niñera. | So a piece of mine may inspire a playwright or a novelist or a scientist, and that in turn may be the seed that inspires a doctor or a philanthropist or a babysitter. |
| Fue visitada por el mozo de cámara de la Zarina, Alexei Volkov el tutor de Anastasia, Pierre Gilliard su esposa, Shura, que había sido niñera de Anastasia y la hermana del Zar, la gran duquesa Olga Aleksándrovna Románova. | She was visited by the Tsarina's groom of the chamber Alexei Volkov Anastasia's tutor Pierre Gilliard his wife, Shura, who had been Anastasia's nursemaid and the Tsar's sister, Grand Duchess Olga. |
| Bart y Lisa cantan una canción acerca de lo que se consideraría la niñera perfecta, y sus deseos son contestadas cuando una mujer con un paraguas se desliza hacia abajo desde el cielo, y presenta a sí misma como Shary Bobbins. | Bart and Lisa sing a song about what they would consider to be the perfect nanny, and their wishes are answered when a woman with an umbrella glides down from the sky and introduces herself as Shary Bobbins. |
| La serie de televisión Baby Blues difiere de la tira cómica, centrándose en la relación de Darryl y Wanda con el Bittermans, una familia vecina y con tres hijos (Rodney, Megan, y Shelby), Kenny, co Darryl de trabajo, y Bizzy, la niñera de Zoe . | The Baby Blues television series differed from the comic strip by focusing on Darryl and Wanda's relationship with the Bittermans, a neighbor family with three children (Rodney, Megan, and Shelby) Kenny, Darryl's co worker and Bizzy, the babysitter for Zoe. |
| Y esto se volvió parte de las herramientas para poder mirar y descifrar donde las actividades están en los datos, y con eso, en particular, trazar un patrón de movimiento de mi hijo por la casa para poder centrar nuestros esfuerzos de transcripción en los diálogos ocurridos a su alrededor... en todas las palabras que él oía de mí, de mi esposa, de la niñera, y, con el tiempo, las palabras que empezó a decir. | And this has become part of our toolkit for being able to look and see where the activities are in the data, and with it, trace the pattern of, in particular, where my son moved throughout the home, so that we could focus our transcription efforts, all of the speech environment around my son all of the words that he heard from myself, my wife, our nanny, and over time, the words he began to produce. |
Búsquedas relacionadas : Do Niñera - Estado Niñera - Cámara De Niñera - Servicio De Niñera - Servicio De Niñera - Trabajo De Niñera - Contratar A Una Niñera
