Traducción de "neumáticos reforzados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los neumáticos chillaron. | The tires squealed. |
| Llenos los neumáticos con aire. | Fill the tires with air. |
| Tienes los neumáticos hechos polvo. | Your tires are completely worn out. |
| Por el contrario , se han visto reforzados los argu | By contrast , the arguments in favour of entrusting central banks with supervisory responsibilities have strengthened . |
| Le echó aire a sus neumáticos. | He put air in his tires. |
| Tom cambió los neumáticos de verano. | Tom changed the summer tyres. |
| Esos paneles adyacentes se componen de seis paneles de largueros reforzados. | These adjacent panels are made up of six stringer stiffened panels. |
| Estas cosas que he fotografiado este montón de neumáticos de aquí tenía 45 millones de neumáticos. Era el montón más grande. | These things that I photographed this tire pile here had 45 million tires in it. It was the largest one. |
| Los neumáticos viejos se convierten en bellas sandalias indestructibles. | Old tires are to be made into tough, beautiful sandals. |
| Una limusina negra dobló la esquina con un chirrido de neumáticos. | A black limo rounded the corner with a squeal of tires. |
| El policía le reventó los neumáticos a Tom de un tiro. | The police shot Tom's tires out. |
| Evaluar medidas para reducir el número de accidentes relacionados con los neumáticos. | Assess measures to reduce tyre related accidents. |
| Más aún deberá garantizarse que esos Fondos se aplicarán y serán reforzados a par tir de 1993. | It does not inspire confidence in democratic government the Danish People's Movement against Membership of the European Community will therefore vote against the Herman report, in order to register our wish that a facility for the conduct of economic policy through a body under democratic control be retained. |
| En lugar de tirar televisores rotos o neumáticos viejos por encima del muro, tiran el gato. | Instead of throwing broken TVs or old tires over the wall, they simply toss the cat. |
| La Administración del Presidente Barack Obama ha mantenido planteamientos fundamentalmente aislacionistas, reforzados por el recelo del público americano hacia cualquier aventura exterior. | President Barack Obama s administration has maintained an intensely inward looking focus, reinforced by a public wary of foreign engagements. |
| El cuerpo de Pol Pot fue quemado aquí sobre un montón de neumáticos después de su muerte en 1998. | Pol Pot's body was burned here on a pile of tires after his death in 1998. |
| Quemar neumáticos en la carretera es mucho mejor (que la triatlón) pues las carreteras vuelven a abrirse en una hora. | Burning tires on the road is much better (than the triathlon) because roads reopen in an hour. |
| A nivel de la UE, y en particular en la zona del euro, los mecanismos de gobernanza económica y de vigilancia financiera han sido notablemente reforzados. | At EU level, and particularly within the Euro area, economic governance and financial supervision mechanisms have been decisively reinforced. |
| III. una directiva relativa a los neumáticos de los vehículos de motor y sus remolques (doc. C3 72 90 SYN 238) | In addition we said that we would increase the beef premium up to 90 head, at a cost of hundreds of millions of ecus. |
| Mohamed Bueida compara la quema de neumáticos en las carreteras durante las protestas y el cierre de las carreteras debido a la competencia | Mohamed Bueida draws comparisons between the burning of tires on roads by protestors, and the closure of the roads due to the race |
| Evaluación de la factibilidad de reducir los límites de ruido de los neumáticos, incluido el impacto potencial sobre otros parámetros del diseño de éstos. | Assessment of the feasibility of reducing tyre noise limits, including the potential impact on other tyre design parameters. |
| En la medida en que se reducen las emisiones acústicas de los motores de los vehículos aumenta paulatinamente la importancia del ruido de los neumáticos. | As the vehicle engines become quieter noise caused by movement increases. |
| En la medida en que se reducen las emisiones acústicas de los motores de los vehículos aumenta paulatinamente la importancia del ruido de los neumáticos. | As vehicle engines become quieter noise caused by movement increases. |
| Y un día en particular, todos estaban saltando a través de neumáticos. Hacían clavados a través de ellos y a mi me pareció que sería divertido. | And on one particular day, the campers were jumping through inner tubes, They were diving through inner tubes. And I thought this would be great fun. |
| Se puede ver la continua pertinencia de las ideas de Erhard en el número cada vez mayor de movimientos de protesta, reforzados por las redes sociales, que impugnan la economía de mercado y el neoliberalismo. | The continuing relevance of Erhard's ideas can be seen in the growing number of protest movements strengthened by social networks challenging the market economy and neoliberalism. |
| Algunos de los anegados cimientos de los muros este y sur fueron reforzados por un buzo, William Walker, quien los rellenó con más de 25.000 sacos de cemento, 115.000 bloques de hormigón y 900.000 ladrillos. | Waterlogged foundations on the south and east walls were reinforced by diver William Walker, packing the foundations with more than 25,000 bags of concrete, 115,000 concrete blocks, and 900,000 bricks. |
| Llevado por Correa, elegido en 2006, el proyecto concede también poderes reforzados al jefe de Estado, que podrá hacer hasta dos mandatos consecutivos de cuatro años cada uno y tendrá la posibilidad de disolver la Asamblea. | Buoyed by Correa, elected in 2006, the project also provides greater powers to the Head of State, which can carry up to two consecutive terms of four years and will be able to dissolve the Assembly. |
| Taras Ratushnyy, un activista y camarógrafo, compartió una foto que captura mejor el recuerdo del hollín de los neumáticos quemados en el centro de Kiev, mientras los manifestantes construían barricadas | Taras Ratushnyy, an activist and cameraman, shared a photo that best captures the memory of the soot from tires burning in central Kyiv, as protesters built fiery barricades |
| Esos elementos estructurales han resultado reforzados por la evolución de la situación en esa región, que ha intensificado la sensación entre los votantes israelíes de que están amenazados por numerosos enemigos el Irán y sus ambiciones nucleares | These structural elements have been reinforced by developments in the region, which have reinforced the sense among Israeli voters that they are threatened by numerous enemies Iran and its nuclear ambitions |
| Así que de la energía que finalmente llega a las ruedas, que es sólo un 12 , la mitad calienta los neumáticos sobre el pavimento o el aire que el auto empuja | So then of the energy that does get to the wheels, only an eighth of it, half of that, goes to heat the tires on the road, or to heat the air the car pushes aside. |
| Cuando grababan el sonido para el semi tráiler usado en una de las escenas finales de la película, 18 micrófonos fueron usados para grabar el motor, los neumáticos y los daños del vehículo. | When recording the sound for the semi trailer used in one of the film's final scenes, 18 microphones were used to record the engine, tires, and damage to the vehicle. |
| La muchedumbre partidaria del gobierno en general, señala a la oposición por bloquear las carreteras y perturbar sus vidas, en especial durante las protestas y en la quema de neumáticos en la carretera. | The pro government crowd usually point the finger at the opposition for blocking roads and disrupting their life, particularly during protests and the burning of tires on roads. |
| Hemos elaborado con gran laboriosidad un código de ayudas cuya finalidad es la de que no se proporcionen ayudas nacionales a las empresas existentes en el sector químico que producen mayoritariamente neumáticos, estando totalmente sobresaturado este mercado. | MARÍN, Vice President of the Commission. (ES) The Commission believes that in the economic situation in which the fisheries sector is placed at present, we still need to strike a balance between the problem of access to resources and the legitimate interest of third countries in having access to the Community market. |
| Este criterio las condiciones del medio ambiente adquiere singular importancia, a mi juicio, en lo que se refiere a las gran des infraestructuras para el transporte sobre neumáticos, y, más aún. a los transportes ferroviarios de gran velocidad. | This parameter is in my view especially significant in regard to the major road infrastructures and, above all, high speed rail transport. |
| Además de las verificaciones del simple funcionamiento de determinados elementos (alumbrado, señalización, estado de los neumáticos, etc.), se someterán a ensayos y o controles específicos los dispositivos de frenado y las emisiones del vehículo según las modalidades siguiente | As well as simple functional checks (lighting, signalling, tyre condition, etc.), specific tests and or inspections shall be carried out on the vehicle s brakes and the motor vehicle s emissions in the following manner |
| El fabricante de neumáticos Michelin, con la colaboración de la Fundación Española para la Seguridad Vial (Fesvial), ha puesto en marcha una campaña para fomentar el uso del casco, principalmente entre los motoristas más jóvenes, informaron hoy ambas entidades. | The tire manufacturer Michelin, in collaboration with the Spanish Foundation for Road Safety (Fesvial), has launched a campaign to promote the use of helmets, especially among younger motorists, both organizations reported today. |
| Los marineros ya mostraron el lunes su determinación quemando, al rayar el alba, neumáticos y paletas de madera delante de los depósitos de carburantes de los puertos de Brest, y Lorient, mientras que manifestaciones tenían lugar en Concarneau o Saint Brieuc. | The sailors have already shown their determination on Monday by burning, since dawn, tires and pallets in front of the fuel depots at the port of Brest and Lorient, while demonstrations were taking place in Concarneau or Saint Brieuc. |
| Para finalizar, Michelin resaltó que la seguridad vial es una preocupación constante para la compañía, puesto que al ser un fabricante de neumáticos para vehículos de dos ruedas, uno de sus principales fines es desarrollar unos productos cada vez más seguros. | Finally, Michelin stressed that road safety is a constant concern for the company, as being a manufacturer of tires for two wheeled vehicles, one of its main goals is to develop ever safer products. |
| Además de las verificaciones del simple funcionamiento de determinados elementos (alumbrado, señalización, estado de los neumáticos, pérdidas de gasóleo y o aceite, etc.), se someterán a ensayos y o controles específicos los dispositivos de frenado y las emisiones del vehículo según las modalidades siguientes | As well as simple functional checks (lighting, signalling, tyre condition, fuel and or oil leaks etc.), specific tests and or inspections shall be carried out on the vehicle s brakes and the motor vehicle s emissions in the following manner |
| El equipo escogió neumáticos Michelin en lugar de Pirelli, originalmente utilizados por Maserati Corse en 2005, y se le permitió correr con el alerón trasero del tamaño original en lugar del alerón reducido utilizado por Maserati Corse y resto de equipos en el campeonato FIA GT, aunque el alerón no era tan alto. | The team selected Michelin tires instead of the Pirellis originally used by Maserati Corse in 2005, and was also allowed to race with a full width rear wing instead of the smaller wing used by Maserati Corse and teams in FIA GT, although the wing was not as tall. |
| Estas medidas hasta incluyen la prohibición de de utilizar bombillas eléctricas y calefactores de exterior, exenciones de impuestos para propietarios de bicicletas, normas para la presión de los neumáticos y pruebas de conducción eficiente en términos de uso del combustible, ninguna de los cuales parece tener mucho impacto en el nivel de las importaciones petroleras desde Rusia o Oriente Próximo. | Such measures even include bans on light bulbs and patio heaters, tax breaks for bicycle owners, standards for tire pressure, and tests for fuel efficient driving none of which would appear to have much impact on the level of Russian or Middle Eastern oil imports. |
