Traducción de "nerds" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Unos cerebritos, unos nerds, que son nuestros héroes. | They are nerds, and they are heroes among us. |
| Recuerden, Hay que ser amables con los nerds. | And remember, be nice to nerds. |
| Nos recuerdan que todos tenemos la fuerza de los nerds. | They remind us that we all have nerd power. |
| Mientras que una pequeña parte de la entrevista de Cringely se utilizó en Nerds, dijo que los originales de la entrevista desaparecieron durante su transporte. | While a small portion of Cringely's interview was used in Nerds, he says that the interview's master copies went missing in shipping. |
| Los nerds de aquí, tienen relaciones... salvo la señora de los condones en el bolsillo, y uno se pregunta en algún momento Soy parte de este grupo? Estoy en esto? | The nerds here, they get laid except for the lady with the condoms in her pocket and you say to yourself at some point, Am I part of this group? Like, am I into this? |
| Incluso antes, artistas tan variados como Kool Keith, Deltron 3030, MC 900 Ft. Jesus, y Daniel Dumile comenzaron a explorar asuntos muy lejanos al de la cultura hip hip tradicional, incluyendo temas estereotípicamente nerds como el espacio y la ciencia ficción. | However, prior to that time artists as varied as the Beastie Boys, Kool Keith, Deltron 3030, MC 900 Ft. Jesus, MC Paul Barman, Company Flow, and MF Doom began exploring topics far outside of the traditional hip hop culture, including stereotypically nerdy topics like space and science fiction. |
| En 1995, Bob Cringely estaba desarrollando la serie de televisión The Triumph of the Nerds (El triunfo de los idiotas) sobre los albores del ordenador personal, y se sentó durante más de una hora con Jobs para una extensa y rara conversación. | Back in 1995, Bob Cringely was developing the TV series Triumph of the Nerds about the dawn of the personal computer, and he sat down for more than an hour with Jobs for a rare, extended conversation. |
| No me metí en problemas. Me presentaron a la Sra. Casey, que manejaba el periódico escolar, y por tres años y medio yo fuí el caricaturista de mi periódico escolar, manejando temas de mucho peso como, los chicos mayores son malos, los nuevos son unos nerds, el baile de Promoción es demasiado caro, No puedo creer cuanto cuesta ir al Prom. | I didn't get in trouble. I was introduced to Mrs. Casey, who ran the school newspaper, and I was for three and a half years the cartoonist for my school paper, handling such heavy issues as, seniors are mean, freshmen are nerds, the prom bill is so expensive. I can't believe how much it costs to go to the prom. |
| y lo que vemos es que, de hecho, el índice de uso del condón, que era alto, muy alto la comunidad homosexual respondió muy rápidamente al VIH, con poquísima ayuda de los nerds de la salud pública, yo diría que el uso de condones ha disminuido dramáticamente desde el tratamiento por dos razones realmente. Una es la suposición de, Bueno, si él esta infectado, esta probablemente bajo medicación, y su carga viral este baja, entonces estoy bastante seguro. | And what we've seen is that, actually, condom use rates, which were very, very high the gay community responded very rapidly to HIV, with extremely little help from public health nerds, I would say that condom use rate has come down dramatically since treatment for two reasons really One is the assumption of, Oh well, if he's infected, he's probably on meds, and his viral load's going to be low, so I'm pretty safe. |
