Traducción de "negocios y el comercio" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Comercio - traducción : Comercio - traducción : Comercio - traducción : Comercio - traducción : Comercio - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| hombres a quienes ni los negocios ni el comercio les distraen del recuerdo de Alá, de hacer la azalá y de dar el azaque. | Men whom neither trade nor sale diverts them from the Remembrance of Allah (with heart and tongue), nor from performing As Salat (Iqamat as Salat), nor from giving the Zakat. |
| hombres a quienes ni los negocios ni el comercio les distraen del recuerdo de Alá, de hacer la azalá y de dar el azaque. | By men who neither trading nor commerce distracts them from God s remembrance, and from performing the prayers, and from giving alms. |
| hombres a quienes ni los negocios ni el comercio les distraen del recuerdo de Alá, de hacer la azalá y de dar el azaque. | by men whom neither trade nor bargaining distracts from the remembrance of Allah and the maintenance of prayer and the giving of zakat. |
| hombres a quienes ni los negocios ni el comercio les distraen del recuerdo de Alá, de hacer la azalá y de dar el azaque. | Are men whom neither commerce nor sale distracts from the remembrance of Allah and performance of prayer and giving of zakah. |
| hombres a quienes ni los negocios ni el comercio les distraen del recuerdo de Alá, de hacer la azalá y de dar el azaque. | by people, who can neither be diverted by merchandise nor bargaining from worshipping God, saying their prayers and paying religious tax. |
| Según el vicepresidente de la Cámara de Comercio Turco Iraní, quot es extremadamente complicado hacer negocios en Irán quot . | According to the vice president of the Iranian Turkish Business Council, it is extremely complicated to do business in Iran. |
| El índice del volumen de negocios del comercio al por menor es un indicador importante de la demanda de los consumidores . | The turnover index for retail trade is a significant indicator of consumer demand . |
| Negocios son negocios! | Business is business! |
| Los negocios son los negocios. | Business is business. |
| No obstante, como lo ha expresado el viceministro de Relaciones Exteriores chino, Zhou Wenzhong quot Negocios son negocios, y china separa los negocios de la política quot . | Yet, as Chinese Deputy Foreign Minister Zhou Wenzhong put it, Business is business, and China separates business from politics. |
| Actualmente se aplica en los Estados miembros un proyecto piloto con dicho planteamiento en relación con el índice del volumen de negocios para el comercio al por menor . | A pilot project for such an approach currently implemented in the Member States concerns the turnover index for retail trade . |
| 56 185. Negocios y desarrollo | 56 185. Business and development |
| Negocios | Business |
| Negocios | Recreation |
| Viajes de negocios ( código 237 ) Viajes de negocios comprende la adquisición de bienes y servicios por viajeros que se desplazan por negocios . | Business Travel ( 237 ) Business travel covers the acquisition of goods and services by business travellers . |
| Si fuiste diseñado para hacer negocios, haces negocios. | If you're wired to make deals, you make deals. |
| Son negocios. | It's business. |
| Una cámara de comercio no es un organismo o institución gubernamental, y no posee un rol directo en la escritura y aprobación de leyes o regulaciones que afecten a los negocios. | A chamber of commerce is not a governmental body or institution, and has no direct role in the writing and passage of laws and regulations that affect businesses. |
| hombres a quienes ni los negocios ni el comercio les distraen del recuerdo de Alá, de hacer la azalá y de dar el azaque. Temen un día en que los corazones y las miradas sean puestos del revés. | By men not distracted from the remembrance of God either by trade and commerce or buying and selling, who stand by their devotional obligations and pay the zakat, who fear the day when hearts and eyes would flutter with trepidation |
| hombres a quienes ni los negocios ni el comercio les distraen del recuerdo de Alá, de hacer la azalá y de dar el azaque. Temen un día en que los corazones y las miradas sean puestos del revés. | (Are) Those men, whom neither any bargain nor any trade distracts from the Remembrance of Allah and from establishing the prayer and from paying the charity they fear the day when the hearts and the eyes will be overturned. |
| hombres a quienes ni los negocios ni el comercio les distraen del recuerdo de Alá, de hacer la azalá y de dar el azaque. Temen un día en que los corazones y las miradas sean puestos del revés. | are men whom neither commerce nor trafficking diverts from the remembrance of God and to perform the prayer, and to pay the alms, fearing a day when hearts and eyes shall be turned about, |
| hombres a quienes ni los negocios ni el comercio les distraen del recuerdo de Alá, de hacer la azalá y de dar el azaque. Temen un día en que los corazones y las miradas sean puestos del revés. | Men whom neither trafficking nor bargaining diverteth from the remembrance of Allah and the establishment of the prayer and the giving of the poor rate, fearing a Day whereon upset will be the hearts and sights. |
| hombres a quienes ni los negocios ni el comercio les distraen del recuerdo de Alá, de hacer la azalá y de dar el azaque. Temen un día en que los corazones y las miradas sean puestos del revés. | as are not diverted by trade and merchandise from remembering Him and from establishing Salat and paying Zakat, for they fear the Day when the hearts will be overturned and the eyes will become petrified. |
| hombres a quienes ni los negocios ni el comercio les distraen del recuerdo de Alá, de hacer la azalá y de dar el azaque. Temen un día en que los corazones y las miradas sean puestos del revés. | Men whom neither merchandise nor sale beguileth from remembrance of Allah and constancy in prayer and paying to the poor their due who fear a day when hearts and eyeballs will be overturned |
| hombres a quienes ni los negocios ni el comercio les distraen del recuerdo de Alá, de hacer la azalá y de dar el azaque. Temen un día en que los corazones y las miradas sean puestos del revés. | are men who exalt Him there, whom neither trade nor sale can divert from the remembrance of Allah, and establish the prayers, and pay the obligatorycharity fearing a Day when hearts and eyes shall be turned about, |
| hombres a quienes ni los negocios ni el comercio les distraen del recuerdo de Alá, de hacer la azalá y de dar el azaque. Temen un día en que los corazones y las miradas sean puestos del revés. | Men whom neither merchandise nor selling diverts from the remembrance of Allah and the keeping up of prayer and the giving of poor rate they fear a day in which the hearts and eyes shall turn about |
| hombres a quienes ni los negocios ni el comercio les distraen del recuerdo de Alá, de hacer la azalá y de dar el azaque. Temen un día en que los corazones y las miradas sean puestos del revés. | people who are not distracted by trade or commerce from the remembrance of God and the observance of prayer and the payment of the zakat fearing a Day when hearts and eyes will be convulsed, |
| hombres a quienes ni los negocios ni el comercio les distraen del recuerdo de Alá, de hacer la azalá y de dar el azaque. Temen un día en que los corazones y las miradas sean puestos del revés. | By men whom neither traffic nor merchandise can divert from the Remembrance of Allah, nor from regular Prayer, nor from the practice of regular Charity Their (only) fear is for the Day when hearts and eyes will be transformed (in a world wholly new), |
| Por qué es así no está del todo claro, pero probablemente tenga que ver con que la derecha incluye a los neoliberales, que comparten la actitud británica hacia los negocios y el libre comercio. | It is not entirely clear why, though it is probably because the right includes neo liberals, who share the British attitude to business and free trade. |
| Quieren con ello tranquilizar los negocios de los inversores ante el mercado de finanzas asiático ya que estos son los que se encuentran en el primer huso horario y donde el Congreso podría influir en el comercio del lunes. | Namely, by doing this they want to calm investors prior to trading on the Asian financial markets, which, given their time zones, are the first ones where the decision by Congress could influence Monday's trading. |
| Comercio y desarrollo | Trade and development |
| Pensemos en el sistema de comercio internacional y su componente central la Organización Mundial del Comercio. | Consider the international trading system and its centerpiece, the World Trade Organization. |
| WOLTJER y el desarrollo, el comercio y el producto interior bruto. | Mr President, the same applies as regards the environ mental factors. |
| Tom y yo éramos socios de negocios. | Tom and I were business partners. |
| Los inversores están inyectando miles de millones de dólares en este tipo de negocios, sin embargo no todo es bueno en la industria del comercio electrónico. | Billions of dollars are being pumped into these businesses by investors, yet all is not good with the e commerce industry. |
| Lula volvió en 2013, esta vez como viajante de comercio , en una misión oficial acompañado de numerosos empresarios brasileños interesados en hacer negocios con ese país. | In 2013, Lula went back there, this time as a traveling salesman , in an official mission together with many Brazilian entrepreneurs, interested in making business in that country. |
| En 1859 Skouloudis se unió a la afamada casa de comercio de Ralli y se convirtió en encargado de sus negocios de importación exportación llegando en 1863 a ser el director de operaciones en Turquía. | In 1859, Skouloudis joined the famed trading house of Ralli and became a manager of its import export business, advancing, by 1863, to head of Turkish operations. |
| Dirección de negocios | Business Address |
| Campos de negocios | Business fields |
| Categoría de negocios | Business category |
| Para regular el comercio y supervisar las dos grandes aduanas en Acapulco y Veracruz, Suárez instituyó el Tribunal del Comercio, conocido como el Consulado . | In order to regulate commercial affairs and to supervise the two grand fairs, at Acapulco and Veracruz, Suárez instituted the Tribunal del Comercio (Commercial Tribunal), known also as the Consulado . |
| De hecho, el comercio bilateral entre China y los cuatro BRICS restantes representa el 85 del comercio total intra BRICS. | Indeed, bilateral trade between China and the other four BRICS accounts for 85 of total intra BRICS trade. |
| Ustedes serán el joven bien parecido, y yo seré el inteligente hombre de negocios. | You guys are going to be the handsome young guy and I'm going to be the wise businessman. |
| Pensemos en el comercio. | Consider trade. |
| Cuenta de capital trimestral por sectores Producción Industrial ( NACE C F ) Nuevos pedidos industriales recibidos ( NACE D F ) ( o cartera de pedidos ) Volumen de negocios del comercio al por menor ( nominal y a precios constantes ) Producción ( volumen de negocios ) de los principales sectores de servicios Encuesta de opiniones industriales | Quarterly capital account by sector Industrial production ( NACE C F ) Industry new orders received ( NACE DF ) ( or stock of orders ) Retail trade turnover ( nominal and at constant prices ) Output sectors ( turnover ) in main service |
Búsquedas relacionadas : Negocios De Comercio - Finanzas Y El Comercio - Tesoro Y El Comercio - Comercio Y El Transporte - Producción Y El Comercio - Costumbres Y El Comercio - Tapa Y El Comercio - Ayuda Y El Comercio - Comercio Y El Cumplimiento - Competencia Y El Comercio - Finanzas Y El Comercio - Aranceles Y El Comercio - El Volumen De Negocios De Comercio
