Traducción de "negociará" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Este acuerdo se negociará de conformidad con el apartado 3 del artículo III 325. | That agreement shall be negotiated in accordance with Article III 325(3). |
| El Consejo del Programa T2S , junto con los bancos cen trales del Eurosistema , negociará los contratos con los DCV . | The T2S Programme Board , jointly with the Eurosystem central banks , shall negotiate the contracts with CSDs . |
| Seleccione los códigos que desee habilitar al usar el protocolo SSL. El protocolo efectivamente usado se negociará con el servidor en el momento de la conexión. | Select the ciphers you wish to enable when using the SSL protocol. The actual protocol used will be negotiated with the server at connection time. |
| Hamás está convencido de que Israel no entiende otro lenguaje que el de la fuerza y el poder, y no negociará hasta que Israel acepte la permanencia de las demandas palestinas. | Hamas is convinced that Israel understands only the language of force and power, and it will not negotiate until Israel accepts the permanence of Palestinian demands. |
| La Comisión negociará dichos protocolos en nombre de los Estados miembros sobre la base de directrices de negociación aprobadas por el Consejo por unanimidad y en consulta con un comité integrado por los representantes de los Estados miembros . | The Commission shall negotiate these protocols on behalf of the Member States on the basis of negotiating directives approved by the Council , acting by unanimity , and in consultation with a committee comprised of the representatives of the Member States . |
| La Comisión negociará dichos protocolos en nombre de los Estados miembros sobre la base de directrices de negociación aprobadas por el Consejo por unanimidad y en consulta con un comité integrado por los representantes de los Estados miembros . | The Commission shall negotiate these protocols on behalf of the Member States on the basis of negotiating directives approved by the Council , acting unanimously , and in consultation with a committee comprised of the representatives of the Member States . |
| La Comisión negociará dichos protocolos en nombre de los Estados miembros sobre la base de directrices de negociación aprobadas por el Consejo por unanimidad y en consulta con un comité integrado por los representantes de los Estados miembros. | The Commission shall negotiate these protocols on behalf of the Member States on the basis of negotiating directives approved by the Council, acting by unanimity, and in consultation with a committee comprised of the representatives of the Member States. |
| A la luz de las orientaciones del Consejo Europeo, la Unión negociará y celebrará con ese Estado un acuerdo que establecerá la forma de su retirada, teniendo en cuenta el marco de sus relaciones futuras con la Unión. | In the light of the guidelines provided by the European Council, the Union shall negotiate and conclude an agreement with that State, setting out the arrangements for its withdrawal, taking account of the framework for its future relationship with the Union. |
| Los Estados Unidos, ya estén dirigidos por Obama o por Romney, deben entender que el Irán no negociará en serio sobre su programa nuclear hasta que advierta un consenso claro, convincente y unificado en los EE.UU. y en Israel sobre un planteamiento que aborde tanto las ambiciones del Irán como las preocupaciones de Israel. | But its leaders confidence that they can remains a crucial element of their strategy, and the West cannot afford to ignore their perceptions. nbsp America, whether led by Obama or Romney, must understand that Iran will not negotiate seriously on its nuclear program until it perceives a clear, convincing, and unified consensus in the US and Israel on an approach that addresses both Iran s ambitions and Israel s concerns. |
| Nadie negociará seriamente con los Estados Unidos si el Congreso puede escoger las enmiendas que prefiera. El ex representante comercial de los Estados Unidos, Mickey Kantor, recuerda los regateos de Clinton con los demócratas en el Congreso para que se unieran a los republicanos a fin de superar a las alas proteccionistas de ambos partidos y aprobar el TLCAN. | Nobody will negotiate seriously with the US if Congress can cherry pick amendments. nbsp Former US Trade Representative Mickey Kantor recalls Clinton s horse trading with congressional Democrats to persuade them to join Republicans in passing NAFTA, overcoming both parties protectionist wings. |
