Traducción de "negociaciones con" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Negotiations Negotiations Negotiation Negotiating Talks

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Nosotros decidimos no tener negociaciones de paz con los invasores.	We decided not to have peace negotiations with the invaders.
Deberá facultarse a la Comisión para dirigir las negociaciones con Andorra .	The Commission should be empowered to conduct the negotiations with Andorra .
En sus negociaciones con Rusia, Europa tiene las cartas más fuertes.	In its negotiations with Russia, Europe holds the stronger cards.
11.90 cedimientos de reciprocidad en las negociaciones con los países terceros.	FUCHS shifting somewhat.
Las negociaciones naufragaron.	The negotiations fell through.
Las negociaciones fracasaron.	The negotiations failed.
Si fracasan las negociaciones con este , podrá iniciar otras con el licitador clasificado en segunda posición	If the negotiations with the best ranked tenderer fail , the ECB may take up negotiations with the next ranked tenderer
Si fracasan las negociaciones con este , podrá iniciar otras con el licitador clasificado en segunda posición	If the negotiations with the bestranked tenderer fail , the ECB may take up negotiations with the next ranked tenderer
Se puede ver con gran claridad que nos enfrentamos con negociaciones muy difíciles y muy arduas.	Clearly it can be seen that we have very difficult and tough negotiations ahead.
Sin embargo, Cameron también sabe que tiene que manejar las negociaciones con cuidado.	But Cameron also knows that he must handle the negotiations with care.
Sin duda, hay negociaciones difíciles por venir en este tema, incluso con Hollande.	Undoubtedly, tough negotiations lie ahead on this front, including with Hollande.
Participar en las negociaciones?	Participation at the negotiations ?
Reconociendo la necesidad de celebrar negociaciones multilaterales con el fin de lograr acuerdos concretos,	Recognizing the need to conduct multilateral negotiations with the aim of reaching concrete agreements,
También el de la cooperación con los países del Este, aunque requerirá negociaciones complejas.	This is certainly a delicate situation because it is clear that a Community failure not on agriculture but in the GATT would have grave repercussions on everything else.
Sarkozy prometió acelerar las negociaciones.	Sarkozy promised to accelerate harmonizing.
Hemos estado observando sus negociaciones.	We have been watching your negotiations.
Las negociaciones duraron varios días.	Negotiations lasted many days.
Hemos estado observando sus negociaciones.	We've been watching your negotiations.
Primero, las negociaciones del GATT.	The second is the common currency.
El BCE podrá iniciar negociaciones a ) ya sea con el licitador clasificado en primera posición .	The ECB may start negotiations either ( a ) with the best ranked tenderer .
Recuerdo, cuando fui gobernador de Hong Kong, unas negociaciones que mantuve con mi homólogo chino.	I recall negotiations with my Chinese counterpart when I was Governor of Hong Kong.
Hay una lección importante que aprender de más de una década de negociaciones con Irán.	There is an important lesson to be learned from more than a decade of negotiation with Iran.
U.U. La carta se oponía a las negociaciones nucleares con Irán sobre su programa nuclear.	The letter was in opposition to nuclear negotiations with Iran over its nuclear program.
Las negociaciones del GATT van a tener con secuencias particularmente nocivas en la renta agrícola.	We thought it was appropriate that whenever fruit and vegetables are sold a clear notice should be put up at the point of sale telling people what those fruit and vegetables have been treated with.
Aquí es donde divergen ambas negociaciones.	Here is where the Greek and Iranian negotiations diverge.
Los límites de las negociaciones climáticas	The Limits of Climate Negotiations
Las negociaciones en una trampa estratégica	Negotiations in a Strategic Trap
Intercambio de información, consultas y negociaciones	Exchange of information, consultation and negotiation
Todos tomaron parte en las negociaciones.	All took part in the negotiations.
Pirro ofrece negociaciones a los romanos.	Pyrrhus offers to negotiate with the Romans.
A Irán le convendría también iniciar negociaciones directas con Estados Unidos, aparte de las que mantiene con el P5 1.	Moreover, aside from negotiating with the P5 1, Iran would be well advised to launch direct negotiations with the United States.
Habría querido evitar la palabrería y propaganda que en general se relacionan con las negociaciones públicas.	He would have wanted to avoid the grandstanding and propaganda generally associated with public negotiations.
Reconociendo la necesidad de celebrar negociaciones multilaterales con el fin de lograr acuerdos sobre temas concretos,	Recognizing the need to conduct multilateral negotiations with the aim of reaching agreement on concrete issues for negotiation,
negociaciones, lo más rápidamente posible, con miras a restablecer la paz en aquella región del mundo.	My group is unable to support the compromise resolution which we regard as improperly biased.
Esta ha sido la verdadera base de nuestros objetivos en las negociaciones relacionadas con el procedimiento.	Lamassoure, has done an excellent job in attempting to reflect our political will especially in the way he has fought for such lines as LIFE, PERIFRA and many others.
Ésta es, pues, señor Presidente, la situación actual de las negociaciones con los Estados del Golfo.	So that, Mr President, is the present situation of negotiations with the Gulf states.
Deseamos en primer lugar que las negociaciones con Hungría, Polonia y Checoslovaquia comiencen lo más pronto posible, que no se pierda ya más tiempo en cualquier tipo de maniobras burocráticas, sino que comiencen ya con fluidez las negociaciones.	Firstly we want the negotiations with Hungary, Czechoslovakia and Poland to start as soon as possible. We do not want any time to
Más adelante, ya durante las negociaciones, el AWB asaltó el Kempton Park World Trade Centre, donde se estaban realizando las negociaciones, atravesando la fachada de vidrio del edificio con un automóvil blindado.	Later in the negotiations, the AWB stormed the Kempton Park World Trade Centre where the negotiations were taking place, breaking through the glass front of the building with an armoured car.
Además, debe entender que su relación con Israel y con Arabia Saudí afectará a las negociaciones, ya sea positiva o negativamente.	It must also understand that its relationship with both Israel and Saudi Arabia will affect the negotiations, either positive or negatively.
Espero que en breve podremos cambiar de ideas con el Parlamento sobre los resultados concretos de las negociaciones con estos países.	I hope that before long we shall be able to have an exchange of views with Parliament on the practical outcome of our negotiations.
El BCE reconoce que convendría a la Comunidad iniciar las negociaciones de un acuerdo monetario con Andorra .	The ECB acknowledges that it would be in the Community 's interest to open negotiations on a monetary agreement with Andorra .
Pero es muy improbable que la actual ronda de negociaciones termine con un acuerdo como el indicado.	But there is little chance that such an agreement will emerge from the current round of talks.
Las malas relaciones entre Hobeika y Geagea llevaron al primero a entablar negociaciones secretas con los sirios.	The relationship between Geagea and Hobeika soon broke down, however, and Hobeika began secret negotiations with the Syrians.
c) Mayor eficiencia en las negociaciones comerciales	(c) More efficient trade negotiations.
Las negociaciones respecto al rescate ya empezaron.	Negotiations concerning a ransom are reportedly already underway.

Display this page in English