Traducción de "negaba" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom se negaba a irse. | Tom refused to leave. |
| O negaba mi enfermedad mental, o me aferraba a mis capacidades. | I could either deny my mental illness or embrace my mental skillness. |
| Actuaba como si tuviera 2 años y me negaba a esforzarme. | So I acted like a two year old and refused to work. |
| Charlotte era muy buena escribiendo listas, pero se negaba a escribir poemas. | Charlotte was very good at writing lists, but she refused to write any poems. |
| Recién compuesta, Keith se negaba a publicarla y sólo la cantaba en conciertos a soldados. | At first, Keith refused to record the song and sang it only live at his concerts for military personnel. |
| Entonces la dirección, que se negaba hasta entonces a dialogar durante la huelga, sugirió la reunión para calmar las aguas . | That is when Management, which had until then refused to enter into any discussions during the strike, had suggested the meeting in a motion to calm the situation . |
| Por esto la gente en el mercado de propiedades se negaba a vender sus casas pues no quieren vender a pérdida. | They're why people in the housing market refused to sell their house because they don't want to sell at a loss. |
| Ahmadinejad respondió que él no lo negaba, sólo criticaba lo que consideraba el quot uso político quot que Israel hacía de él. | Ahmadinejad replied that he did not deny it, but only criticized what he considered Israel s political use of it. |
| Estaba informando sobre los refugiados sirios a los que se les negaba la entrada al Líbano. Salí del país y entré en una zona desmilitarizada de diez km. entre los dos países. | I was reporting on Syrian refugees denied entry to Lebanon, I went out of the country and I entered a 10 km buffer zone between the two countries. |
| Del mismo modo, cuando la Sudáfrica del apartheid se negaba a dar a su mayoría negra los derechos humanos fundamentales que le correspondían, la comunidad internacional apoyó una amplia campaña de desinversión y sanciones. | Likewise, when apartheid South Africa refused to provide its black majority with their fundamental human rights, the international community supported a major campaign of divestment and sanctions. |
| Anteriormente, el fundador de Vkontakte, Pavel Durov, dijo que se negaba a compartir información sobre los grupos de la oposición ucraniana Euromaidán organizados en Vkontakte con la policía secreta rusa en diciembre del 2013. | Previously, VKontakte founder Pavel Durov has said he refused to share information on Ukrainian opposition Euromaidan groups organizing on VKontakte with Russian secret police in December of 2013. |
| Cuando comenzó la agresión directa de Rusia contra Ucrania, decidí iniciar Gruz200.net para contribuir a desprestigiar la propaganda rusa, que negaba activamente la participación de ciudadanos rusos y el ejército ruso en avivar el conflicto en Ucrania. | When the direct aggression of Russia against Ukraine began, I decided to launch Gruz200.net to contribute to debunking Russian propaganda, which actively denied the involvement of Russian citizens and Russian military in fueling the conflict in Ukraine. |
| Las transcripciones no se emitieron en tiempo real en los siguientes días, y se omitieron algunos detalles cruciales (por ejemplo, Bo sostuvo que los representantes del Partido amenazaron con ejecutar a su esposa y perseguir a su hijo si se negaba a cooperar). | Transcripts were not released in real time on subsequent days, and they omitted some crucial details (for example, Bo claimed that the Party s representatives threatened to execute his wife and prosecute his son if he refused to cooperate). |
| Los falsificadores tampoco prestaron atención a que cuando el grupo de Fiatal Városért Egyesület comía ahí (2001) la HIB Kft. de Nyíregyháza estaba en proceso de liquidación, por eso el encargado del proceso de liquidación según nuestras informaciones negaba haber expedido tal documento. | The forgers did not even pay attention to the fact that the Nyíregyháza based HIB Kft. was under liquidation at the time (2001) when a group from Fiatal Városért Egyesület allegedly had lunch there. The insolvency practitioner denied having issued the document. |
| Los miembros de su tripulación se quejaban a menudo de que Cristóbal Colón acaparaba la conexión Wi fi de su embarcación para jugar a juegos en línea, pero él negaba estas acusaciones con indignación, alegando que estaba buscando tierras lejanas que todavía no hubieran sido descubiertas. | His crew members often complained of Christopher Columbus's hogging of their vessel's Wifi connection to play online games, but he denied these accusations with indignation, claiming that he was researching faraway lands that they had yet to discover. |
| Después de dos días de un significativo silencio por parte de Ahmadinejad, Jameini se vio obligado a rechazar públicamente las acusaciones 160 procedentes de los EE.UU. Hasta cinco días después no hizo pública Ahmadinejad una declaración en la que negaba las acusaciones... y no con tanta firmeza como Jamenei. | After two days of Ahmadinejad s meaningful silence, Khamenei felt forced to reject the US allegations publicly. Only after five days did Ahmadinejad issue a statement denying the accusations and not as strongly as did Khamenei. |
