Traducción de "necesitemos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y probablemente necesitemos, bien, probablemente necesitemos un cowboy para ser sincero. | And we probably need, well, we probably need a cowboy to be quite honest. |
| La tienda puede proporcionarnos cualquier cosa que necesitemos. | The store can supply us with anything we need. |
| Aguardo los tiempos en que ya no necesitemos tales programas. | Consequently it was not included as a negotiation item and so it is not possible now, in the very last phase of those negotiations, to introduce this element. |
| Son palabras que vale la pena considerar la próxima vez que necesitemos coraje para actuar. | Those are words worth considering the next time we find ourselves needing the courage to act. |
| Tal vez, para ser realmente felices, necesitemos permanecer completamente inmersos y centrados en nuestra experiencia del momento. | Maybe, to really be happy, we need to stay completely immersed and focused on our experience in the moment. |
| Así que puede que todos necesitemos dejar a nuestros hijos un legado de valores, y no uno económico. | So maybe we all need to leave our children with a value legacy, and not a financial one. |
| Para aprovechar las posibilidades de la nueva tecnología quizás necesitemos de formas que están fuera del mercado para pagar las contribuciones valiosas. | To harness the possibilities of new technology, we may need non market forms of payment for valuable contributions. |
| Se han elaborado multitud de estudios, y tal vez necesitemos más, pero también se necesitan programas de acción orientados a la movilización de iniciativas. | Also the method of measurement is open to criticism. |
| No puede ser que hoy necesitemos mejores autopistas menos que antes por el contrario, el crecimiento poblacional no puede sino haber agudizado la necesidad de inversiones. | Our need for better highways cannot have declined on the contrary, given population growth, the need for investment can only have become more pronounced. |
| De qué se trata? Tal vez necesitemos algo de un mer cado, digamos un sistema de control, cuando el mercado libre hunda a una industria en uno de los Estados miembros. | This then, Mr President, ladies and gentlemen, is the thrust of our report which may have considerable implications for the Community's trade in the run up to the single market. |
| Si queremos ver un cambio amplio en el comportamiento del consumidor, que compartimos ecologistas y alimentos, tal vez necesitemos deshacernos del término consumidor y apoyar a la gente que está haciendo cosas. | If we really want to see the kind of wide consumer behavior change that we're all talking about as environmentalists and food people, maybe we just need to ditch the term consumer and get behind the people who are doing stuff. |
| Digo, no creo que necesitemos un estudio para saber que el velo compulsivo es una mala idea. Pero en cierto punto vamos a ser capaces de barrer los cerebros de los involucrados e interrogarlos en realidad. | I mean I don't think we need an NSF grant to know that compulsory veiling is a bad idea but at a certain point we're going to be able to scan the brains of everyone involved and actually interrogate them. |
| Con la ayuda de Instituto de Tecnología de India, del Instituto de Energía y Recursos y de los conocimientos de la NASA, descubrimos que existen tres plantas verdes básicas, plantas comunes, con las que podemos generar todo el aire puro en interiores que necesitemos para mantenernos saludables. | With the help of IIT, TERI, and learnings from NASA, we discovered that there are three basic green plants, common green plants, with which we can grow all the fresh air we need indoors to keep us healthy. |
| Frente a esta posibilidad, sugiere McAfee, quizá necesitemos reconstruir nuestras sociedades de manera que, en tanto las máquinas inteligentes aumentan la productividad, la demanda menguante de mano de obra humana tenga resultados que mejoren el bienestar, como ingresos más elevados (y distribuidos más equitativamente) y más tiempo de ocio. | Given this possibility, McAfee suggests, we may need to re build our societies so that, as intelligent machines increase productivity, the declining demand for human work has welfare enhancing outcomes like higher (and more equitably distributed) incomes and more leisure time. |
| No creo que necesitemos ser convencidos de eso. Creo que lo sabemos. De hecho, creo que lo sabemos tan bien, y es una realidad que nos importa profundamente que, de hecho, lo que nos detiene es el miedo a intentar y estropearlo, porque nos interesa tanto ayudarnos y ser significativos en la vida de los demás. | I don't think we need to be convinced of that. I think we know in fact, I think we know so much, and it's such a reality that we care so deeply, that in fact, what usually stops us is that we're afraid to try and to mess up, because we care so very much about helping each other and being meaningful in each other's lives. |
