Traducción de "necesitados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| las quiero para los necesitados . | I want it go to the needy. |
| Más dinero debe destinarse a los necesitados. | More should go to the needy. Prof Makau Mutua ( makaumutua) March 5, 2015 |
| Vinay Venkatraman Artesanías tecnológicas para los necesitados digitales | Vinay Venkatraman Technology crafts for the digitally underserved |
| Lo bendeciré con abundante provisión a sus necesitados saciaré de pan | I will abundantly bless her provision. I will satisfy her poor with bread. |
| Lo bendeciré con abundante provisión a sus necesitados saciaré de pan | I will abundantly bless her provision I will satisfy her poor with bread. |
| Porque Jehovah escucha a los necesitados y no menosprecia a sus prisioneros | For Yahweh hears the needy, and doesn't despise his captive people. |
| Porque Jehovah escucha a los necesitados y no menosprecia a sus prisioneros | For the LORD heareth the poor, and despiseth not his prisoners. |
| Acoger a los necesitados es un imperativo ético, no una opción políticamente condicionada. | Taking in the needy is an ethical imperative, not a politically conditioned choice. |
| Qué maravilloso trabajo que está haciendo en donar libros a los niños necesitados! | What marvelous work he's doing, donating books to needy children! |
| Era un padre para los necesitados, e investigaba la causa que no conocía | I was a father to the needy. The cause of him who I didn't know, I searched out. |
| Era un padre para los necesitados, e investigaba la causa que no conocía | I was a father to the poor and the cause which I knew not I searched out. |
| Alá es Quien Se basta a Sí mismo, mientras que sois vosotros los necesitados. | God is the All sufficient you are the needy ones. |
| Alá es Quien Se basta a Sí mismo, mientras que sois vosotros los necesitados. | And Allah is Self sufficient, and ye are the needy. |
| Alá es Quien Se basta a Sí mismo, mientras que sois vosotros los necesitados. | But Allah is Rich (Free of all wants), and you (mankind) are poor. |
| Alá es Quien Se basta a Sí mismo, mientras que sois vosotros los necesitados. | God is the Rich, while you are the needy. |
| Alá es Quien Se basta a Sí mismo, mientras que sois vosotros los necesitados. | For Allah is All Sufficient, whereas it is you who are in need of Him. |
| Alá es Quien Se basta a Sí mismo, mientras que sois vosotros los necesitados. | And Allah is the Rich, and ye are the poor. |
| Alá es Quien Se basta a Sí mismo, mientras que sois vosotros los necesitados. | Allah is theRich and you are the poor. |
| Alá es Quien Se basta a Sí mismo, mientras que sois vosotros los necesitados. | God is Self sufficient and you are poor. |
| Alá es Quien Se basta a Sí mismo, mientras que sois vosotros los necesitados. | But Allah is free of all wants, and it is ye that are needy. |
| Tendrá piedad del pobre y del necesitado, y salvará las vidas de los necesitados | He will have pity on the poor and needy. He will save the souls of the needy. |
| El pie la pisoteará, los pies de los afligidos, los pasos de los necesitados | The foot shall tread it down Even the feet of the poor, and the steps of the needy. |
| Tendrá piedad del pobre y del necesitado, y salvará las vidas de los necesitados | He shall spare the poor and needy, and shall save the souls of the needy. |
| El pie la pisoteará, los pies de los afligidos, los pasos de los necesitados | The foot shall tread it down, even the feet of the poor, and the steps of the needy. |
| Yo sé que Jehovah amparará la causa del pobre y el derecho de los necesitados | I know that Yahweh will maintain the cause of the afflicted, and justice for the needy. |
| Yo sé que Jehovah amparará la causa del pobre y el derecho de los necesitados | I know that the LORD will maintain the cause of the afflicted, and the right of the poor. |
| Con su apremiante necesidad de crecimiento económico, los dos países necesitados contrajeron un matrimonio de conveniencia. | Desperate for economic growth, two needy countries entered into a marriage of convenience. |
| La agricultura, que da empleo al 18 de nuestros necesitados ciudadanos, se lleva solo 18 billones. | Agriculture, which employs 18 percent of our poverty stricken citizens, takes only 18 billion. |
| A los necesitados desvían del camino. A una se esconden todos los pobres de la tierra | They turn the needy out of the way. The poor of the earth all hide themselves. |
| Oíd esto, los que pisoteáis a los necesitados y arruináis a los pobres de la tierra | Hear this, you who desire to swallow up the needy, and cause the poor of the land to fail, |
| A los necesitados desvían del camino. A una se esconden todos los pobres de la tierra | They turn the needy out of the way the poor of the earth hide themselves together. |
| Oíd esto, los que pisoteáis a los necesitados y arruináis a los pobres de la tierra | Hear this, O ye that swallow up the needy, even to make the poor of the land to fail, |
| Esparce, da a los necesitados su justicia permanece para siempre, y su poderío será exaltado en gloria | He has dispersed, he has given to the poor. His righteousness endures forever. His horn will be exalted with honor. |
| Las riquezas del rico son su ciudad fortificada, y la calamidad de los necesitados es su pobreza | The rich man's wealth is his strong city. The destruction of the poor is their poverty. |
| Esparce, da a los necesitados su justicia permanece para siempre, y su poderío será exaltado en gloria | He hath dispersed, he hath given to the poor his righteousness endureth for ever his horn shall be exalted with honour. |
| Las riquezas del rico son su ciudad fortificada, y la calamidad de los necesitados es su pobreza | The rich man's wealth is his strong city the destruction of the poor is their poverty. |
| El justo se preocupa por la causa de los más necesitados, pero el impío no entiende tal preocupación | The righteous care about justice for the poor. The wicked aren't concerned about knowledge. |
| El justo se preocupa por la causa de los más necesitados, pero el impío no entiende tal preocupación | The righteous considereth the cause of the poor but the wicked regardeth not to know it. |
| Desde el punto de vista de los países en desarrollo necesitados de capital, probablemente parezca positiva la competencia entre bancos. | From the point of view of developing countries in need of capital, competing banks probably look like a good thing. |
| Sois vosotros los necesitados de Alá, mientras que Alá es Quien Se basta a Sí mismo, el Digno de Alabanza. | You are dependant on Allah and Allah only is the Independent (Absolute, Not Needing Anything), the Most Praiseworthy. |
| Sois vosotros los necesitados de Alá, mientras que Alá es Quien Se basta a Sí mismo, el Digno de Alabanza. | It is you who are the poor, in need of God while God is the Rich, the Praiseworthy. |
| Sois vosotros los necesitados de Alá, mientras que Alá es Quien Se basta a Sí mismo, el Digno de Alabanza. | And Allah! He is the Absolute, the Owner of Praise. |
| Sois vosotros los necesitados de Alá, mientras que Alá es Quien Se basta a Sí mismo, el Digno de Alabanza. | You are the ones who stand in need of Allah, and Allah He is the All sufficient, the All laudable. |
| Sois vosotros los necesitados de Alá, mientras que Alá es Quien Se basta a Sí mismo, el Digno de Alabanza. | It is you who stand in need of God God is self sufficient, and praiseworthy |
| Sois vosotros los necesitados de Alá, mientras que Alá es Quien Se basta a Sí mismo, el Digno de Alabanza. | It is ye that have need of Allah but Allah is the One Free of all wants, worthy of all praise. |
