Traducción de "necesidades y gustos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom y Mary tienen diferentes gustos. | Tom and Mary have different tastes. |
| Tenemos diferentes gustos. | We are distinct from each other in taste. |
| Para gustos hay colores. | There's no accounting for taste. |
| Es cuestión de gustos. | It's a question of taste. |
| Los gustos son variados. | Tastes are diverse. |
| María no tiene gustos caros. | Mary doesn't have expensive tastes. |
| Los perros tienen gustos diferentes. | Dogs have interests. |
| Cada uno tiene sus propios gustos. | Each has his own taste. |
| Con los gustos se rompen géneros. | There's no accounting for taste. |
| Tan sólo no va con mis gustos. | It's just not for my tastes. |
| Mis gustos son muy distintos a los suyos. | My tastes differ greatly from yours. |
| Los gustos musicales varían dependiendo de la persona. | Music preferences vary from person to person. |
| Quiero que los demás tengan en cuenta mis gustos. | I want the others to keep my tastes in mind. |
| Dirigíamos los gustos hacia opciones más flexibles, más restauradoras . | We were directing tastes towards more resilience, more restorative options. |
| El audio está bien y la banda sonora es una cuestión de gustos. | The sound is all right the soundtrack is a matter of taste. |
| Los gustos musicales de Tom son parecidos a los míos. | Tom's taste in music is similar to mine. |
| La variada oferta de este hotel satisfará todos los gustos. | There is something for everyone at this hotel. |
| Él puede que tenga gustos nada refinados, pero al menos no es arrogante y presumido. | He may have lowbrow tastes but at least he's not snooty and conceited. |
| El debería haber sido rico. Tenía los gustos de un rico. | He should have been rich he had a rich man's tastes. |
| Él no tiene nada en común con ella con respecto a sus gustos. | He has nothing in common with her as to their tastes. |
| Yo tengo los más simples gustos. Yo soy siempre satisfecho con lo mejor. | I have the simplest tastes. I am always satisfied with the best. |
| Y a pesar de que sigue siendo escalofriante, hay un lado positivo de que a uno le monitoreen los gustos. | And even though that's still sort of creepy, there is an upside to having your taste monitored. |
| Stefan se llevaba bien con los demás integrantes de la banda pero tenía otros gustos musicales. | Although Stefan got on well with the members of the band, he had other musical preferences. |
| Hombre de gustos eclécticos, Baker citaba como influencia literaria a escritores y directores de cine desde Proust hasta Jim Thompson y Sam Peckinpah. | A man of eclectic tastes, Baker cited as literary influences writers and film directors ranging from Proust to Jim Thompson and Sam Peckinpah. |
| Por qué no unirse al grupo en last. fm de Amarok y compartir sus gustos musicales con otros usuarios de Amarok? | Why not join the Amarok last. fm group and share your musical tastes with other Amarok users? |
| La comida y bebida son necesidades materiales. | Food and drink are material needs. |
| Y poco nos preocupamos de sus necesidades! | And we are looking after their needs badly! |
| Creo que este enfoque puede explicar las diferencias en los gustos de la gente por el arte. | I think this approach can explain differences in people's taste in art. |
| Pero la creciente expectativa de que sean normales y representen lo más posible los hábitos y gustos de sus pueblos les dificulta ejercer ese papel. | But this role has atrophied with the rising expectation that they should be normal, representing their populations habits and tastes as closely as possible. |
| Entonces, lo que tenemos son necesidades. Creo que hay seis necesidades humanas. | TR So, it's needs we have. I believe there are six human needs. |
| Con la caída de la URSS, la nueva economía de mercado permitió el desarrollo de un sistema de galerías, que significaba que los artistas no tenían que ser ya empleados del Estado, y podían crear obras de acuerdo con sus propios gustos, así como los gustos de sus mecenas privados. | With the collapse of the Soviet Union, the new market economy enabled the development of a gallery system, which meant that artists no longer had to be employed by the state, and could create work according to their own tastes, as well as the tastes of their private patrons. |
| b) Una evaluación de las necesidades que no se hayan atendido todavía y propuestas concretas para atender eficazmente esas necesidades | (b) An assessment of the needs still unmet and specific proposals for responding effectively to them |
| Países con necesidades especiales | Countries with special needs |
| Después, las necesidades industriales. | Finally, there are the renewable forms of energy which are already capable of being used. |
| Y un paso críticamente importante para entender nuestros propios deseos y gustos es darnos cuenta que no siempre podemos explicar que es lo que en el fondo queremos. | And a critically important step in understanding our own desires and tastes is to realize that we cannot always explain what we want deep down. |
| Cuando Jaska se reunió con Alexi Laiho en la escuela en el año de 1993, se dieron cuenta de que tenían ideas y gustos musicales similares. | Children of Bodom When Jaska met Alexi Laiho at school in the year of 1993, they realised that they had similar ideas and musical taste. |
| Entonces, y aún no hemos resuelto las necesidades de refrigeración. | So and we haven't even worked out the cooling needs. |
| Depende de hospitales y clínicas para nuestras necesidades de atención. | It's dependent on hospitals and clinics for our every care need. |
| El hábito convierte lujosos placeres en aburridas y cotidianas necesidades. | Habit converts luxurious enjoyments into dull and daily necessities. |
| Por favor, nunca piensen que solo después de satisfacer las necesidades fisiológicas y de otro tipo pueden pensar en las necesidades espirituales y los conocimientos ilustrados. | Please do not ever think that only after meeting your physiological needs and other needs can you be thinking about your spiritual needs or your enlightenment. |
| Y luego está el combustible que eliges. Rápidamente, hay seis necesidades. | And then there's the fuel you pick. So very quickly, six needs. |
| Publicación de las necesidades de liquidez | Publication of liquidity needs |
| Cuáles podrían ser nuestras verdaderas necesidades? | What could be our real needs? |
| Todos tenemos distintas preferencias, distintas necesidades. | We all have different preferences, different needs. |
| Creo que se imponen tres necesidades. | We need to do three things, in my view. |
