Traducción de "necesidades de seguridad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Para atender sus necesidades de seguridad, el hotel había quedado convertido en una fortaleza, muy parecida al propio Israel. | To accommodate his security needs, the hotel had been converted into a fortress, much like Israel itself. |
| Bajo estas condiciones es difícil preparar a las fuerzas afganas de seguridad, si están acostumbradas a cambiar del jefe cada día según sus necesidades. | In these conditions, it is hard for the Afghan security forces to prepare, being so used to changing leaders to suit themselves. |
| b) Las consecuencias de la puesta en práctica del sistema mundial de control del acceso para las necesidades de recursos humanos en materia de seguridad y vigilancia | (b) The impact of implementing the global access control system on human resources requirements in the area of safety and security |
| Publicación de las necesidades de liquidez | Publication of liquidity needs |
| evalúen sus propias necesidades de aprendizaje. | assess their own training needs. |
| Entonces, lo que tenemos son necesidades. Creo que hay seis necesidades humanas. | TR So, it's needs we have. I believe there are six human needs. |
| Tomando nota con reconocimiento de la mayor atención que el Comité Permanente entre Organismos ha estado prestando a las necesidades de seguridad del personal que responde a esas emergencias, | Noting with appreciation the increased attention of the Inter Agency Standing Committee to addressing the security needs of personnel responding to these emergencies, |
| Naturalmente, como ha explicado el economista Charles Wyplosz, el análisis de la sostenibilidad de la deuda es por naturaleza incierto, pero se pueden prever algunas necesidades con bastante seguridad. | Of course, as the economist Charles Wyplosz has explained, debt sustainability analysis is inherently uncertain. But some needs can reasonably be anticipated. |
| Evaluación de las necesidades de las víctimas | Assessment of victims' needs |
| Estos 3 niveles de la jerarquía de necesidades están relacionados con los 5 niveles de la jerarquía de necesidades de Maslow. | These three levels of the hierarchy needs relate to the five levels of Maslow's hierarchy of needs. |
| Si bien la Seguridad Social y Medicare siguen siendo importantes para garantizar el bienestar en la jubilación, se debe actualizar su papel a fin de atender las necesidades actuales. | While Social Security and Medicare remain important to ensure wellbeing in retirement, their role must be updated to suit today s needs. |
| Países con necesidades especiales | Countries with special needs |
| Después, las necesidades industriales. | Finally, there are the renewable forms of energy which are already capable of being used. |
| Respuesta a las necesidades especiales de África | Meeting the special needs of Africa |
| Reconociendo además las necesidades especiales de África, | Recognizing further the special needs of Africa, |
| Y poco nos preocupamos de sus necesidades! | And we are looking after their needs badly! |
| Ello se justifica porque los criterios objetivos para la designación del coordinador se ajustan mejor a las necesidades de transparencia , claridad y seguridad jurídica de la supervisión adicional de los conglomerados financieros . | This is justified on the basis that objective criteria for the appointment of the coordinator better serve the requirements of transparency , clarity and legal certainty regarding the supplementary supervision of financial conglomerates . |
| 29. Decide también consignar 500.000 dólares en la partida de personal temporario general a fin de poner al Departamento de Seguridad y Vigilancia en condiciones de atender a un aumento imprevisto de las necesidades | 29. Also decides to appropriate 500,000 dollars under general temporary assistance to provide surge capacity for the Department of Safety and Security |
| VII. Atención a las necesidades especiales de África | VII. Meeting the special needs of Africa |
| Provee a las necesidades de quien Él quiere. | He gives provisions to whom He wills. |
| Provee a las necesidades de quien Él quiere. | He provides for whomever He wills. |
| Provee a las necesidades de quien Él quiere. | He provideth for whom He will. |
| Provee a las necesidades de quien Él quiere. | He gives sustenance to whomever He wants. |
| Administraciones de seguridad social Administraciones de seguridad social Cesiones temporales AdministraAdministraciones públicas ciones de seguridad social | Other participating Member States Other participating Member States |
| Administraciones de seguridad social Préstamos Administraciones de seguridad social Préstamos Administraciones públicas Administraciones de seguridad social | Claims on euro area residents denominated in foreign currency Other participating Member States |
| b) Una evaluación de las necesidades que no se hayan atendido todavía y propuestas concretas para atender eficazmente esas necesidades | (b) An assessment of the needs still unmet and specific proposals for responding effectively to them |
| A pesar de que el acuerdo dejaría satisfechas las necesidades de seguridad de Israel, también supondría abandonar el proyecto del Gran Israel por el que abogan los sionistas más radicales y los extremistas religiosos. | Although such a deal might satisfy Israel s security needs, it would mean abandoning the Greater Israel project championed by hardline Zionists and religious extremists. |
| Diario Oficial de la Unión Europea Por vencimiento ( 2 bandas ) Administraciones de seguridad social Administraciones de seguridad social Administraciones de seguridad social Administraciones de seguridad social | Official Journal of the European Union Securities other than shares ( 2 maturity bands ) 7 Securities of euro area residents denominated in euro |
| Europa tiene que establecer aún un enfoque coherente en materia de necesidades de observación, y las ideas van tomando forma en torno a la iniciativa GMES (Vigilancia mundial del medio ambiente y la seguridad). | As yet Europe has to seek a coherent approach for observation needs, and ideas are taking shape around an initiative for Global Monitoring for Environment and Security (GMES). |
| 2. Reafirma la importancia de ocuparse de las cuestiones de seguridad vial en el mundo y la necesidad de seguir fortaleciendo la cooperación internacional, teniendo en cuenta las necesidades de los países en desarrollo, creando capacidad en el ámbito de la seguridad vial y prestando apoyo financiero y técnico a sus esfuerzos | 2. Reaffirms the importance of addressing global road safety issues and the need for the further strengthening of international cooperation, taking into account the needs of developing countries, by building capacities in the field of road safety, and providing financial and technical support for their efforts |
| Seguridad, primero la seguridad | Safety safety first? |
| La civilización es la ilimitada multiplicación de necesidades innecesarias. | Civilization is the limitless multiplication of unnecessary necessities. |
| Los residentes de Gulu daban a conocer sus necesidades | Gulu residents made their needs known |
| Depende de hospitales y clínicas para nuestras necesidades de atención. | It's dependent on hospitals and clinics for our every care need. |
| Las necesidades de muchos pesan más que las de pocos. | The needs of the many outweigh the needs of the few. |
| Intento ocuparme de las necesidades de mis electores por teléfono . | I try to take care of my constituents needs over the phone. |
| Cuáles podrían ser nuestras verdaderas necesidades? | What could be our real needs? |
| Todos tenemos distintas preferencias, distintas necesidades. | We all have different preferences, different needs. |
| Creo que se imponen tres necesidades. | We need to do three things, in my view. |
| Hay que satisfacer las necesidades inmediatas. | The immediate needs do have to be covered. |
| Así es que logramos reconciliar las necesidades de la empresa de diseño con las necesidades de los individuos en la empresa sentirse bien sobre un producto que estaban diseñando y las necesidades de los individuos para los cuales estábamos diseñando. | So we actually managed to reconcile the needs of the design company, the needs of the individuals in the company, to feel good about a product we were actually designing, and the needs of the individuals we were designing it for. |
| Reconociendo el derecho de todos los Estados a fabricar, importar, exportar, transferir y poseer armas convencionales para su legítima defensa y sus necesidades de seguridad, así como para participar en operaciones de apoyo a la paz, | Acknowledging the right of all States to manufacture, import, export, transfer and retain conventional arms for self defence and security needs, and in order to participate in peace support operations, |
| Evaluación de las necesidades de formación de gestión en los PECO | Assessing Management Training needs in Central and Eastern Europe |
| Evaluación de las necesidades de acogida particulares de las personas vulnerables | Assessment of the special reception needs of vulnerable persons |
| Administraciones de seguridad social Residentes Cesiones temporales Administraciones de seguridad social Residentes Cesiones temporales AdministraAdministraciones públicas ciones de seguridad social | Repos Social security funds Domestic Repos General government Social security funds |
Búsquedas relacionadas : Conocer Las Necesidades De Seguridad - Necesidades - Necesidades Y Necesidades - Necesidades De - Necesidades De - Seguridad Seguridad - Nuestras Necesidades - Necesidades Primarias - Sus Necesidades - Necesidades Diarias - Necesidades Personales - Necesidades Energéticas - Mis Necesidades