Traducción de "necesidades básicas de alimentos" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Foods Groceries Food Supply Eating Basic Necessities Skills Ground Needs Necessities Basic Needs Special Human

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Las necesidades básicas de quienes viven en la ciudad son sencillas aire limpio, agua limpia, alimentos sanos y buenos medios de transporte.	The basic needs of urban dwellers are simple clean air, clean water, safe food and good transportation.
El consumo de necesidades básicas como alimentos (cuya producción puede tener consecuencias ambientales importantes) y agua (dados los suministros limitados) tampoco está exento.	Even the consumption of basic necessities like food (production of which can have major environmental consequences) and water (given limited supplies) is not exempt.
La mayor parte de ese dinero girado se utiliza para cubrir necesidades básicas.	Most of that wired cash is used to meet basic needs.
En los países desarrollados tenemos más que suficiente para satisfacer nuestras necesidades básicas.	We in the developed countries have more than enough to cover our basic needs.
En Siria, el 80 por ciento de la población no puede satisfacer sus necesidades básicas.	In Syria, 80 of the population is unable to meet its basic needs.
En el nivel más bajo están las necesidades básicas cobijo, ropa, comida, agua, apareamiento y demás.	On the bottom tier we have basic needs shelter, clothing, food, water, mating and so forth.
Según los datos de los que disponemos se habrían cubierto las necesidades de ayuda médica y alimentos infantiles.	ANDRIESSEN. (NL) I will gladly promise Parliament that a written summary will be made of what I have just reported by word of mouth so that it can all be studied at your leisure.'
En todas las culturas y en toda clase de situaciones, las personas producen arte, aun cuando no puedan satisfacer sus necesidades físicas básicas.	In all cultures, and in all kinds of situations, people produce art, even when they cannot satisfy their basic physical needs.
Aplicaciones básicas de kde	The Base kde Applications
Opciones básicas de corte	Basic slicing options
Funciones básicas	Basic tasks
Aplicaciones básicas	Basic applications
Ediciones básicas	Editing Basics
Funciones básicas	Basic Operation
Clases básicas	Class Basics
Propiedades básicas	Basic Properties
Opciones básicas	Basic Settings
Opciones básicas	Basic Options
Preferencias básicas	Base Settings
Características básicas de kdesvn build	Basic kdesvn build features
Easterlin no encontró correlación entre la felicidad y el PNB per cápita una vez logrado superar un nivel bajo de ingresos (suficiente para satisfacer las necesidades básicas).	Above a rather low level of income (enough to satisfy basic needs), Easterlin found no correlation between happiness and GNP per head.
Y solía pensar que un punto negro en este mapa, básicamente significa que no vas a tener comunicación desde ahí, porque hay necesidades más básicas.	And I used to think that a dark spot on this map basically meant you're not going to get media from there because there are more basic needs.
Entonces traté de sacar medidas básicas.	So, I was trying to basically make measurements.
Figuras básicas en diagramas de flujoStencils	Basic Flowcharting Shapes
Ciertamente, las inversiones en infraestructura pueden atender a necesidades reales y ayudar a cubrir el esperado aumento en la demanda de alimentos, agua y energía.	Memang benar investasi di bidang infrastruktur dapat memenuhi kebutuhan kebutuhan nyata, menyokong pemenuhan akan tingginya gelombang permintaan yang diperkirakan atas pangan, air, dan energi.
Reglas básicas del juego	Basics of Gameplay
Preferencias básicas del servidor	Basic Server Settings
Paso 1 Configuraciones básicas	Step 1 Basic Settings
Operaciones básicas de gestión de la bateríaName	Basic Power Management Operations
En otras palabras, una vez satisfechas las necesidades básicas, los niveles de felicidad de las personas dependen mucho menos de su ingreso que de su ingreso en comparación con algún grupo de referencia.	In other words, above a low level of sufficiency, peoples happiness levels are determined much less by their absolute income than by their income relative to some reference group.
Destacando que la financiación internacional de las operaciones humanitarias es particularmente importante, ya que esas operaciones siguen siendo el medio principal de atender a las necesidades básicas de cientos de miles de tayikos,	Stressing that international funding for humanitarian operations is particularly important since such operations remain the principal means by which hundreds of thousands of Tajiks meet their basic needs,
Las funciones básicas del Eurosistema	Basic tasks of the Eurosystem
La mayoría son bastante básicas.	Most of them are pretty basic.
3. Considera intolerable que 826 millones de personas de todo el mundo, en su mayoría mujeres y niños, y en particular de los países en desarrollo, no dispongan de alimentos suficientes para satisfacer sus necesidades nutricionales básicas, lo que vulnera sus derechos humanos fundamentales y, al mismo tiempo, puede generar nuevas presiones sobre el medio ambiente en zonas ecológicamente frágiles	3. Considers it intolerable that 826 million people, most of them women and children, throughout the world and particularly in developing countries, do not have enough food to meet their basic nutritional needs, which infringes upon their fundamental human rights and at the same time can generate additional pressures on the environment in ecologically fragile areas
Las habitaciones de este hotel son bien básicas.	The rooms in this hotel are pretty basic.
Deberíamos establecer unas reglas básicas antes de empezar.	We should lay down a few ground rules before we begin.
Estoy hablando de diferencias físicas medibles, básicas, esenciales.	I'm talking about ground base, nitty gritty, measurable physical differences.
Tomemos la importación de alimentos.	Let's take food imports.
Ambos tomaban alimentos.	They both used to eat food (as any other human being, while Allah does not eat).
Ambos tomaban alimentos.	They both used to eat food.
Ambos tomaban alimentos.	And his mother was a saintly woman.
Ambos tomaban alimentos.	Both of them would eat food.
Ambos tomaban alimentos.	His mother was in the state of sincerity, they both ate food.
Ambos tomaban alimentos.	And his mother was a supporter of truth.
Ambos tomaban alimentos.	His mother was a truthful woman and both of them ate earthly food.

Display this page in English