Traducción de "necedad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| NECEDAD absoluta. | Absolute MADNESS... |
| Este camino suyo es necedad. No obstante, sus seguidores se complacen en sus dichos. (Selah | This is the destiny of those who are foolish, and of those who approve their sayings. Selah. |
| Este camino suyo es necedad. No obstante, sus seguidores se complacen en sus dichos. (Selah | This their way is their folly yet their posterity approve their sayings. Selah. |
| El comienzo de las palabras de su boca es necedad, y el final de su hablar es locura nociva | The beginning of the words of his mouth is foolishness and the end of his talk is mischievous madness. |
| El comienzo de las palabras de su boca es necedad, y el final de su hablar es locura nociva | The beginning of the words of his mouth is foolishness and the end of his talk is mischievous madness. |
| Yo vi que la sabiduría tiene ventaja sobre la necedad, como la ventaja que la luz tiene sobre las tinieblas | Then I saw that wisdom excels folly, as far as light excels darkness. |
| Yo vi que la sabiduría tiene ventaja sobre la necedad, como la ventaja que la luz tiene sobre las tinieblas | Then I saw that wisdom excelleth folly, as far as light excelleth darkness. |
| Dediqué mi corazón a conocer la sabiduría y el conocimiento, la locura y la necedad. Pero he entendido que aun esto es conflicto de espíritu | I applied my heart to know wisdom, and to know madness and folly. I perceived that this also was a chasing after wind. |
| Las moscas muertas hacen heder el frasco del fino perfume del perfumista. Así afecta un poco de necedad a la sabiduría y a la honra | Dead flies cause the oil of the perfumer to send forth an evil odor so does a little folly outweigh wisdom and honor. |
| Dediqué mi corazón a conocer la sabiduría y el conocimiento, la locura y la necedad. Pero he entendido que aun esto es conflicto de espíritu | And I gave my heart to know wisdom, and to know madness and folly I perceived that this also is vexation of spirit. |
| Las moscas muertas hacen heder el frasco del fino perfume del perfumista. Así afecta un poco de necedad a la sabiduría y a la honra | Dead flies cause the ointment of the apothecary to send forth a stinking savour so doth a little folly him that is in reputation for wisdom and honour. |
| Después yo volví a considerar la sabiduría, la locura y la necedad. Pues, qué añadirá el hombre que suceda al rey, a lo que éste ya hizo | I turned myself to consider wisdom, madness, and folly for what can the king's successor do? Just that which has been done long ago. |
| Soy quien deshace las señales de los adivinos y enloquece a los magos. Soy quien hace volver atrás a los sabios y convierte en necedad su erudición | who frustrates the signs of the liars, and makes diviners mad who turns wise men backward, and makes their knowledge foolish |
| Después yo volví a considerar la sabiduría, la locura y la necedad. Pues, qué añadirá el hombre que suceda al rey, a lo que éste ya hizo | And I turned myself to behold wisdom, and madness, and folly for what can the man do that cometh after the king? even that which hath been already done. |
| Soy quien deshace las señales de los adivinos y enloquece a los magos. Soy quien hace volver atrás a los sabios y convierte en necedad su erudición | That frustrateth the tokens of the liars, and maketh diviners mad that turneth wise men backward, and maketh their knowledge foolish |
| Los piadosos sermones occidentales sobre la necedad de formar un gobierno democráticamente elegido y unificado parecen totalmente irrelevantes, en vista de la magnitud de la fragmentación política y social. | Pious Western sermons about the need to form a unified, democratically elected government sound utterly irrelevant, given the extent of social and political fragmentation. |
| Pero yo volví en mi corazón a conocer, a explorar y a buscar la sabiduría y la razón, para conocer lo malo de la necedad y la insensatez de la locura | I turned around, and my heart sought to know and to search out, and to seek wisdom and the scheme of things, and to know that wickedness is stupidity, and that foolishness is madness. |
| Pero yo volví en mi corazón a conocer, a explorar y a buscar la sabiduría y la razón, para conocer lo malo de la necedad y la insensatez de la locura | I applied mine heart to know, and to search, and to seek out wisdom, and the reason of things, and to know the wickedness of folly, even of foolishness and madness |
| Propuse en mi corazón agasajar mi cuerpo con vino y echar mano de la necedad mientras mi corazón siguiera conduciéndose en sabiduría , hasta ver en qué consiste el bien para los hijos del hombre, en el cual se han de ocupar debajo del sol, durante los contados días de su vida | I searched in my heart how to cheer my flesh with wine, my heart yet guiding me with wisdom, and how to lay hold of folly, until I might see what it was good for the sons of men that they should do under heaven all the days of their lives. |
| Propuse en mi corazón agasajar mi cuerpo con vino y echar mano de la necedad mientras mi corazón siguiera conduciéndose en sabiduría , hasta ver en qué consiste el bien para los hijos del hombre, en el cual se han de ocupar debajo del sol, durante los contados días de su vida | I sought in mine heart to give myself unto wine, yet acquainting mine heart with wisdom and to lay hold on folly, till I might see what was that good for the sons of men, which they should do under the heaven all the days of their life. |
