Traducción de "navegue" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Sail Navigate Navigating Sails Sailing

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Que navegue y llegue a buen puerto en el nombre de Alá!	In God's Name shall be its course and its berthing.
Que navegue y llegue a buen puerto en el nombre de Alá!	In the name of God shall be its sailing and its anchorage.
Que navegue y llegue a buen puerto en el nombre de Alá!	In the name of Allah is its sailing and its anchorage.
Que navegue y llegue a buen puerto en el nombre de Alá!	In the name of Allah be its course and its mooring.
Que navegue y llegue a buen puerto en el nombre de Alá!	In the Name of Allah will be its course and berthing.
Que navegue y llegue a buen puerto en el nombre de Alá!	It will sail in the name of God, in His Name it will sail and in His Name it will cast anchor.
Que navegue y llegue a buen puerto en el nombre de Alá!	In the name of God, it shall set sail and cast anchor.
Navegue hacia abajo en el árbol de la izquierda hasta la entrada Gráficos.	Navigate down the left hand tree to the Graphics entry.
Abra una ventana de Konqueror y navegue hasta dar con el programa que desea añadir.	Open a Konqueror window and browse to the program you want to add.
Dijo Subid a ella! Que navegue y llegue a buen puerto en el nombre de Alá!	And he Nuh (Noah) said Embark therein, in the Name of Allah will be its moving course and its resting anchorage. Surely, my Lord is Oft Forgiving, Most Merciful.
Dijo Subid a ella! Que navegue y llegue a buen puerto en el nombre de Alá!	He said, Board it In the Name of Allah it shall set sail and cast anchor.
Dijo Subid a ella! Que navegue y llegue a buen puerto en el nombre de Alá!	And Noah said, Embark therein in the name of Allah is its course and its anchorage.
Dijo Subid a ella! Que navegue y llegue a buen puerto en el nombre de Alá!	So he said Embark ye on the Ark, In the name of Allah, whether it move or be at rest!
Que navegue y llegue a buen puerto en el nombre de Alá! Mi Señor es, ciertamente, indulgente, misericordioso .	And he said, Board it upon Allah s name is its movement and its stopping indeed my Lord is surely Oft Forgiving, Most Merciful.
Que navegue y llegue a buen puerto en el nombre de Alá! Mi Señor es, ciertamente, indulgente, misericordioso .	And he said embark therein in the name of Allah be its course and its anchorage, verily my Lord is Forgiving, Merciful.
Que navegue y llegue a buen puerto en el nombre de Alá! Mi Señor es, ciertamente, indulgente, misericordioso .	And he said Embark in it, in the name of Allah be its sailing and its anchoring most surely my Lord is Forgiving, Merciful.
Navegue por las vistas de árbol a la izquierda y los elementos que seleccione se mostrarán a la derecha.	Navigate down the tree views to the left, and items you select will be displayed on the right.
El módulo de cookies de systemsettings le permite establecer las políticas de uso de cookies cuando navegue por la red con el navegador konqueror .	The cookies module of the systemsettings allows you to set policies for the use of cookies when you are browsing the web with the konqueror web browser.
Abra el kcontrolcenter y navegue hasta Periféricos Teclado. En la sección Bloqueo numérico en el inicio de kde marque el botón de radio y seleccione Activar.	Open the kcontrolcenter and navigate to Peripherals Keyboard. Under the section NumLock on kde Startup move the radio button to select Turn on
Sustituimos al ser humano para ir, por ejemplo, a medir la radiactividad, no queremos que un ser humano navegue en esos robots con baterías, motores, microcontroladores y sensores.	And we replace the human being to go, for example, for measuring radioactivity, you don't want a human to be sailing those robots with batteries, motors, micro controllers and sensors.
El panel izquierdo de la aplicación muestra la estructura del lanzador de aplicaciones. Cuando navegue por los elementos de dicho panel, el panel derecho mostrará información detallada del elemento de menú resaltado.	The left application panel shows the application launcher structure. When you browse items in the left panel, the right panel shows detailed information for the highlighted menu item.
Navegue hasta Menú K Preferencias Sistema Administrador de impresión. En la parte inferior verá un botón que le permite seleccionar el subsistema de impresión que desea utilizar. En kde 2.2 puede elegir de entre las siguientes alternativas	Navigate to K Menu Preferences System Printing Manager. At the bottom you can see a button that lets you select which printing subsystem you want to use. In kde 2.2 you can choose from the following alternatives
Antes de que usted pueda editar una propiedad de los tipos MIME , debe especificar el tipo MIME . Simplemente navegue por las categorías hasta que enuentre un tipo MIME que desee editar, después pulse una vez sobre él con el ratón.	Before you can edit a MIME types property, you must first specify which MIME type. Simply browse through the categories until you find the MIME type you want to edit, then click once on it with the mouse.
al embarque, al transbordo en un barco que navegue bajo el pabellón de un Estado miembro, que opere en el marco de las actividades previstas por uno de dichos acuerdos de pesca, de los productos de la pesca comprendidos en el Capítulo 03 del arancel aduanero común con vistas a su transporte así como a su eventual tratamiento para su introducción en el mercado de la Unión.	the loading or transhipment aboard a vessel flying the flag of a Member State occurring within the framework of activities provided for under such a fisheries agreement, of fishery products falling within Chapter 3 of the Common Customs Tariff with a view to their transport and any processing for the purpose of being put on the Union market.
Navegue hasta Menú K Preferencias Sistema Administrador de impresión. En la parte derecha de la ventana verá al menos 4 impresoras predefinidas. Estas son las impresoras virtuales o para propósitos especiales, que se explicarán en otra sección. Verá una barra de herramientas con 13 iconos en la parte superior de la ventana, y al menos 4 pestañas en la parte inferior, llamados Información, Trabajos, Propiedades e Instancias.	Navigate to K Menu Preferences System Printing Manager. In the right part of the window you will see at least 4 printers predefined. These are the virtual or special purpose printers, explained in section. You will probably see a toolbar with 13 icons at the top of the window, and at least 4 tabs in the lower half of the window, labeled Information, Jobs, Properties and Instances.
Navegue hasta la carpeta en la que quiere copiar el elemento para pegarlo allí en la nueva carpeta utilizando el botón Pegar de la barra de herramientas, o la opción Editar Pegar de la barra de menús, o el acceso rápido Ctrl V, o mover el puntero del ratón hasta un área vacía de la ventana y manteniendo pulsado el RMB hacer que aparezca un menú que contiene la opción Pegar.	Navigate to the folder you want to copy the item into then Paste the item into the new folder by using the Toolbar Paste button or the Menubar Edit Paste option or the Ctrl V shortcut, or by moving the mouse pointer to a clear area of the window and holding the RMB down to bring up a menu containing the Paste option.
Primero debe decidir si quiere incluir o no información sobre las vacaciones en el archivo exportado. Normalmente, no deseará esto, por lo tanto el cuadro Saltar vacaciones está marcado por omisión. Luego, haga clic sobre el botón Export, que le mostrará un cuadro de diálogo estándar de Guardar archivo. Navegue hasta la carpeta deseada e introduzca el nombre de archivo donde quiera crear el archivo de datos de vCalendar nuevo.	You should first decide if you want to include information about holidays in the exported file or not. Normally you will probably not wish to do this, so the Skip Holidays box is checked by default. Next, click the Export button, which will display a standard File Save dialog box. Browse to the desired folder and enter the filename where you wish to create the new vCalendar data file.

Display this page in English