Traducción de "narrar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Narrar - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y mi mayor deseo narrar historias se interrumpió por un tiempo. | And so my favorite pursuit storytelling stopped for a while. |
| Pidan a un mentiroso narrar su versión de la historia, la saturarán con los detalles más irrelevantes. | Ask a deceptive person to tell their story, they're going to pepper it with way too much detail in all kinds of irrelevant places. |
| Nos gustaría narrar mejor nuestra historia, y captar a los jovenes, y por lo tanto, cambiar sus perspectivas. | We'd like to tell our story better, and engage young people, and thereby change their perspective. |
| El libro es digno de elogio por su capacidad para narrar cinco siglos de historia latinoamericana con gran coherencia, algo que solo una obra de ficción puede lograr. | The book is commendable for its ability to describe five centuries of Latin American history with great coherence, something that only a work of fiction can achieve. |
| Porque yo sólo leía libros en que los personajes eran extranjeros, estaba convencida de que los libros, por naturaleza, debían tener extranjeros, y narrar cosas con las que yo no podía identificarme. | Because all I had read were books in which characters were foreign, I had become convinced that books by their very nature had to have foreigners in them and had to be about things with which I could not personally identify. |
| Esto es algo que ningún fotógrafo que se respete a sí mismo haría se pone una burda ilustración en su disparo, verdad? y a veces hay que hacerlo para narrar estos puntos. | This is something no self respecting photographer would ever do you put some cheesy illustration on your shot, right? and yet you have to do it sometimes to narrate these points. |
| Lo que hace un interrogador entrenado es indagar sutilmente durante horas, pedirá a la persona narrar la historia hacia atrás y los verán retorcerse y determinará qué preguntas producen la mayor cantidad de respuestas engañosas. | And what a trained interrogator does is they come in and in very subtle ways over the course of several hours, they will ask that person to tell that story backwards, and then they'll watch them squirm, and track which questions produce the highest volume of deceptive tells. |
| Esto es lo que el escritor palestino americano Edward Said explica extensamente en permiso para narrar la narrativa actual en los medios de comunicación niega a los palestinos el poder de comunicar su propia historia. | This is what the Palestinian American writer Edward Said explains in great length in the concept of permission to narrate the current narrative in the media denies Palestinians the power to communicate their own history. |
| No sólo ha olvidado los idiomas, en general perdió la capacidad de narrar con exactitud ... aún las historias más simples las dice incoherente e incorrectamente son realmente sólo palabras enlazadas en un alemán de gramática extremadamente incorrecta ... . | She has not only forgotten languages, but has in general lost the power of accurate narration ... even the simplest stories she tells incoherently and incorrectly they are really only words strung together in impossibly ungrammatical German ... |
| pensaba que acababa de terminar una película sobre los veteranos de la II Guerra Mundial... y me dí cuenta de que logré conocer sus historias. Me di cuenta de que era una oportunidad única en mi vida Poder narrar la historia de un soldado en directo. | I was thinking, I just finished making another film about World War II vets, and I realized I'd gotten to know their stories, and I realized this was a once in a lifetime opportunity to tell a warrior's story as it unfolded. |
