Traducción de "nace" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Nace Competival | Birth of Competival |
| Nadie nace sabiendo. | Nobody is born knowing. |
| publicando cuadros de equivalencias entre la NACE rev. 1.1 y la NACE rev. 2 | publishing correspondence tables between NACE Rev. 1.1 and NACE Rev. 2 |
| Se incorporan las sustituciones siguientes en todo el texto se sustituye por división 50 de la NACE rev. 1 división 51 de la NACE rev. 1 división 52 de la NACE rev. 1 división 45 de la NACE rev. 2 división 46 de la NACE rev. 2 división 47 de la NACE rev. 2 | Throughout the text the following replacements are made is replaced by Division 50 of NACE Rev. 1 Division 51 of NACE Rev. 1 Division 52 of NACE Rev. 1 Division 45 of NACE Rev. 2 Division 46 of NACE Rev. 2 Division 47 of NACE Rev. 2 |
| Cada día nace gente talentosa. | Talented people are born every day. |
| y por supuesto nace estúpido. | And of course it's born stupid. |
| usualmente nace un solo individuo. | Usually one infant is born. |
| La NACE rev. 2 figura en el anexo I. Artículo 3 Utilización de la NACE rev. 2 | NACE Rev. 2 is set out in Annex I. Article 3 Use of NACE Rev. 2 |
| Artículo 2 NACE rev. 2 1 . | Article 2 NACE Rev. 2 1 . |
| De la necesidad nace la genialidad. | Necessity is the mother of invention. |
| Quien nace en España es español. | A person who is born in Spain is a Spaniard. |
| Quien nace en Francia es francés. | A person who is born in France is a French. |
| Es asi que nace Damas Gratis . | Unable to find one, he became the lead vocalist. That's how Damas Gratis was born. |
| Divisiones de la NACE Rev. 1 Por principales tipos de edificios Divisiones de la NACE Rev. 1 Grupos de la NACE Rev. 1 Por principales categorías Difiere según las variables | NACE Rev. 1 Divisions By main types of buildings NACE Rev. 1 Divisions NACE Rev. 1 Groups By main categories Differs between variables |
| El que nace en Austria es austríaco. | Whoever is born in Austria, is an Austrian. |
| El que nace en Brasil es brasileño. | He who is born in Brazil is Brazilian. |
| El que nace en Japón es japonés. | He who is born in Japan is Japanese. |
| El río nace en las montañas Rocosas. | The river has its source in the Rocky Mountains. |
| En cuanto nace un hombre, empieza a morir. | As soon as man is born, he begins to die. |
| Tan pronto nace un hombre, comienza a morir. | As soon as man is born, he begins to die. |
| El sol nace más temprano en el verano. | The sun rises earlier in the summer. |
| Esta canción, en cierto modo, nace de ahí | This song kind of came out of all of that. |
| Podemos no nace de la indignación de la gente, nace de la esperanza en un futuro mejor y la ilusión de un presente. | Podemos is not born of peoples' outrage, it is born of the hope for a better future and the excitement for a present. |
| Internet surge de la matemática. Nace de lo binario. | The Internet starts with mathematics, it starts with binary. |
| ES Artículo 8 Aplicación de la NACE rev. 2 1 . | Article 8 Implementation of NACE Rev. 2 2 . |
| de la NACE rev. 2 para la variable nº 122 . | The information on NACE Rev. 2 D and E is not required for variable 122 . |
| ii ) actividades inmobiliarias , división 68 de la NACE rev. 2 | ( ii ) real estate NACE Rev. 2 Division 68 |
| La NACE rev. 2 deberá incluir a ) b ) c ) d ) 2 . | NACE Rev. 2 shall include ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) 2 . |
| iii ) investigación y desarrollo , división 72 de la NACE rev. 2 | ( iii ) research and development NACE Rev. 2 Division 72 |
| iv ) actividades de alquiler , división 77 de la NACE rev. 2 | ( iv ) renting activity NACE Rev. 2 Division 77 |
| El odio violento contra los homosexuales nace de una fuente similar. | Violent hatred of homosexuals comes from a similar source. |
| Y aquí nace la nueva idea de la teoría de cuerdas. | Here is the new idea of string theory. |
| Si nace hoy, lo llamamos Alvaro, si no, lo llamamos Pablo. | If he is born today we'll name him Alvaro, otherwise we'll name him Pablo. |
| O, para usar el término técnico nace un tonto cada minutos. | Or to use the technical term for it, there's one born every minute. |
| Cuando la energía nace de las olas, bajan al escenario los grandes | When energy is born from the waves the big come into play |
| Luego de que nace el bebé, Marge y Homer deciden llamarlo Bart. | Marge finds Homer and convinces him to come back home with her. |
| Nace la solidaridad desde los escombros de una vivienda derribada en Madrid | Solidarity Arises from the Rubble of a Demolished House in Madrid Global Voices |
| nace de una investigación sobre nuestra sexualidad, nuestro origen y la guerra. | emerges from an investigation of our sexuality, our origins, and the war. |
| v ) secciones K , P , Q , R y S de la NACE rev. 2 | ( v ) NACE Rev. 2 Sections K , P , Q , R , S |
| Hay cosas con las que se nace, y cosas que se deben cultivar. | There are things one is born with, and things one has to cultivate. |
| La poesía nace del dolor. La alegría es un fin en sí misma. | Poetry is born of pain. Joy is an end in itself. |
| Su única hija, Anna (Anita), (luego Anita Gräfin Zichy Thyssen), nace en 1909. | Their only child, Anna (Anita), (later Anita Gräfin Zichy Thyssen), was born in 1909. |
| Luego del terremoto en Japón nace un nuevo periódico hecho por los ciudadanos | After Japan Earthquake, a New Local Newspaper by Citizens |
| La Comisión deberá garantizar la difusión , el mantenimiento y la promoción de la NACE rev. 2 , sobre todo a ) b ) c ) elaborando , actualizando y publicando notas explicativas de la NACE rev. 2 | The Commission shall ensure the dissemination , maintenance and promotion of NACE Rev. 2 , in particular by a ) b ) c ) d ) 2 . drafting , updating and publishing explanatory notes for NACE Rev. 2 |
| Índice de Precios de Producción ( NACE C F ) Precios de servicios producción del sector | Producer price index ( NACE C F ) Producer prices of the service sector Compensation Gross wages and salaries Average labour costs ( or prices ) and earnings Unit labour and wage costs Export and import price indices Export and import unit values |
