Número menor	Minor Number
Así pues, a menor velocidad, menor consumo, menor número de accidentes y menor contaminación.	Report (Doc. A3 159 90) by Mr Tsimas, on behalf of the Committee on External Economic Relations, on the proposal from the Commission to the Council (SEC (90) 733 Doc.
Si bien se deben celebrar los aumentos de esperanza de vida a que se debe ese cambio, se deben abordar sus consecuencias problemáticas las de obligar a un número cada vez menor de personas en edad de trabajar a apoyar a un número cada vez mayor de jubilados.	While the life expectancy gains that are driving this shift should be celebrated, their problematic consequences forcing a declining number of working age people to support an increasing number of retired people must be addressed.
Al aumentar dicho número los peligros son también cada vez mayores.	As the volume of dangerous goods transported increases, so too do the dangers.
El número máximo de muestras es menor que el número mínimo.	Maximum number of samples lower than minimum number.
El número debe ser menor que 65536, y el primero debe ser menorEl número debe ser menor que 65536, y el primero debe ser menor o igual que el segundo.	The numbers must be less than 65536, and the first must beThe numbers must be less than 65536, and the first must be less than or equal to the second.
La razón es que para muchas personas (tal vez, la mayoría), el trabajo va camino de ser una fuente de ingresos cada vez menor.	The reason is that for many perhaps most people, work will be a declining source of income.
No sorprende que el malestar social sea evidente en un número cada vez mayor de países.	No wonder that social unrest is evident in a growing number of countries.
Teniendo en cuenta el número elevado y cada vez mayor de migrantes que existe en el mundo,	Taking into account the large and increasing number of migrants in the world,
Los que creían en el Señor aumentaban cada vez más, gran número así de hombres como de mujeres	More believers were added to the Lord, multitudes of both men and women.
Los que creían en el Señor aumentaban cada vez más, gran número así de hombres como de mujeres	And believers were the more added to the Lord, multitudes both of men and women.)
Una vez más, el crecimiento fue menor al esperado.	Growth has again fallen short of expectations.
Además, un número cada vez mayor de alemanes, a las claras o en secreto, quiere recuperar el marco alemán.	If the German Constitutional Court imposes limits on the OMT program, the consequences would be dire, for it would render the ECB s guarantee to do whatever it takes ineffective.
Una vez cada	Once every
Una vez cada	Once every
Cada vez que hacíamos una búsqueda de casa en casa, teníamos un pico en el número de reportes de viruela	Every time we did a house to house search, we had a spike in the number of reports of smallpox.
Ulster tiene el menor número de derrotas que cualquier boxeador en la liga.	Ulster has the fewest losses of any boxer in the league.
Cómo de pequeño es un diferencial? Cuál es menor número mayor que cero? Cuánto es el doble de ese número?	How small is a differential? What's the smallest number greater than zero? What's twice that number?
Una vez que el jugador alcanza el número uno en el mundo son capaces de convertirse en una leyenda al completar cada desafío leyenda en cada montaña.	Once the player reaches number one in the world they are able to become a legend by completing each legend challenge on each mountain.
Las máquinas se vuelven cada vez más grandes y cada vez más costosas.	The machines get ever bigger and ever more expensive.
A consecuencia del ritmo y la intensidad cada vez mayores de la mundialización y la digitalización, cada vez más procesos económicos tienen una dimensión internacional y un número cada vez mayor de empresas están adaptando sus estructuras a los sistemas jurídicos nacionales y extranjeros y a las legislaciones tributarias.	As a result of the growing pace and intensity of globalization and digitization, more and more economic processes have an international dimension. As a consequence, an increasing number of businesses are adapting their structures to domestic and foreign legal systems and taxation laws.
España y en menor medida Italia padecen un aumento aparentemente irresistible de sus costos de endeudamiento y las tensiones políticas resultan cada vez más visibles.	Spain, and to a lesser extent Italy, suffers a seemingly irresistible rise in borrowing costs and political strains grow more visible.
Cada vez llueve más.	It rains more every time.
Es cada vez peor.	It getting worse and worse.
Tomando nota del número cada vez mayor de asociaciones entre los sectores público y privado que hay en todo el mundo,	Taking note of the increasing number of public private partnerships worldwide,
Como tenemos cada vez más gente vieja, como yo, y cada vez menos bebés,	As we have more and more old people, like me, and fewer and fewer babies.
Era apropiado hacerlo cuando estuviera el menor número de personas en el parque , dijo.	It was appropriate to do it when the smallest number of people were in the park, he said.
1 Número real de días del año, número real de días de cada mes	1 Actual number of days in year, actual number of days in months
Sería deseable que hubiera el menor número posible de intervenciones, cuestiones de procedimiento o digresiones.	It is therefore desirable that there should be as few speeches, points of order or digressions as possible.
Número de ejércitos que poner en cada país	Number of armies to put on each country
Aprender un poco cada vez.	Learn a little at a time.
Hace cada vez más frío.	It's getting colder and colder.
Cada vez hay más coches.	The number of cars is on the increase.
Cada vez recibimos menos estudiantes.	We're getting fewer and fewer students.
Cada vez lo disfruto más.	I enjoy it more each time.
Está cada vez más conectado.	It's getting more connected.
Pero cada vez son menos .	But there are fewer and fewer of them. )
En un mundo en que la geografía es una barrera cada vez menor para los negocios, pueden las cooperativas distinguirse lo suficiente como un modelo alternativo viable?	In a world in which geography is a diminishing barrier to business, can cooperatives sufficiently distinguish themselves as a viable alternative model?
El cielo se puso cada vez más oscuro y el viento sopló cada vez más fuerte.	The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.
Cada vez nos alejamos más de este principio, cada vez tendemos más a todo lo contrario.	Anyone who has tried to arrange for a book to be sent from Strasbourg or goods purchased in Basle to be forwarded, for example, to Germany not for commercial, but for purely private purposes knows only too well what horrendous bureaucratic formalities still have to be overcome.
Como cualquier otro sector económico, la industria del turismo se enfrenta a una situación de competencia mundial cada vez más acusada, en la que los países emergentes o en desarrollo atraen a un número cada vez mayor de turistas.	As with every other sector, the tourism industry is facing increasing global competition, with emerging or developing countries attracting increasing numbers of tourists.
Conforme al número que presentaréis, así presentaréis por cada uno de ellos, según su número	According to the number that you shall prepare, so you shall do to everyone according to their number.
Conforme al número que presentaréis, así presentaréis por cada uno de ellos, según su número	According to the number that ye shall prepare, so shall ye do to every one according to their number.
Como las exportaciones de la zona del euro dependen cada vez más de las cadenas mundiales de suministro, una divisa más barata entraña un impulso menor que antes.	With eurozone exports increasingly reliant on global supply chains, a cheaper currency provides less of a boost than before.
Las contribuciones de los trabajadores cubren una proporción cada vez menor de las prestaciones y son pocos los países que ahorran lo suficiente como para solventar los déficits.	A declining proportion of paid benefits are covered by workers contributions, and few countries are saving enough to bridge the deficits.

Búsquedas relacionadas : Cada Vez Menor - Número Cada Vez Mayor - Número Cada Vez Mayor - Número Cada Vez Mayor - Número Cada Vez Mayor - Número Cada Vez Mayor - Cada Vez - Cada Vez - Cada Vez - Cada Vez - Cada Vez - Menor Número - Número Menor

Display this page in English