Traducción de "núcleos atómicos" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Nuclei Helium Nucleus Fuse Atoms

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Los quarks, estas cosas rosas, son los componentes de los protones y los neutrones que componen los núcleos atómicos en tu cuerpo.	The quarks, these pink things, are the things that make up protons and neutrons that make up the atomic nuclei in your body.
Números atómicos	Atomic numbers
Dibujar enlaces atómicos	Draw atomic bonds
Dibuja enlaces atómicos	Draw atomic nuclei
Así que, uno de mis más ilustres antepasados en la Universidad de Manchester, Ernest Rutherford, descubridor de los núcleos atómicos, dijo una vez Toda ciencia es física o filatelia .	So, one of my most illustrious forebears at Manchester University, Ernest Rutherford, discoverer of the atomic nucleus, once said, All science is either physics or stamp collecting.
Núcleos	Cores
Núcleos	Cores
Núcleos de procesador El número de núcleos activos utilizados activamente ejecutando Linpack.	Processor cores The number of active processor cores actively used running LINPACK.
Así que cuando quieres saber por qué el cielo es azul, por qué los núcleos atómicos permanecen unidos, en principio, con una computadora lo suficientemente grande, por qué el DNA tiene la forma que tiene.	So, you want to know why the sky is blue, why atomic nuclei stick together in principle, you've got a big enough computer why DNA is the shape it is.
Este es nuestro supercomputador de mil núcleos.	This is our thousand core supercomputer.
Hacemos algo similar con los núcleos de hielo.	We do similar things with ice cores.
Este teléfono tiene un procesador de cuatro núcleos.	This phone has a quad core processor.
Ahí a la derecha pueden ver algunos núcleos de coral.	You can see some of the coral cores there on the right.
Video4Linux2 arregla algunos fallos y apareció en los núcleos 2.5.X.	Video4Linux2 fixed some design bugs and started appearing in the 2.5.X kernels.
Eventualmente, los átomos empiezan a formarse como electrones libres asociados a núcleos.	Eventually, atoms begin to form as free electrons bind to nuclei.
Los pesos atómicos de los isótopos de Americio oscilan entre 231.046 u.m.a (del 231Am) hasta 249.078 u.m.a.	The isotopes of americium range in atomic weight from 231.046 u (231Am) to 249.078 u (249Am).
El valor booleano efectivo no se puede calcular para una secuencia que contiene dos o más valores atómicos.	Effective Boolean Value cannot be calculated for a sequence containing two or more atomic values.
Las estrellas se alimentan por cómo reaccionan los núcleos de esos átomos entre ellos.	Stars are fueled by how the nuclei in those atoms react together.
Eso es lo que hace Intel para seguir añadiendo más núcleos en el chip,	This is what Intel does to keep adding more cores onto the chip.
Incluye los núcleos de Gimenells, el Pla de la Font y Santa María de Gimenells.	Gimenells i el Pla de la Font is a municipality in Segrià, Catalonia, Spain.
El último componente de una ruta debe contener nodos o valores atómicos, pero no puede ser una mezcla de ambos.	The last step in a path must contain either nodes or atomic values. It cannot be a mixture between the two.
Hasta el momento han empacado unos 1.300 metros de núcleos de hielo para enviar a Estados Unidos.	So far, they've packed up about 4,500 feet of ice cores for shipment back to the United States.
Solíamos hacerlo sólo con los núcleos de hielo, pero en este caso nos remontamos 20 millones de años.	We used to do it just with ice cores, but in this case, we're going back 20 million years.
Y entonces finalmente alguien tomó un microscopio y miró en el agua que estaba alrededor de los núcleos.	And then finally somebody picked up a microscope and looked at the water that was sitting next to the cores.
Los modelos moleculares describen normalmente átomos (núcleos y electrones en conjunto) como cargas puntuales con una masa asociada.	Molecular models typically describe atoms (nucleus and electrons collectively) as point charges with an associated mass.
Si uno los corta, rebana los núcleos a la mitad y los radiografía ve estas bandas claras y oscuras.	When you cut them, slice those cores in half and x ray them, you see these light and dark bands.
Esta tarea la llevó a cabo la Red de Traductores por la Globalización de los Testimonios de Sobrevivientes de los Bombardeos Atómicos (NET GTAS).	The work is done by the Network of Translators for the Globalization of the Testimonies of Atomic Bomb Survivors (NET GAS).
Lo que hacemos es acelerar protones, esto es, núcleos de hidrógeno, a aproximadamente 99.999999 de la velocidad de la luz.	What we do is we accelerate protons so, hydrogen nuclei around 99.999999 percent the speed of light.
Esta es la lista de núcleos y Sistemas Operativos que usted puede arrancar actualmente. Seleccione aquí el que quiera editar.	This is the list of kernels and operating systems you can currently boot. Select which one you want to edit here.
A la izquierda se mostrará una lista con los núcleos y sistemas operativos que podrá arrancar. Seleccione aquel que desee editar.	To the far left is a list of the kernels and operating systems you can currently boot. Choose the one you would like to edit.
Para recorrer los 323 kilómetros que separan ambos núcleos urbanos, se necesitan ocho horas porque la carretera es de un solo sentido.	It takes eight hours to travel the 323 kilometres, as too much of the route is just a single track.
Como los neutrones y los núcleos de hidrógeno tienen masas similares, el intercambio de energía cinética por interacción es máximo (colisión elástica).	Since neutrons and hydrogen nuclei have similar masses, kinetic energy exchange per interaction is maximum (elastic collision).
Estas curvas de la temperatura mundial del CO2 atmosférico y del nivel del mar se obtuvieron de núcleos del océano y de núcleos de hielo antártico, de sedimentos oceánicos y copos de nieve acumulados año tras año durante más de 800 000 años formando una capa de hielo de 3 km.	These curves for global temperature, atmospheric CO2 and sea level were derived from ocean cores and Antarctic ice cores, from ocean sediments and snowflakes that piled up year after year over 800,000 years forming a two mile thick ice sheet.
En agosto de 2015, tendrá lugar el aniversario número 70 de los bombardeos atómicos sobre Hiroshima y Nagasaki, los cuales les quitaron la vida a miles de personas.	August 2015 marks the 70th anniversary of the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki, which killed hundreds of thousands of people.
La población se concentra en el núcleo urbano principal homónimo y los núcleos menores de Salinas, Estación de Archidona y Huertas del Río.	The population is concentrated in the main urban centers of the same name and in Salinas, Estación de Archidona and Huertas del Río.
Porque, cuando del clima se trata, no estamos sólo enfrentándonos con fuerzas de una variedad mayor incluso que las que los físicos atómicos enfrentan, sino con la vida misma.	For, in weather, we're not only dealing with forces of a far greater variety than even the atomic physicist encounters, but with life itself.
Cuando el Universo se enfría más, ocurre la nucleosíntesis del Big Bang y se crean pequeñas cantidades de núcleos de deuterio, helio y litio.	As the Universe cools further, big bang nucleosynthesis occurs and small quantities of deuterium, helium and lithium nuclei are created.
En química, el radio covalente corresponde a la mitad de la distancia que existe entre dos núcleos de átomos idénticos unidos por un enlace covalente.	The covalent radius in chemistry corresponds to half of the distance between two identical atomic nuclei, bound by a covalent bond.
Lo cual es curioso mientras debatimos todo esto. Pero mientras piensas en carbón, así se ven los núcleos de trigo quemados. No tan distintos al carbón.	Which is curious as we debate all this stuff. But as you think of coal, this is what burned wheat kernels look like. Not entirely unlike coal.
Los esquizontes maduros de P. ovale , nunca llegan a tener más de doce núcleos en su interior y ése es un criterio fiable para distinguir las dos especies.	The mature schizonts of P. ovale never have more than twelve nuclei within them and this is the only reliable way of distinguishing between the two species.
Incluye los núcleos de Els Hostalets de Pierola , els Boscos de Can Martí , Can Fontimarc , Can Fonsalba , Can Gras , Can Marcet , Can Rovira de l'Estela , Pierola y Serra Alta .	The municipality includes the villages of Els Hostalets de Pierola, els Boscos de Can Martí, Can Fontimarc, Can Fonsalba, Can Gras, Can Marcet, Can Rovira de l'Estela, Pierola and Serra Alta.
Estos son un subgrupo de galaxias activas que han desarrollado características conocidas como lóbulos y chorros, que se extienden desde sus núcleos galácticos hasta distancias del orden de megaparsecs.	These are subsets of the active galaxies that have extended features known as lobes and jets which extend away from the galactic nucleus distances on the order of megaparsecs.
) 80 x 200 x 80 cm con una capacidad de 32 a 256 kWords de memoria de núcleos magnéticos (la imagen en el lado derecho muestra seis de estos gabinetes).	with a capacity of 32 to 256 kWords of magnetic core memory (the picture on the right hand side of the introduction shows six of these cabinets).
En mi propia circunscripción de Gales del Sur, hay una planta quí mica de British Petroleum en Baglån Bay, Port Talbot, situada al lado de dos grandes núcleos de viviendas.	In my own constituency of South Wales there is a British Petroleum chemical plant at Baglån Bay, Port Talbot which is situated next to two large housing estates.
La torre se orienta de tal manera que los núcleos de concretos del este y oeste abriguen los pisos del áspero sol del desierto además de los efectos climáticos del área.	The tower is oriented exactly along the east west axis so that the eastern and western concrete cores shelter the floors from the harsh, desert sun and the climatic effects of the area.

Display this page in English