Traducción de "muy revelador" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Irónico y a la vez muy revelador | Ironic, and it's also, I think, quite telling. |
| El hecho de que haya una palabra para hamam es muy revelador. | The fact that there's a word for hamam is pretty telling. |
| China ofrece un ejemplo revelador. | China provides a telling example. |
| Y a esa carta la llamaron muy revelador, yo creo Frenen! con un signo de exclamación al final. | And that letter is called very revealing, I think Slow Down! with an exclamation mark on the end. |
| Pero ese preciso hecho es revelador. | But that very fact is telling. |
| El proyecto fue divertido y revelador. | The project was fun and enlightening. |
| Es muy revelador el hecho de que entre todos los países en crisis sólo Irlanda logró superar sus problemas. | Revealingly, of all the crisis countries, only Ireland managed to turn the corner. |
| Quiero decir, puede ser devastador, revelador, de hecho puede ser muy divertido, como mi error tonto del caracter chino. | I mean it can be devastating, it can be revelatory, it can actually be quite funny, like my stupid Chinese character mistake. |
| El último aporte de Graham, quot La Rusia resurgente y las intenciones norteamericanas quot , es muy revelador en este sentido. | Graham s latest contribution, Resurgent Russia and US Purposes, is most revealing in this respect. |
| La narrativa aportó un comentario revelador sobre el estado del país. | The narrative provided some eye opening social commentary on the state of the country. |
| Michoacán en el sudoeste del país es un ejemplo extremo y revelador. | Michoacán a southwestern Mexican state is an extreme and revealing example of this. |
| Como miembro del Quorum de los Doce, Ballard es aceptado por los miembros de La Iglesia como profeta, vidente y revelador. | As a member of the Quorum of the Twelve, Ballard is accepted by church members as a prophet, seer, and revelator. |
| Es entonces sumamente revelador el hecho de que una gran mayoría de los árabes haya decidido apoyarse en la familia y en la religión. | The fact that a large majority of Arabs turns to family and religion is highly revealing. |
| Resulta revelador que el gobierno del Presidente de los EE.UU., Barack Obama, haya substituido el término eje , que entraña un alejamiento de algo, por reequilibración . | Tellingly, US President Barack Obama s administration has replaced the term pivot, which implies a turn away from something, with rebalancing. |
| El eslógan quot guerra para ganar los corazones y las mentes de los musulmanes quot es un intento grotesco pero revelador de vincular ambas herramientas. | The slogan war for Muslim hearts and minds is a grotesque yet revealing attempt to link both sets of tools. |
| La Directora de la filial china de Human Rights Watch, Sophie Richardson, describió la represión como un signo revelador de la combinación de poder y paranoia . | China Director at Human Rights Watch Sophie Richardson described the crackdown as a telling display of the combination of power and paranoia . |
| La historia negativa también acecha la relación entre el Japón y Corea del Sur, caso particularmente revelador, en vista de los intereses estratégicos estrechamente vinculados que comparten. | Bad history also stalks the relationship between Japan and South Korea a particularly revealing case, given how closely their strategic interests align. |
| Es revelador que en Bolotnaya el 6 de mayo la policía sólo tenía escudos y bastones y en Ferguson inmediatamente usaron balas de goma y gas lacrimógeno. | It's telling that on Bolotnaya on May 6 the police only had shields and batons, and in Ferguson they immediately deployed rubber bullets and teargas. |
| Y más revelador es que los países que más recortaron el gasto experimentaron los mayores aumentos en el rendimiento de los bonos y el crecimiento más significativo de sus deudas. | More telling, the countries that cut expenditure the most experienced the largest bond yield spikes and the most significant debt growth. |
| Es muy, muy, muy importante. | It's very, very, very important. |
| Es muy, muy rígido. Se estira muy, muy poco. | They're very, very stiff. They stretch very, very little. |
| Eso es muy, muy, muy corto. | That's really, really, really short. |
| Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo | Very long subject very long subject very long subject very long subject very long subject very long |
| Entonces, nuevamente, se volvió muy, muy popular y muy, muy útil. | So again, it was very, very popular and very, very useful. |
| Muy, muy maniático. | Very, very obsessive. |
| Pero la razón por la cual propongo este tema aquí es porque cuando estuve en África el año pasado, mi esposa y yo estuvimos conduciendo, tuvimos este guía maravilloso que nos mostró algo maravilloso que nos asombró a los dos, y que fue muy revelador en términos de fascinación, que tiene que ver con el diseño de los animales. | But the reason I put this up here is because when I was in Africa last year, my wife and I were driving around, we had this wonderful guide, who showed us something that surprised both of us, and it was very revealing in terms of the fascination that comes with the design of animals. |
| Que el Fondo Monetario Internacional, el Departamento de Justicia de EE. UU. y las ONG de lucha contra la pobreza se hayan unido en oposición contra los fondos buitre es un hecho revelador. | The fact that the International Monetary Fund, the US Department of Justice, and anti poverty NGOs all joined in opposing the vulture funds is revealing. |
| Muy viejo, muy joven, muy desaliñado, muy estúpido y ellos no lo hacen. | Too old, too young, too scruffy, too stupid, and they won't do it. |
| Es muy, muy sencillo. | It's really very simple. |
| Es muy, muy sencillo. | This is very, very simple. |
| Muy pero muy difícil. | Very very hard. |
| Era muy, muy escalofriante. | It was just really, really frightening. |
| Es muy, muy simple. | And very, very simple. |
| Es muy, muy, muy detallado el diseño por dentro. | It's very, very, very detailed inside with the design. |
| Es un concierto muy, muy epico y muy hermoso | It's very, very epic and a very beautiful concert. |
| Es revelador que solo unos minutos después de esta tragedia oportunistas como Volkov y sus equipos de relaciones públicas comenzaron, casi de inmediato, a buscar maneras de aprovechar el asesinato de su antiguo colega. | It s telling that just minutes after news of this tragedy opportunists like Volkov started with their PR almost immediately, looking for ways to exploit the death of their late colleague. |
| Esto es muy, muy importante. | That is very, very important. |
| Y funciona muy muy bien. | It works really, really well. |
| Es muy, muy poco probable. | It's very, very unlikely. |
| muy impredecible y muy frágil. | It's so unpredictable and so fragile. |
| Este está muy, muy abajo. | This is very, very low. |
| Es muy evidente, muy extremo. | This is so blatant, so extreme. |
| Esto es muy, muy evitable. | It's very, very preventable. |
| Perfecto. Muy bien, muy bien. | All right. This is pretty good this is pretty good. |
| Muy mal, Muy mal! Buuuu! | Bad bear, bad bear! Voom! |
