Traducción de "muy respetado" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Respected Businessman Highly Community Respect

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Makogónov nunca fue muy conocido fuera de la URSS, pero fue muy respetado en su país como jugador y entrenador.	Makogonov never became well known outside the Soviet Union, but was highly respected in his country as a player and coach.
Me siento realmente respetado.	I feel really respected.
Tom quiere ser respetado.	Tom wants to be respected.
Hará diez años atrás escuché a un político decir esto, no era un político muy respetado en India.	About ten years ago, I heard this little thing from a politician, not a politician that was very well respected in India.
Finalmente, está el ex canciller de Rumania, Mircea Geoana, que es muy respetado entre los gobiernos del P 5.	Finally, there is Romania s former foreign minister, Mircea Geoana, who is highly respected among P 5 governments.
Él es respetado por sus amigos.	He is looked up to by his friends.
Él es respetado por sus amigos.	He is respected by his friends.
Alguien no es respetado por nadie.	Someone is not respected by anyone.
Él es tremendamente respetado por sus alumnos.	He is greatly respected by his students.
Él es un científico respetado por todos.	He is a scientist who is respected by everybody.
Respétate a ti mismo y serás respetado.	Respect yourself and you will be respected.
Aquí no se han respetado estos procedimientos.	This compromise has the merit of keeping all Parliament's amendments on category 4.
Pienso que el mandato ha sido totalmente respetado.	I would say that the mandate has been carried out in full.
Aquí, todo el mundo se siente respetado y apreciado.	Here, everybody feels respected and appreciated.
A pesar de todos sus fallos, es respetado por todos.	Despite his errors everyone respects him.
Si quieren que el Derecho europeo sea respetado, háganlo respetable!	Community law to be respected, it must be worthy of respect !
Jumong, el fundador de Goguryeo, era adorado y respetado por todos.	Jumong, the founder of Goguryeo, was worshipped and respected among the people.
Él era enormemente respetado sin embargo su hijo era mucho más criticado.	He was greatly respected while his son was as much despised.
Todo aquél que respete exactamente a un compañero es respetado exactamente por dos compañeros.	Everyone who respects exactly one classmate is respected by exactly two classmates.
Él fue respetado como un héroe porque él defendió a su país de los invasores.	He was respected as a hero because he defended his country against the invaders.
Pero el prestigio de Dolores era conocido y respetado, y Lupe no podía ignorar esto.	But the prestige of del Río was known and respected, and Vélez could not ignore this.
Me alegra mucho que sea kirguiso y que sea conocido y respetado por todo el mundo.	I am very glad that he is Kyrgyz and that he is known and respected all over the world.
Que el Estado de Derecho Democrático sea respetado y que se pueda hacer justicia con responsabilidad.	May the democratic rule of law be respected and justice be done responsibly.
De esta forma, se han respetado plenamente los derechos del Parlamento en el procedimiento de cooperación.	We now see that some banks provide an overall service that includes high street banking, mortgage lending, corporate services, stockbrokers and assurance based lending instruments.
El hombre anciano y respetado es la cabeza, y el profeta que enseña mentira es la cola	The elder and the honorable man is the head, and the prophet who teaches lies is the tail.
El hombre anciano y respetado es la cabeza, y el profeta que enseña mentira es la cola	The ancient and honourable, he is the head and the prophet that teacheth lies, he is the tail.
Él le respondió He aquí, en esta ciudad hay un hombre de Dios, un hombre muy respetado. Todo lo que él dice sucede sin fallar. Ahora vamos allá quizás nos señale el camino por donde debemos ir	He said to him, See now, there is in this city a man of God, and he is a man who is held in honor. All that he says comes surely to pass. Now let us go there. Perhaps he can tell us concerning our journey whereon we go.
Él le respondió He aquí, en esta ciudad hay un hombre de Dios, un hombre muy respetado. Todo lo que él dice sucede sin fallar. Ahora vamos allá quizás nos señale el camino por donde debemos ir	And he said unto him, Behold now, there is in this city a man of God, and he is an honourable man all that he saith cometh surely to pass now let us go thither peradventure he can shew us our way that we should go.
Hasta ahora, ambos países habían respetado este protocolo informal que fue tomando forma con el correr de los años.	Both sides have routinely abided by the informal protocol that has evolved over the years.
Entre los treinta, él era el más respetado y fue su jefe pero no fue incluido entre los tres	Wasn't he most honorable of the three? therefore he was made their captain however he didn't attain to the three.
Entre los treinta, él era el más respetado y fue su jefe pero no fue incluido entre los tres	Of the three, he was more honorable than the two, and was made their captain however he didn't attain to the three.
Entre los treinta, él era el más respetado y fue su jefe pero no fue incluido entre los tres	Was he not most honourable of three? therefore he was their captain howbeit he attained not unto the first three.
Entre los treinta, él era el más respetado y fue su jefe pero no fue incluido entre los tres	Of the three, he was more honourable than the two for he was their captain howbeit he attained not to the first three.
Ésta es una indicación de lo que ha respetado los descansos. Se reduce cada vez que se salte un descanso.	This is an indication of how well you behaved with the breaks. It decreases every time you skip a break.
El tercero en caer fue otro programa de periodismo de investigación altamente respetado con el nombre de Insider (Desde adentro).	The third to fall was another highly regarded investigative reporting show by the name of Insider .
Acaso puede imaginarse una Europa solidaria y pacífica sin el desarrollo libre y respetado de sus componentes étnicas y lingüísticas?	Is it possible to imagine a Europe of peace and solidarity which does not respect its component ethnic and linguistic groups and allow them to flourish freely ?
He tomado nota de sus palabras pero creo que se ha respetado el procedimiento y yo no puedo cambiar nada.	You personally were not involved!
Si el Parlamento Europeo quiere continuar siendo respetado en el plano legislativo, debemos trabajar dentro de una perspectiva de posibilidades reales.	It is in fact essential for the European Parliament to continue, even with certain imperfections or errors, to call the attention of the other Community institutions and even of the Member Staes ot the need to pursue the social dimension speedily and steadfastly.
Había empezado a llamar a mi suegro Otōsan o padre respetado, haciendo una profunda reverencia cuando venía a cenar tres veces por semana, sirviéndole té a él y a Toru en las noches que comíamos en su casa, muy cercana a la nuestra.	I d begun to call my father in law Otōsan, respected father, bowing low when he came for dinner three times a week, serving tea to him and Toru on the nights we ate at his house, just down the road from ours.
El Dalai Lama y sus seguidores reciben un lugar respetado, pero tienen instrucciones de no realizar quot actividades políticas quot en suelo indio.	The Dalai Lama and his followers are given a respected place but told not to conduct political activities on Indian soil.
Él era respetado entre los treinta, pero no llegó a estar entre los tres. David lo puso al frente de su guardia personal	He was more honorable than the thirty, but he didn't attain to the three. David set him over his guard.
Él era respetado entre los treinta, pero no llegó a estar entre los tres. David lo puso al frente de su guardia personal	He was more honourable than the thirty, but he attained not to the first three. And David set him over his guard.
En cualquier caso, hoy Hermannsson es un viejo estadista querido y respetado, y era considerado como potencial candidato para las elecciones presidenciales de 1996.	In his last years Steingrímur was a well liked and respected elder statesman, and was considered as a potential candidate for the 1996 presidential elections.
Ejerció una formidable influencia a través de las diversas comunidades budistas en Nepal y fue respetado como un gran lama y como un hábil político.	He exerted a formidable influence throughout the diverse Buddhist community in Nepal and was respected both as a great lama and also a skilled politician.
Es muy, muy, muy importante.	It's very, very, very important.

Display this page in English