Traducción de "muy reacios" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y nosotros, entre los estados, somos reacios a abordarlos. | And we have among states a reluctance in dealing with them. |
| En el momento actual, los Estados Unidos parecen reacios a secundar la propuesta del FMI. | At present, the United States seems reluctant to go along with the IMF s proposal. |
| Muchos alemanes influyentes se muestran reacios a ayudar a Cameron en lo que consideran su autocreado problema europeo. | Many influential Germans are reluctant to help Cameron in what they regard as his self created European problem. |
| Los partidos viejos, preocupados por no dar una impresión de debilidad, se han vuelto reacios a cooperar con sus opositores. | Desperate not to appear weak, long established parties have become wary of cooperating across the aisle. |
| Reacios a ver morir a sus hijos en Donbas, formarán un movimiento antibélico que lo obligará a contener sus ambiciones territoriales. | Unwilling to see their boys die for the Donbas, they will form an anti war movement that will force him to rein in his territorial ambitions. |
| Al adoptar esa postura, los funcionarios son reacios a considerar que la reciente crisis es resultado del estallido de una burbuja crediticia sin precedentes. | In doing so, officials are reluctant to take into account that the recent crisis resulted from an unprecedented credit boom gone bust. |
| Decía también que todavía hay hoy en día judíos en Kaifeng, pero que son reacios en el actual clima político a mostrarse en público. | He mentioned that there are still Jews in Kaifeng today, but that they are reluctant to reveal themselves in the current political climate. |
| Como los bancos son reacios a conceder nuevos préstamos, entidades como los fondos de pensiones están en buenas condiciones para satisfacer la apremiante demanda de capital. | With banks reluctant to make new loans, institutions such as pension funds are well placed to meet the desperate demand for capital. |
| El mismo temor se repite ahora en el caso del TMD, lo cual implica un costo que los políticos que necesitan ganar elecciones son reacios a pagar. | The same is true of the OMT program elected politicians fear that triggering it would be perceived as a sign of weakness, implying a cost that they have a strong incentive to delay paying. |
| El miedo a perder la soberanía económica hará que los gobiernos se muestren reacios a pedir ayuda al BCE, y solo si la solicitan habrá efectos reales. | Fear of losing economic sovereignty will make governments reluctant to ask for ECB help, and only if they ask will there be any real effect. |
| Es más, los inversores extranjeros siguen siendo reacios a obtener préstamos en renminbi en bancos chinos, o a la emisión de bonos denominados en renminbi en Shanghái. | Moreover, foreign investors remain reluctant to borrow from Chinese banks in renminbi, or to issue renminbi denominated bonds in Shanghai. |
| Griet y Vermeer se muestran reacios al pedido del mecenas, debido al escándalo que se produjo la última vez que van Ruijven fue pintado con una chica. | Griet and Vermeer are initially reluctant to fulfill this request due to Griet's strict modesty and a scandal surrounding the last girl who had been painted with van Ruijven. |
| Debido a la cultura en el lugar de trabajo, los empleados japoneses se muestran reacios a dejar atrás a sus colegas con trabajo extra para reservar vacaciones. | Due to workplace culture, Japanese workers are reluctant to book vacation time on their own, leaving coworkers behind to pick up the slack. |
| Fuentes del departamento provincial de salud dicen que la mayoría de los casos son informados desde áreas en las que los padres son reacios a vacunar a sus hijos. | Sources from the provincial health department say that most of the cases are reported from the areas where people are reluctant to vaccinate their children. |
| Es muy, muy, muy importante. | It's very, very, very important. |
| El restrictivo papel que la comunidad desempeñó una vez está perdiendo su fuerza a medida que los adultos se están volviendo reacios a reprimir los niños revoltosos de otras personas. | The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children. |
| Es muy, muy rígido. Se estira muy, muy poco. | They're very, very stiff. They stretch very, very little. |
| Eso es muy, muy, muy corto. | That's really, really, really short. |
| Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo | Very long subject very long subject very long subject very long subject very long subject very long |
| Los países asiáticos han solido ser reacios a cargar con el costo de la creación de nuevos medicamentos, pues los reembolsos han quedado muy rezagados respecto de los niveles de los EE.UU. y su productividad en materia de investigación e innovación tardará varios años más en igualar a la de los EE.UU. y Europa. | Asian countries have tended to be reluctant to shoulder the cost of developing new medicines, with reimbursements falling far short of US levels, and their R D productivity will not match that of the US and Europe for several more years. |
| Entonces, nuevamente, se volvió muy, muy popular y muy, muy útil. | So again, it was very, very popular and very, very useful. |
| Muy, muy maniático. | Very, very obsessive. |
| Muy viejo, muy joven, muy desaliñado, muy estúpido y ellos no lo hacen. | Too old, too young, too scruffy, too stupid, and they won't do it. |
| La mayoría de las veces procede de los gobiernos y de inmediato nos acuden a la mente el británico y el irlandés , más reacios a transferir, a su vez, poder a las regiones. | And then our Court of Justice, required to rule on disputes, a Court of Justice which, clearly, would be about as independent of your Babel as Justice Minister Nallet is of the French government. |
| Es muy, muy sencillo. | It's really very simple. |
| Es muy, muy sencillo. | This is very, very simple. |
| Muy pero muy difícil. | Very very hard. |
| Era muy, muy escalofriante. | It was just really, really frightening. |
| Es muy, muy simple. | And very, very simple. |
| Es muy, muy, muy detallado el diseño por dentro. | It's very, very, very detailed inside with the design. |
| Es un concierto muy, muy epico y muy hermoso | It's very, very epic and a very beautiful concert. |
| Los gobiernos europeos eran extraordinariamente reacios a los tipos de cambio flotantes, que, según suponían, serían incompatibles con un mercado único y no estaban dispuestos a perpetuar un régimen monetario dominado por el Bundesbank. | European governments were both strongly averse to floating exchange rates, which they assumed would be incompatible with a single market, and unwilling to perpetuate a Bundesbank dominated monetary regime. |
| Su lema No se puede ir en contra del mercado , contribuyó a crear una mentalidad que condujo a que los gobiernos y los bancos centrales se mostraran reacios a cuestionar tendencias insostenibles del mercado. | Her mantra, You can t buck the market, did contribute to a mindset that led governments and central banks to be reluctant to question unsustainable market trends. |
| Esto es muy, muy importante. | That is very, very important. |
| Y funciona muy muy bien. | It works really, really well. |
| Es muy, muy poco probable. | It's very, very unlikely. |
| muy impredecible y muy frágil. | It's so unpredictable and so fragile. |
| Este está muy, muy abajo. | This is very, very low. |
| Es muy evidente, muy extremo. | This is so blatant, so extreme. |
| Esto es muy, muy evitable. | It's very, very preventable. |
| Perfecto. Muy bien, muy bien. | All right. This is pretty good this is pretty good. |
| Muy mal, Muy mal! Buuuu! | Bad bear, bad bear! Voom! |
| Y estuvimos muy, muy contentos. | And we were very, very happy. |
| Y es muy, muy simple. | And it's very, very simple. |
| esto fue una prueba muy, muy, muy temprana de nuestro proceso. | This is a very, very, very early test in our process. |
