Traducción de "muy opuesta" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Diagonal opuesta | Opposite Diagonal |
| Norte es la dirección opuesta al sur. | North is the opposite direction from south. |
| De manera opuesta a todos los demás. | And it's the complete opposite to everyone else. |
| Entrada opuesta horizontal arriba a la izquierda | Horizontal Top Left Opposite In |
| Salida opuesta horizontal arriba a la izquierda | Horizontal Top Left Opposite Out |
| Entrada opuesta horizontal arriba a la derecha | Horizontal Top Right Opposite In |
| Salida opuesta horizontal arriba a la derecha | Horizontal Top Right Opposite Out |
| Entrada opuesta diagonal abajo a la izquierda | Diagonal Bottom Left Opposite In |
| Salida opuesta diagnoal abajo a la izquierda | Diagonal Bottom Left Opposite Out |
| Entrada opuesta diagonal arriba a la izquierda | Diagonal Top Left Opposite In |
| Salida opuesta diagonal arriba a la izquierda | Diagonal Top Left Opposite Out |
| El ponente va en la dirección opuesta. | The rapporteur goes in the opposite direction. |
| Chocar cuando se mueva en la dirección opuesta. | Crash when moving in the opposite direction |
| Entrada opuesta vertical hacia arriba a la izquierda | Vertical Top Left Opposite In |
| Salida opuesta vertical hacia arriba a la izquierda | Vertical Top Left Opposite Out |
| Entrada opuesta vertical hacia abajo a la izquierda | Vertical Bottom Left Opposite In |
| Salida opuesta vertical hacia abajo a la izquierda | Vertical Bottom Left Opposite Out |
| De hecho, la tendencia continúa en la dirección opuesta. | Indeed, the trend is continuing in the opposite direction. |
| Para toda acción hay una reacción opuesta e igual. | For every action there is an equal and opposite reaction. |
| Y esa parte, ven, está yendo en la dirección opuesta. | And that stuff, you see, is going to it the other way. |
| La academia, por el contrario, parece moverse en la dirección opuesta. | Academia, by contrast, appears to be moving in the opposite direction. |
| Yo soy de una opinión totalmente opuesta a este neojacobinismo europeo. | I call on you to prevent matters from coming to this pass and to cut out the whole of the |
| Por error yo abordé un tren que iba en la dirección opuesta. | By mistake I boarded a train going in the opposite direction. |
| El rojo, de manera opuesta al verde, es una señal de peligro. | Red, as opposed to green, is a sign of danger. |
| A menudo nadie cabildea a favor de la postura opuesta sobre la cuestión. | Often no one lobbies the other side of the issue. |
| Una pregunta sencilla que hacían es, Vive alguien de la raza opuesta en su barrio? | One simple question they asked is, Does anyone of the opposite race live in your neighborhood? |
| Y los hacemos chocar con otro haz de protones que vienen en la dirección opuesta. | And we collide them with another beam of protons going in the opposite direction. |
| División de una IFM en dos IFM distintas Esta operación es la opuesta a una fusión . | Division of one MFI into two different MFIs This operation is the opposite of a merger . |
| Si el sonido apunta en dirección opuesta, incongruente, reducirá el impacto en un 86 por ciento. | If your sound is pointing the opposite direction, incongruent, you reduce impact by 86 percent. |
| Sid Jenkins (Mike Bailey) es el mejor amigo de Tony, pero tiene una personalidad totalmente opuesta. | Sid Jenkins (Mike Bailey) is Tony's best friend, but has an entirely opposite personality. |
| Las grietas son muy pequeñas para meter los dedos de los pies así que la única forma de subir es usar las puntas de los dedos en las grietas. Y utilizar presión opuesta y forzarte hacia arriba. | The cracks are too small to get your toes into so the only way to climb is using your fingertips in the cracks, and using opposing pressure and forcing yourself up. |
| Ahora Merkel debe adoptar una actitud opuesta a la que su ministro de Hacienda ha adoptado hasta la fecha. | Merkel must now take a stance that is the opposite of the one her finance minister has pursued to date. |
| A mi padre le habían dado un arma vieja que ni siquiera llegaba a la vera opuesta del río. | My father had been given an old gun that could not even reach the opposite riverbank. |
| Tan pronto se encuentra con el oleaje o la arena seca, se detiene, y camina en la dirección opuesta | As soon as it walks into either the rolling surf or the dry sand, it stops, and walks in the opposite direction. |
| En la orilla opuesta del río está el Meadow Lane, estadio del Notts County FC, equipo rival del Forest. | Opposite the City Ground, still within the City boundaries, lies Meadow Lane, home of Notts County. |
| La autonomía es opuesta a la heteronomía que consiste en tener la voluntad determinada por fuerzas ajenas a él. | Autonomy is opposed to heteronomy, which consists of having one s will determined by forces alien to it. |
| Todos estos son escenarios posibles, pero al menos cuatro factores podrían hacer que la relación dólar euro tome la dirección opuesta. | These are all plausible scenarios. But at least four factors could push the dollar euro exchange rate the other way. |
| Por otra parte, si el PDP logra el umbral del 10 , su suerte (y la de Erdogan) iría en la dirección opuesta. | If, on the other hand the HDP can reach the 10 threshold, its fortunes and Erdoğan s will swing in the other direction. |
| En varios de los años recientes, la inversión directa de la India en Gran Bretaña ha superado la inversión en dirección opuesta. | In several recent years, India s outward direct investment in Britain has exceeded inward direct investment from Britain. |
| Esta es la estrategia opuesta a la que adopta el drama político danés Borgen , que presenta a una primera ministra idealizada, Birgitte Nyborg. | This is the opposite of the approach taken by the Danish political drama Borgen, which presents an idealized prime minister, Birgitte Nyborg. |
| En la perspectiva opuesta, a la cual adhiero, se encuentra la teoría de la creación de valor compartido del economista de Harvard Michael Porter. | A conceptual basis for the opposing perspective, to which I adhere, lies in the Harvard economist Michael Porter s theory of shared value creation. |
| El movimiento retrógrado es el movimiento orbital de un cuerpo en dirección opuesta a la normal en otros cuerpos espaciales de su mismo sistema. | Retrograde Motion is the orbital motion of a body in a direction opposite that which is normal to spatial bodies within a given system. |
| En general, he adoptado una actitud opuesta a la suya siempre he suplicado a nuestro Parlamento que me concediera la facultad de defenderme ante los tribunales de mi país, porque, precisamente, lo que muy a menudo no quiere la justicia italiana es que esos procesos se celebren. | I believe that the President of the Commission has a duty to make a statement to the House on this matter. |
| Le pido evalúe políticamente la eficacia, no sólo jurídicamente sino de manera opuesta, la conformidad de ciertas directivas con las leyes de los Estados miembros. | I am asking you to make a political assessment, not just a mistaken legal one, of the appropriateness of certain directives as they affect the laws of the States. |
| Y en dirección opuesta han fluido las inversiones desde los países con riqueza de capitales a aquellos donde faltan, tal como habrían predicho las teorías económicas. | Investment has flowed in the opposite direction, from capital rich to capital poor countries, as economic theory would predict. |
