Traducción de "muy estrictos acerca" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ellos eran muy estrictos. | They were very strict. |
| Mis padres son muy estrictos. | My parents are very strict. |
| Y en 2004, el beneficio, descontando los impuestos... muy estrictos, fue de 120 millones de dólares. | And 2004, the net profit, after taxes very serious taxes was 120 million dollars. |
| Procedimientos muy estrictos de control de calidad garantizan que los billetes fabricados sean idénticos en calidad y apariencia . | Strict quality controls ensure that all banknotes produced are identical in quality and appearance . |
| Son muy agresivos acerca del territorio. | They are very territorially aggressive. |
| Mis padres no son estrictos conmigo. | Both of my parents are not strict with me. |
| Allison Hunt Ay Dios, qué estrictos son aquí. | AH Oh my God, it's harsh up here. |
| Estoy muy feliz al oír acerca de tu compromiso. | I am very happy to hear about your engagement. |
| Tom se siente muy culpable acerca de lo sucedido. | Tom feels very guilty about what happened. |
| Siendo estrictos, el chino consiste en cientos de dialectos. | Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects. |
| Astenia, requiere un régimen y un tratamiento médico estrictos. | Asthenia, need for strict diet and medical treatment |
| Y en neurociencia, abordamos interrogantes muy complejos acerca del cerebro. | And in neuroscience, we have to deal with many difficult questions about the brain. |
| eran muy apasionados acerca de sus colecciones y sus pasatiempos. | And they were very passionate about their collections and their hobbies. |
| Epidemiología Antes de que existieran criterios estrictos para el diagnóstico del prolapso de la válvula mitral, la incidencia en la población general era muy variada. | Epidemiology Prior to the strict criteria for the diagnosis of mitral valve prolapse, as described above, the incidence of mitral valve prolapse in the general population varied greatly. |
| Sin embargo , diez Estados miembros tienen ya requisitos más estrictos . | However , ten Member States already have stricter requirements . |
| Muy bien, ahora déjenme mostrarles algo acerca de dispositivos más avanzados. | All right now let me show you just a little bit about advanced devices. |
| Hay un estereotipo muy útil acerca de los estudiantes que me encuentro, un estereotipo útil acerca de todos ustedes. | So there's a useful stereotype about students that I see, a useful stereotype about you all. |
| Es muy difícil para cualquiera ser objetivo acerca de su propio carácter. | It is very difficult for anybody to be objective about his own character. |
| Si estamos siendo estrictos, donde quiera que fuera, tenía 4 ese año. | If we're being strict about it, wherever he went, he was four that year. |
| La narrativa acerca de los que eran como yo siempre fue muy negativa. | The narrative about my fellow peers was always very negative. |
| Sino que es decir que lo que podemos hacer acerca de esto es muy poco, a un costo muy alto. | But it's saying that what we can do about it is very little, at a very high cost. |
| Más de dos ya estás leyendo acerca de Larry Page, alguien lee muy rápido. | More than two you're reading about Larry Page already, somebody reads very fast. |
| Lova Nantenaina es muy claro acerca de lo que espera lograr con su película. | Lova Nantenaina is very clear on what he hopes his film will achieve. |
| Me parece primordial meditar muy atentamente acerca de ella, y cuanto más pronto, mejor. | It nevertheless suffers, in our view, from subtle but clear contradictions. |
| Tom tiene una muy buena idea acerca de por qué Mary no está aquí ahora. | Tom has a pretty good idea why Mary isn't here now. |
| De pronto se le acerca un perro, se le acerca asi un perro de aspecto terrible, de esos que pueden verse en países muy pobres, incluso en USA, creo, en algunas áreas. El perro luce muy mal. | And there, in the town, he's approached by a dog who comes like this one of these terrible dogs you can see in some poor countries, even in America, I think, in some areas and he's looking just terrible. |
| Seguirlas al pie de la letra 160 incluso adoptar estrictos esquemas presupuestales puede ser contraproducente. | Taking the lectures seriously 160 even adopting tight budget frameworks 160 can be counterproductive. |
| medios estrictos para remediar los déficit excesivos (apartados 9 y 10 del artículo III 184) | coercive means of remedying excessive deficits (Article III 184(9) and (10)) |
| Imaginen si mientras agito la botella de ketchup, alguien se acerca muy amablemente y la golpetea. | Imagine, as I shake the ketchup bottle, someone very kindly comes up to me and taps it on the back for me. |
| Esas son las preguntas que yo hago. Y hablamos acerca de Etiopía y es muy importante. | Those are the questions I ask. And we talk about Ethiopia, and it's very important. |
| Hay algo muy moral acerca de Lecter en este filme, dijo Scott en su comentario grabado. | There is something very moral about Lecter in this film, said Scott in his audio commentary. |
| La cuestión acerca de los malgache es que son muy agradables a pesar de la situación. | The thing about Malagasy people is that they are very nice regardless of the situation. |
| Ahora, una de las cosas que es muy importante, Nicholas Negroponte nos comento acerca de Un lap dance por... lo siento acerca de un portátil por niño, | Now, one of the things that's very important is, Nicholas Negroponte talked to us about one lap dance per I'm sorry about One Laptop Per Child. |
| En particular, se están abandonando discretamente las medidas encaminadas a fijar límites estrictos a las emisiones. | Secara khusus, upaya menetapkan batas emisi yang lebih ketat perlahan dikesampingkan. |
| Pero es mucho pedir de un hombre que aparentemente entiende muy poco acerca de la vida sexual. | But that is too much to expect from a man who appears to understand little about sexual life. |
| Cada vídeo contiene información adicional muy útil acerca de la ley y la recopilación de excelentes recursos. | Each video has very useful additional information about the law and a collection of excellent resources. |
| Los estrictos controles fronterizos nunca podrán ser más de una parte de la solución a este reto. | Strict border controls can never be more than one part of the solution to the EU s migration challenge. |
| Esto debería facilitar una información más frecuente y con unos plazos más estrictos ( véase la sección 4.5 ) | This should lead to more frequent information within stricter disclosure deadlines ( see Section 4.5 ) |
| En la misma línea subrayó que la formación tiene códigos éticos estrictos para todos los cargos públicos . | Similarly, he stressed that training goes under very strict codes of ethics for all public functions. |
| Antes de Jonathan, los requisitos para cualificarse para un permiso de importación de petróleo eran bastante estrictos. | Pre Jonathan, the requirements for qualifying to be issued an oil import licence were quite stringent. |
| Éste es un público muy bien instruído, así que imagino que todos ustedes saben algo acerca del SIDA. | And this is a pretty well educated audience, so I imagine you all know something about AIDS. |
| Muy bien. Hemos escuchado a muchas personas en ésta conferencia hablar acerca del poder de la mente humana. | OK. We've heard a lot of people speak at this conference about the power of the human mind. |
| Estaba muy interesado en el arte contemporáneo que era acerca de liberarse a si mismo y cosas realmente tristes, y por lo tanto yo quise pensar acerca de algo feliz, | I was concerned with contemporary art that was all about piss, and sort of really sad things, and so I wanted to think about something happy. |
| La realización de controles de calidad estrictos garantiza que todos los billetes tengan la misma calidad y apariencia . | Strict quality controls ensure that all banknotes produced are identical in quality and appearance . |
| Pues bien, Greenpeace no estaba muy feliz acerca del nombre, porque ellos querían que ganara un nombre más sofisticado. | So, Greenpeace actually wasn't that crazy about it, because they wanted one of their more thoughtful names to win. |