Traducción de "muy criticada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La ley fue muy criticada por los movimientos sociales. | The bill was heavily criticized by social movements. |
| La política del Gobierno fue criticada por la oposición. | The policy of the government was criticized by the opposition party. |
| La letra fue criticada por la revista feminista alemana EMMA. | The lyrics were criticised by Germany's feminist magazine EMMA. |
| De esta manera, nuestra Constitución Federal, que cuando se aprobó fue muy criticada por la izquierda, es considerada ahora como un baluarte de los derechos. | In this way, our Federal Constitution, which when approved was heavily criticised by the left, is now regarded as a bulwark of rights. |
| Como la elección de Brantly y Whitebol fue muy criticada, se adujo una justificación práctica tratar primero a los trabajadores de la salud es razonable, porque así podrán seguir ayudando a otros. | Some offered a practical justification for the widely criticized selection of Brantly and Whitebol It makes sense to treat health workers first, so that they can continue to help others. |
| Esta división es frecuentemente criticada, con claras evidencias de que los dos grupos no son monofiléticos. | This division is often criticized, as mounting evidence is pointing out that the two groups are not monophyletic. |
| La cuestión ética más criticada sobre el uso de Web Mining es la invasión de la privacidad. | The most criticized ethical issue involving web usage mining is the invasion of privacy. |
| Parece que la idea quedó estancada luego de haber sido fuertemente criticada por representantes de la industria y funcionarios estatales. | The idea seems to have stalled after it was heavily criticized by industry representatives and government officials. |
| Lo que se interpone entre ellos y un veredicto es esta doctrina que ha sido criticada desde que se publicó por primera vez. | What stands between them and a verdict is this doctrine that has been criticized since it was first issued. |
| Fue criticada al principio debido a su decisión de reemplazar la vajilla de porcelana de la Casa Blanca, a pesar de ser sufragada por donaciones privadas. | She was criticized early in his first term largely due to her decision to replace the White House china, despite its being paid for by private donations. |
| A pesar de que esa aproximación de las columnas haya sido muy criticada debido a su inflexibilidad mítica, aconsejamos esa aproximación debido a su simplicidad natural en la mayor parte de las situaciones. Posteriormente en esta documentación, demostraremos cómo puede utilizarse para transcribir incluso las figuras musicales más complejas. | Though such column oriented approach was critiqued a lot because of it's mythical inflexibility, we advocate for such approache because of it's natural simplicity in most of frequent situations. Later in this documentation, we'll demonstrate how it can be used to transcribe even the most complex musical figures. |
| Peta Credlin ha sido criticada por su rivalidad con la ministra de asuntos exteriores Julie Bishop, tal como informa la periodista y bloguera de The Conversation, Michele Grattan | Peta Credlin has been criticised for her rivalry with Foreign Minister Julie Bishop, as veteran journalist and blogger at The Conversation Michele Grattan reports |
| Luego de la descolonización de África, la proliferación de estados incluidos aquellos que algunos consideraban artificiales fue ampliamente criticada de alimentar tensiones e inestabilidad en un continente ya frágil. | In the aftermath of the decolonization of Africa, the proliferation of states including those that some considered artificial was widely criticized for fueling tensions and instability on an already fragile continent. |
| Desde su promulgación, la ICSO ha sido criticada por los legisladores en pro de la democracia, quienes han observado que la ley otorga demasiado poder a las autoridades de control. | Since its enactment, the ICSO has been criticized by pro democratic law makers who say the law gives enforcement units too much power. |
| Es muy, muy, muy importante. | It's very, very, very important. |
| Es muy, muy rígido. Se estira muy, muy poco. | They're very, very stiff. They stretch very, very little. |
| Shell, la mayor de las concesionarias que actúan en el delta del Níger, ha sido criticada una y otra vez por sus atroces procedimientos y su renuencia a hacerse responsable de ellos. | Shell, the largest foreign operator in the Niger Delta, has been criticized repeatedly for its egregious practices and its unwillingness to be held to account. |
| Eso es muy, muy, muy corto. | That's really, really, really short. |
| Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo | Very long subject very long subject very long subject very long subject very long subject very long |
| La interpretación fue algo criticada por fanáticos y comentaristas, dado que Jenny estaba rodeada por un número de bailarinas usando lencería blanca y Jenny en algo que parecía un vestido negro de noche. | The performance of the song was somewhat criticised by fans and commentators, as Jenny was surrounded by a number of dancers wearing white lingerie and Jenny herself performed in what looked like a black nightgown. |
| Antes de que este último vídeo saliera a la luz, la polícia de Trinidad y Tobago ya había sido duramente criticada por corrupción y por su incapacidad de acabar con la creciente delincuencia. | Before this latest video surfaced, Trinidad and Tobago's police force had already been heavily criticised over allegations of corruption and its collective inability to curtail escalating crime. |
| La cobertura de los medios internacionales y locales del ataque en la Universidad de Garissa, donde murieron al menos 147 personas a manos de las milicias de Al Shabaab, ha sido fuertemente criticada. | The international and local media coverage of the Garissa University College shootings, which saw at least 147 people killed by Al Shabaab militia, has been heavily criticised. |
| Entonces, nuevamente, se volvió muy, muy popular y muy, muy útil. | So again, it was very, very popular and very, very useful. |
| En ese escenario, las elecciones previstas inicialmente para el 14 de febrero fueron pospuestas seis semanas para permitir que el ejército ganara terreno frente a los rebeldes una medida que fue muy criticada por la oposición y numerosos órganos independientes como un acto desesperado del actual presidente, Goodluck Jonathan, para evitar perder las elecciones en Nigeria. | Against this backdrop, the elections initially scheduled to be held Feb. 14 were postponed six weeks to enable the military to gain ground against the insurgents a move that was highly criticized by the opposition and many independent bodies as a desperate act by the incumbent Nigerian president, Goodluck Jonathan, as he attempts to avoid losing at the polls. |
| Muy, muy maniático. | Very, very obsessive. |
| Muy viejo, muy joven, muy desaliñado, muy estúpido y ellos no lo hacen. | Too old, too young, too scruffy, too stupid, and they won't do it. |
| Es muy, muy sencillo. | It's really very simple. |
| Es muy, muy sencillo. | This is very, very simple. |
| Muy pero muy difícil. | Very very hard. |
| Era muy, muy escalofriante. | It was just really, really frightening. |
| Es muy, muy simple. | And very, very simple. |
| Es muy, muy, muy detallado el diseño por dentro. | It's very, very, very detailed inside with the design. |
| Es un concierto muy, muy epico y muy hermoso | It's very, very epic and a very beautiful concert. |
| Su firme defensa del poder judicial iraní, que fue elogiado por el anterior presidente del tribunal Sadeq Larijani, sorprendió a algunos de sus seguidores y fue criticada por la oposición prodemocracia de la República Islámica. | His firm defense of the Iranian judiciary, which was praised by the latter's head, Chief Justice Sadeq Larijani, was surprising to some of his supporters and criticized by the Islamic Republic s pro democracy opposition. |
| Esto es muy, muy importante. | That is very, very important. |
| Y funciona muy muy bien. | It works really, really well. |
| Es muy, muy poco probable. | It's very, very unlikely. |
| muy impredecible y muy frágil. | It's so unpredictable and so fragile. |
| Este está muy, muy abajo. | This is very, very low. |
| Es muy evidente, muy extremo. | This is so blatant, so extreme. |
| Esto es muy, muy evitable. | It's very, very preventable. |
| Perfecto. Muy bien, muy bien. | All right. This is pretty good this is pretty good. |
| Muy mal, Muy mal! Buuuu! | Bad bear, bad bear! Voom! |
| Y estuvimos muy, muy contentos. | And we were very, very happy. |
| Y es muy, muy simple. | And it's very, very simple. |
