Traducción de "muy atraído por" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Fue atraído por su sonrisa. | He was attracted by her smile. |
| Me sentía atraído por ella. | I felt attracted to her. |
| Me siento atraído por Mary. | I'm attracted to Mary. |
| Nadie se siente atraído por mi país. | Nobody is attracted by my country. |
| Me refiero a que ha evolucionado para tener unas características muy específicas que han atraído a esa abeja. | I mean it has evolved a very specific set of traits color, scent, flavor, pattern that has lured that bee in. |
| El éxito ha atraído a imitadores. | Success has attracted emulators. |
| El erizo se siente atraído por una sola idea general, que aplica continuamente. | The hedgehog is captivated by a single big idea, which he applies unremittingly. |
| El ratón fue atraído hasta la trampa por un gran trozo de queso. | The mouse was lured into the trap by a big piece of cheese. |
| Él no debía ser hombre, y no tenía que sentirse atraído por las mujeres. | He wasn t supposed to be a man, and he wasn t supposed to be attracted to women. |
| La película también ha atraído la atención por su representación crítica de un sacerdote ruso ortodoxo. | Тhe film has also attracted attention for its critical portrayal of a local Russian Orthodox priest. |
| Lo detesto, sin embargo, me siento incontrolablemente atraído hacia él. | I hate it, yet I'm uncontrollably drawn to it. |
| Viene del océano aquí y es atraído arriba hacia la India. | It comes off the ocean here and is drawn up towards India. |
| Por cierto, el balance nacional chino, que exhibe activos netos positivos, ha atraído mucha atención en los últimos años. | To be sure, China s national balance sheet, which boasts positive net assets, has garnered significant attention in recent years. |
| Así que, Indra, atraído, la tiró al suelo y procedió a violarla. | So, Indra, attracted, threw her onto the floor, and proceeded to rape her. |
| El protagonismo de Sócrates puede haber atraído la desfavorable atención del gobierno. | Socrates heightened profile may have attracted unfavorable government attention. |
| El área que más atención ha atraído es la financiera, y con razón. | The area that has attracted the most attention is finance, and for good reason. |
| En su apogeo, la sentada ha atraído a decenas de miles de participantes. | At its peak, the sit in has attracted tens of thousands of participants. |
| Hamor habló con ellos y les dijo Mi hijo Siquem se siente atraído por vuestra hija. Os ruego que se la deis por mujer | And Hamor communed with them, saying, The soul of my son Shechem longeth for your daughter I pray you give her him to wife. |
| Por lo tanto, no es de extrañar que esta historia haya atraído la atención de los medios de comunicación nacionales e internacionales. | Understandably, therefore, this story immediately attracted national and international media attention. |
| Voy a mostrarles dos videos que han atraído mucha atención recientemente y que pienso que encarnan esta filosofía. | And I'm going to show you two videos that have gotten a lot of attention recently that I think embody this philosophy. |
| Es muy, muy, muy detallado el diseño por dentro. | It's very, very, very detailed inside with the design. |
| Por supuesto, las negociaciones han atraído gran cantidad de críticas, entre ellas, las del congreso estadounidense y el parlamento iraní, así como en Arabia Saudí, Israel, e incluso Francia. | Of course, the negotiations have attracted plenty of critics, including in the US Congress and Iran s parliament, as well as in Saudi Arabia, Israel, and even France. |
| Su terrible historia ha atraído la atención de los hongkoneses en cuanto a la situación que sufren las trabajadoras domésticas migrantes. | Her terrible story has drawn the attention of Hong Kong people to the situation of migrant domestic workers. |
| Los bancos estos bancos están ahora consolidados, y este fortalecimiento del sistema bancario ha atraído grandes cantidades de inversiones provinentes del exterior. | The banks these banks are now consolidated, and that strengthening of the banking system has attracted a lot of investment from outside. |
| Por la mañana es un lugar muy deprimente, muy concurrido. | And it's a very depressing place to be in the morning, it's very crowded. |
| Por muy muy extraño que sea, él no sabía la noticia. | Strange to say, he didn't know the news. |
| Mézclelos muy bien, por favor. | Really scramble them up this time, please. |
| Estoy muy preocupado por ti. | I'm very worried about you. |
| Estoy muy preocupado por usted. | I'm very worried about you. |
| Estoy muy feliz por vos. | I'm very happy for you. |
| Es muy tarde, por cierto. | It's too late anyway. |
| Lloré por muy largo rato. | I cried for a very long time. |
| Recibida muy favorablemente por empresas. | Received very favorably by business. |
| Por la muy útil isofslib. | For the very useful isofslib. |
| Por desgracia, son muy frágiles. | These hopes are sadly very slight. |
| Hay una convergencia. Así, dondequiera que la lluvia está cayendo el aire es atraído hacia ella para reemplazar el aire que se está elevando. | There's a convergence. So, wherever the rain is falling, the air is drawn towards it to replace the air that's rising. |
| Ambos son muy, muy flexibles, y es por ello que se encuentran en un rango muy alto. | And both of these are very, very flexible, which is why you find them in the very high range. |
| Están listos? Voy a mostrarles algo por un momento muy, muy breve. | Right, are you ready? I'm going to show you something for a very, very brief moment. |
| Por eso aunque sea muy, muy impresionante de nuevo, es completamente impráctico. | So, although that would be really, really awesome, again, that's extremely, extremely impractical. |
| Debías tener un gusto por lo dramático, y ser muy, muy rápido | You had to have quite a flair for the dramatic, and be really, really quick. |
| Debido a que las instituciones financieras habían atraído a las mejores y más brillantes mentes de todo el mundo, uno no habría esperado nada menos. | Given that financial institutions had been attracting the best and brightest from around the world, one would have expected nothing less. |
| Pagué muy poco por el cuadro. | I paid only a trifle for the picture. |
| George es muy sincero por naturaleza. | George is very honest by nature. |
| Soy muy amado por mi abuela. | I am well loved by my grandmother. |
| Me siento muy mal por él. | I feel very sorry for him. |
