Traducción de "mutilaciones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No cabe decir que se haya prestado demasiada atención a su triste situación, a los relatos acerca de saqueos, violaciones, torturas, muertes y mutilaciones. No lo olvidemos. | It strikes me, in fact, that the two are complementary to each other and inspired by the same motivations. |
| Lo único que quiero oír de ustedes es que van a hacer algo acerca de los asesinatos y mutilaciones de seres humanos negros por la policía en la impunidad. | All I need to hear from you is that you will do something about the police killing and maiming black human beings with impunity. |
| Artículo 3 Billetes no aptos para el cambio Los billetes de nuevos Estados miembros participantes que presenten mutilaciones extremas no serán aptos para el cambio conforme a la presente orientación . | Article 3 Banknotes which do not qualify for exchange Badly mutilated banknotes of a new participating Member State shall not qualify for exchange under this Guideline . |
| Artículo 3 Billetes aptos para el cambio Podrán cambiarse de conformidad con lo dispuesto en la presente Orientación del BCE los billetes de otros Estados miembros participantes que no presenten mutilaciones excesivas . | Article 3 Banknotes which qualify for exchange Banknotes of other participating Member States that qualify for exchange under this ECB Guideline must not be badly mutilated . |
| Artículo 3 Billetes de banco aptos para el cambio Los billetes de banco de otros Estados miembros participantes no se considerarán aptos para el cambio en virtud de la presente Orientación si presentan mutilaciones extremas . | Article 3 Banknotes which qualify for exchange Banknotes of other participating Member States that qualify for exchange under this Guideline must not be badly mutilated . |
| Artículo 3 Billetes de banco aptos para el cambio Los billetes de banco de otros Estados miembros participantes no se considerarÆn aptos para el cambio en virtud de la presente Orientación si presentan mutilaciones extremas . | Article 3 Banknotes which qualify for exchange Banknotes of other participating Member States that qualify for exchange under this Guideline shall not be badly multilated . |
| ( 4 bis ) Se admite , como regla general , que los billetes de banco que presenten mutilaciones extremas no son aptos para el cambio , y se especificarÆn algunas clases de billetes de banco a las que no se aplicarÆn las normas de cambio . | ( 4a ) Whereas it is acknowledged that , as a general rule , badly mutilated banknotes do not qualify for exchange , and specific reference will be made to certain categories of banknotes that will be excluded from the exchange rules |
| No obstante , por limitaciones técnicas , solo pueden detectarse , y considerarse no apto el billete , los dobleces que se ajusten a los criterios de las mutilaciones , es decir , los dobleces que reduzcan la longitud del billete en más de 6 mm o su anchura en más de 5 mm . | However , due to technical limitations , only folds fulfilling the criteria laid down for mutilations , i.e. folds leading to a reduction in length greater than 6 mm or a reduc tion in width greater than 5 mm , can be identified and are unfit . |
