Traducción de "muriera" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Qué harías si yo muriera?! | What would you do if I died?! |
| No quería que muriera Tom. | I didn't want Tom to die. |
| Fue suerte el que nadie muriera. | It was lucky that nobody died. |
| Ella no quería que él muriera. | She didn't want him to die. |
| Tom no quería que Mary muriera. | Tom didn't want Mary to die. |
| Antes de que muriera, él estaba casi ciego. | Before he died, he was almost blind. |
| Aun después de que él muriera, ella lo odiaba. | She still hated him, even after he died. |
| Si, pues, muriera o le mataran, ibais a volveros atrás? | Why, if he should die or is slain, will you turn about on your heels? |
| Si, pues, muriera o le mataran, ibais a volveros atrás? | Will ye then, if he dieth or be slain, turn round on your heels! |
| Si, pues, muriera o le mataran, ibais a volveros atrás? | If he dies or is killed, will you then turn back on your heels (as disbelievers)? |
| Si, pues, muriera o le mataran, ibais a volveros atrás? | If he dies or gets killed, will you turn on your heels? |
| Si, pues, muriera o le mataran, ibais a volveros atrás? | If, then, he were to die or be slain will you turn about on your heels? |
| Si, pues, muriera o le mataran, ibais a volveros atrás? | Will it be that, when he dieth or is slain, ye will turn back on your heels? |
| Si, pues, muriera o le mataran, ibais a volveros atrás? | If he dies or is slain, will you turn back on your heels? |
| Si, pues, muriera o le mataran, ibais a volveros atrás? | If he dies or is killed, will you turn about on your heels? |
| Si, pues, muriera o le mataran, ibais a volveros atrás? | So if he was to die or be killed, would you turn back on your heels to unbelief ? |
| Si, pues, muriera o le mataran, ibais a volveros atrás? | Should (Muhammad) die or be slain, would you then turn back to your pre Islamic behavior? |
| Si, pues, muriera o le mataran, ibais a volveros atrás? | If he should die, or be killed, will you turn back on your heels? |
| Si, pues, muriera o le mataran, ibais a volveros atrás? | If he died or were slain, will ye then Turn back on your heels? |
| Cuidó de su madre después de que muriera su padre. | He cared for his mother after his father died. |
| Tomás y María se separaron después de que su hijo muriera. | Tom and Mary split up after their son died. |
| Él tomó el control del negocio después de que su padre muriera. | He took over the business after his father died. |
| Después de que muriera Tom, Mary volvió a casa de sus padres. | After Tom passed away, Mary went back to her parents' home. |
| Fui a la casa de Tom la noche antes de que muriera. | I went to Tom's house the night before he died. |
| Ojalá hubiera podido pasar más tiempo con mi padre antes de que muriera. | I wish that I could have spent more time with my father before he died. |
| Y justo antes de que Alex muriera a la edad de 96 años, me dio un regalo. | And just before Alex died at the age of 96, he gave me a gift. |
| Entonces, la trajimos, y recé para que el petróleo no llegara a su playa antes de que muriera. | So we brought her home, and I prayed that the oil wouldn't wash up on her beach before she died. |
| Fuimos una banda por casi tres años y nunca publicamos un disco hasta que después de que muriera Andy (Andrew Woods). | We were a band for almost three years and never released an album until after the death of Andy (Andrew Woods). |
| El Islam se dividió entre suníes y chiíes después de que muriera el profeta Mahoma y se tuviese que escoger un sucesor. | Islam was divided between Sunni and Shia after the prophet Muhammad died and a new successor had to be chosen. |
| Mahoma no es sino un enviado, antes del cual han pasado otros enviados. Si, pues, muriera o le mataran, ibais a volveros atrás? | And Mohammed (peace and blessings be upon him) is purely a Noble Messenger there have been Noble Messengers before him so if he departs or is martyred, will you turn back on your heels? |
| Mahoma no es sino un enviado, antes del cual han pasado otros enviados. Si, pues, muriera o le mataran, ibais a volveros atrás? | And Muhammad is no more than an apostle the apostles have already passed away before him if then he dies or is killed will you turn back upon your heels? |
| Una vez, Cristóbal Colón contó la misma broma 256 veces en el mismo día... lo cual provocó que toda la tripulación muriera de risa. | Christopher Columbus once used the same joke 256 times in one day... thereby causing his entire crew to die of laughter. |
| Clarke le dedicó la victoria a Philip Hughes, su compañero de equipo y amigo, quien muriera en un accidente de críquet el año pasado. | Clarke dedicated the win to Philip Hughes, his teammate and friend who was killed in a cricket accident last year. |
| Luego de que Jesús muriera en la cruz por nuestros pecados, en su camino al cielo se detuvo en América y visitó a los Nefitas. | Then, after Jesus died on the cross for our sins, on his way up to heaven he stopped by America and visited the Nephites. |
| Biljana Nikolovska, una periodista que cubrió el caso desde el principio, comentó en Facebook unos días después de que muriera Tamara todo lo que había observado | Biljana Nikolovska, a journalist who has covered the case from the beginning, commented on Facebook a few days after Tamara died about all that she had observed |
| Una carta administrativa con fecha de 6 de febrero aprobando la cirugía no fue enviada hasta el 11 de febrero, dos días después de que Tamara muriera. | An administrative letter dated February 6 approving the operation was not sent until February 11, two days after Tamara died. |
| En contra de la voluntad de Odín, ella hizo que el viejo Hjalmgunnar, rey de los godos, muriera y en su lugar dio la victoria al hermano más joven de Auða (Agnarr). | Against the will of Odin, she then made the aged Hjalmgunnar, the king of the Goths, die and instead she gave victory to Auða's young brother (Agnarr). |
| Y cuatro meses antes de este incidente, cuatro meses antes de que muriera Myesha, Tenía la idea de que podía arreglar este hombre. Entonces tuve un bebé con él. Loca . Pensando que si le daba su propio hijo, dejaría la mía en paz. | And four months before this happened, four months before Myesha died, I thought I could really fix this man. So I had a baby by him insane thinking that if I gave him his own kid, he would leave mine alone. |
| A desaparecer casi siempre son lugares históricos, llenos de memoria, es como si muriera un amigo, un conocido con el cual se compartía un pedazo de lugar y tanta emoción , Observa el director del nuevo cine Paradiso, la película que hace veinte años atrás gano el primo Oscar y el gran premio del jurado a Cannes, que contaba la poesía de una sala de cine de provincia y la nostalgia por el modo de vivir el cine que perdido tal vez para siempre. | Frequently, it is historical places which are full of memories that disappear, it is as if a friend is lost, an acquaintance with whom we have shared the way and many memories , observes the director of New Cinema Paradise, the film that twenty years ago gave Tornatore the Oscar and the Grand Prize of the jury of Cannes, and which narrated the poem of a provincial hall and the nostalgia for a way of living the cinema which, perhaps, has been lost forever. |
