Traducción de "municiones racimo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Racimo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 6. Acoge con beneplácito el compromiso de los Estados Partes de continuar abordando los problemas humanitarios causados por ciertos tipos concretos de municiones en todos sus aspectos, incluidas las municiones en racimo, con miras a minimizar las repercusiones humanitarias de tales municiones | 6. Welcomes the commitment by States parties to continue to address the humanitarian problems caused by certain specific types of munitions in all their aspects, including cluster munitions, with a view to minimizing the humanitarian impact of these munitions |
| Quiero un racimo de uvas. | I want a small bunch of grapes. |
| Nunca podríamos haber realizado la convención contra las minas antipersonas y la convención que prohíbe las municiones de racimo si no hubiéramos desarrollado la diplomacia de manera diferente, comprometiéndonos con la sociedad civil. | We could never have done the convention against anti personnel landmines and the convention that is banning cluster munitions unless we had done diplomacy differently, by engaging with civil society. |
| Esto se llama Ruptura en Racimo . | This is Break Clustered. |
| Las bombas de racimo quedan atrás. | Cluster bombs left behind. |
| e) Municiones de pequeño calibre | (e) Small calibre ammunitions |
| Él solo quería armas y municiones. | He only wanted guns and ammunition. |
| La inflorescencia es un racimo de pequeñas flores amarillas de cuatro pétalos. | The inflorescence is a raceme made up of yellow flowers having four petals. |
| En 1917 un tren de municiones explotó destruyendo su elaborado techo. | In 1917 an ammunition train blew up destroying its elaborate roof. |
| 6. Condena enérgicamente el uso deliberado por Israel de municiones en racimo en el Líbano, utilizadas en su mayor parte en las setenta y dos horas inmediatamente anteriores a la cesación de las hostilidades y tras la aprobación de la resolución 1701 (2006) del Consejo de Seguridad, que dejó más de un millón de minibombas en racimo sin explotar, lo cual pone en peligro la vida de los niños y los civiles e incide negativamente en las actividades de recuperación y reconstrucción | 6. Strongly condemns the deliberate use by Israel of cluster munitions in Lebanon, most of which had been used in the seventy two hours directly preceding the cessation of hostilities and after the adoption of Security Council resolution 1701 (2006), which left over one million unexploded cluster bomblets, threatening the lives of children and civilians and adversely affecting recovery and rebuilding efforts |
| La hojas son alternas, simples, enteras, a menudo con un racimo de hojas pequeñas en sus axilas. | The leaves are alternate, simple, entire, often with a cluster of small leaves in their axils. |
| A aquel lugar llamaron arroyo de Escol, por el racimo que los hijos de Israel cortaron allí | That place was called the valley of Eshcol, because of the cluster which the children of Israel cut down from there. |
| Mi amado se parece a un racimo de flores de alheña de las viñas de En guedi | My beloved is to me a cluster of henna blossoms from the vineyards of En Gedi. Lover |
| A aquel lugar llamaron arroyo de Escol, por el racimo que los hijos de Israel cortaron allí | The place was called the brook Eshcol, because of the cluster of grapes which the children of Israel cut down from thence. |
| Mi amado se parece a un racimo de flores de alheña de las viñas de En guedi | My beloved is unto me as a cluster of camphire in the vineyards of En gedi. |
| 60 74. Problemas que plantea la acumulación excesiva de existencias de municiones convencionales | 60 74. Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus |
| 61 72. Problemas que plantea la acumulación excesiva de existencias de municiones convencionales | 61 72. Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus |
| 62 30. Efectos de la utilización de armamentos y municiones que contienen uranio empobrecido | 62 30. Effects of the use of armaments and ammunitions containing depleted uranium |
| Hay municiones no letales con balas de goma en vez de las típicas de metal. | You've got non lethal shotgun rounds that contain rubber pellets instead of the traditional metal ones. |
| 6. Decide ocuparse de manera exhaustiva de la cuestión del exceso de existencias de municiones convencionales | 6. Decides to address the issue of conventional ammunition stockpiles in surplus in a comprehensive manner |
| No llevo un cinturón de municiones en el pecho, ni un pañuelo rojo, pero estamos en peligro. | And I don't wear ammo belts crisscrossing my chest and a red bandana, but we're clearly in trouble. |
| Los japoneses no estaban listos, y Kishi cargaba con su historial como ministro de municiones durante la guerra. | The Japanese were not ready for it and Kishi was tainted by his wartime record as Minister of Munitions. |
| Cero saqueos, cero desapariciones de militares, cero desaparición de armas o municiones, ningún Muqtada al Sadr , cero insurgencia. | No looting, no military disappearing, no arms disappearing, no ammo disappearing, no Muqtada al Sadr I'm wrecking his bones no insurgency. |
| La policía de Miami encontró un revólver calibre .38 y una caja de municiones en el automóvil robado. | Miami police officers found a .38 caliber revolver and a box of ammunition in the stolen car. |
| Se descubrió que Wuornos transportaba municiones de repuesto y una pistola .22, encontrada debajo del asiento que ocupaba. | Wuornos was found to be carrying spare ammunition, and police discovered a .22 pistol under the passenger seat she had occupied. |
| Tomando nota del informe del Grupo de Expertos sobre el problema de las municiones y los explosivosVéase A 54 155., | Taking note of the report of the Group of Experts on the problem of ammunition and explosives,See A 54 155. |
| El 30 de noviembre de 1985 fue mencionada como sospechosa en el robo de una pistola y municiones en Pasco County. | On November 30, 1985, she was named as a suspect in the theft of a revolver and ammunition in Pasco County. |
| Después llegaron al arroyo de Escol. Allí cortaron una rama con un racimo de uvas, la cual llevaron entre dos en un palo. También tomaron granadas e higos | They came to the valley of Eshcol, and cut down from there a branch with one cluster of grapes, and they bore it on a staff between two. They also brought some of the pomegranates and figs. |
| Después llegaron al arroyo de Escol. Allí cortaron una rama con un racimo de uvas, la cual llevaron entre dos en un palo. También tomaron granadas e higos | And they came unto the brook of Eshcol, and cut down from thence a branch with one cluster of grapes, and they bare it between two upon a staff and they brought of the pomegranates, and of the figs. |
| 5. Pide al Secretario General que recabe las opiniones de los Estados Miembros sobre los riesgos derivados de la acumulación de excedentes de municiones convencionales y sobre los medios nacionales de fortalecer los controles de las municiones convencionales, y que le presente un informe al respecto en su sexagésimo primer período de sesiones | 5. Requests the Secretary General to seek the views of Member States regarding the risks arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus and regarding national ways of strengthening controls on conventional ammunition, and to submit a report to the General Assembly at its sixty first session |
| 5. Pide al Secretario General que recabe las opiniones de los Estados Miembros sobre los riesgos derivados de la acumulación de excedentes de municiones convencionales y sobre los medios nacionales de fortalecer los controles de las municiones convencionales, y que le presente un informe al respecto en su sexagésimo segundo período de sesiones | 5. Requests the Secretary General to seek the views of Member States regarding the risks arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus and regarding national ways of strengthening controls on conventional ammunition, and to submit a report to the General Assembly at its sixty second session |
| Descripción Se caracterizan por la presencia de un terminal denso de racimo de flores, de color amarillo, pero a menudo también blanco, rosa o naranja, dependiendo de la especie. | Description They are characterised by the presence of a dense terminal raceme of flowers, often yellow but also white, pink, yellow or orange depending on the species. |
| Eso llevó a que salieran del libro una serie de noes como si fueran municiones, añadiéndole mensajes, y empecé a pintarlos en las paredes. | But that led to a series of no, coming out of the book like ammunition, and adding messages to them, and I started spraying them on the walls. |
| Superados en número y sin municiones, los métis participantes en la Rebelión del Noroeste se vinieron abajo con el sitio y la Batalla de Batoche. | Outnumbered and out of ammunition, the Métis portion of the North West Rebellion collapsed with the siege and Battle of Batoche. |
| Si usted se preocupa por el apocalipsis financiero, es metafóricamente el momento adecuado para aprovisionar su búnker con armas, municiones, comida enlatada y barras de oro. | If you worry about financial Armageddon, it is indeed metaphorically the time to stock your bunker with guns, ammunition, canned food, and gold bars. |
| Tomando en consideración los posibles efectos perjudiciales de la utilización de armamentos y municiones que contengan uranio empobrecido en la salud humana y el medio ambiente, | Taking into consideration the potential harmful effects of the use of armaments and ammunitions containing depleted uranium on human health and the environment, |
| Ay de mí! He venido a ser como los últimos frutos del verano, como el rebusco después de la vendimia! Ya no queda racimo que comer mi alma desea los primeros higos | Misery is mine! Indeed, I am like one who gathers the summer fruits, as gleanings of the vineyard There is no cluster of grapes to eat. My soul desires to eat the early fig. |
| Ay de mí! He venido a ser como los últimos frutos del verano, como el rebusco después de la vendimia! Ya no queda racimo que comer mi alma desea los primeros higos | Woe is me! for I am as when they have gathered the summer fruits, as the grapegleanings of the vintage there is no cluster to eat my soul desired the firstripe fruit. |
| 2. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo tercer período de sesiones un tema titulado Efectos de la utilización de armamentos y municiones que contienen uranio empobrecido . | 2. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session an item entitled Effects of the use of armaments and ammunitions containing depleted uranium . |
| Claro, así como algunos Estados se niegan a adherirse a los convenios que prohíben el uso de bombas racimo y minas terrestres, los Estados con armas nucleares no se adherirán a un convenio que prohíba sus arsenales. | Of course, just as some states refuse to join the conventions that ban cluster bombs and landmines, the nuclear weapon states will not join a convention banning their arsenals. |
| Así ha dicho Jehovah Como cuando alguien halla jugo en un racimo de uvas y dice 'No lo destruyas, porque en él hay bendición', así procederé yo por causa de mis siervos para no destruirlo del todo | Thus says Yahweh, As the new wine is found in the cluster, and one says, 'Don't destroy it, for a blessing is in it ' so will I do for my servants' sake, that I may not destroy them all. |
| Así ha dicho Jehovah Como cuando alguien halla jugo en un racimo de uvas y dice 'No lo destruyas, porque en él hay bendición', así procederé yo por causa de mis siervos para no destruirlo del todo | Thus saith the LORD, As the new wine is found in the cluster, and one saith, Destroy it not for a blessing is in it so will I do for my servants' sakes, that I may not destroy them all. |
| 3. Alienta a la comunidad internacional a apoyar la aplicación de la Convención de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental sobre armas pequeñas, municiones y otros materiales conexos | 3. Encourages the international community to support the implementation of the Economic Community of West African States Convention on Small Arms and Light Weapons, Their Ammunition and Other Related Materials |
| El rastro de las piedras de Stuttgart lleva a un bosque en Tubingen en un anterior depósito de municiones de la Armada francesa, donde Manuel Rongen erigió su piedra Stein Reich. | The trail of the Stuttgart stones leads to a forest in Tübingen and a former French munitions depot where Manuel Rongen has created his own world of stone. |
| Para dar apoyo al esfuerzo que suponía reforzarlo, Yamamoto proporcionó 11 barcos de transporte de gran capacidad para llevar 7000 soldados del ejército, sus municiones, alimentos y el equipo pesado a Guadalcanal. | To support the reinforcement effort, Yamamoto provided 11 large transport ships to carry 7,000 army troops from the 38th Infantry Division, their ammunition, food, and heavy equipment from Rabaul to Guadalcanal. |
Búsquedas relacionadas : Racimo - Pecho Municiones - Municiones Vida - Sin Municiones - Municiones Químicas - En Racimo - Papel Racimo - Frijol Racimo - Un Racimo - País Racimo - Pequeño Racimo - Tendencia Racimo - Racimo Decisivo
