Traducción de "mundo en general" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

General - traducción : General - traducción : Mundo - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Para el mundo en general, es un objetivo deseable.
For the world as a whole, it is a desirable goal.
La situación es en general la misma en todo el mundo.
The situation is generally the same around the world.
Aquí también se puede ver el impacto en el mundo en general.
And here too, you can see the implications in the world at large.
Y miren la industria de los pesticidas en general en todos los cultivos del mundo.
And look at the overall pesticide industry in all the crops throughout the world.
Como psicólogo, me preocupa el mundo en general, me preocupo acerca de como las personas se perciben a sí mismas en mi mundo.
As a psychologist, I worry for the world in general, but worry about the perception of how people see themselves in my part of the world.
Las banderas del mundo flamean orgullosas en el cuartel general de las Naciones Unidas.
Flags of the world fly proudly at the United Nations headquarters.
Cuidado con lo que deseas es un consejo tan sabio en general como para el mundo regulatorio.
Be careful what you wish for is wise advice in the regulatory world, as it is elsewhere.
Pueden vivir en un mundo que sea más pobre, lo que a la gente en general no le gusta,
You can either live in a world which is poorer, which people in general don't like.
En qué se diferencia, qué diferencias va a marcar para modelar el futuro de China o, en general, del mundo?
How are they different, and what are the differences they are going to make to shape the future of China, or at large, the world?
Los restaurantes y la gastronomía en general son una de las industrias donde más se derrocha en todo el mundo.
Restaurants and the food industry in general are pretty much the most wasteful industry in the world.
La directora general de la UNESCO, Irina Bokova, instaba al mundo a reaccionar
UNESCO Director General Irina Bokova called on the world to react
Sin duda, impactó en la forma en que pensamos el futuro de TED, y tal vez, el futuro del mundo en general.
It certainly impacted the way we think about TED's future, and perhaps the world's future overall.
Y pienso que eso es un símbolo de lo que estamos viendo en el mundo en general que el mundo se está volviendo cada vez más chico y que todas las personas del mundo disfrutan de más oportunidades de conexión.
And I think that's symbolic of what we're seeing in the world in general, that the world is becoming smaller and smaller, and that all of the peoples in the world are enjoying more opportunities for connection.
Cuando el 11 de septiembre llegó, el general brigadier McChrystal vio todo un mundo nuevo.
When 9 11 came, 46 year old Brig. Gen. McChrystal sees a whole new world.
Pero el problema es que, en general, la sociedad moderna ha convertido al mundo entero en una escuela. Todos visten jeans, todos son iguales
But the problem, generally, of modern society, is that it turns the whole world into a school. Everybody is wearing jeans, everybody is the same.
Creo que en general, estábamos hablando de esto. Creo que en general, estar presente en un mundo virtual y que te desafíe estar... sobrevivir allí, llevar una buena vida, por así decirlo, es un desafío por la multiculturalidad que hay, por los idiomas, esa naturaleza de mercadillo del mundo virtual de hoy en día.
I think generally, we were talking about this I think that generally being present in a virtual world and being challenged by it, being surviving there, having a good life there, so to speak, is a challenge because of the multiculturality of it, because of the languages, because of the entrepreneurial richness of it, the sort of flea market nature, if you will, of the virtual world today.
Rusia ha tenido más de dos décadas para reformularse y transformarse en un país que beneficie a su pueblo, a Europa y al mundo en general.
Russia has had more than two decades to reshape itself into a country that would benefit its people, Europe, and the wider world.
Se dice que el puesto de Secretario General de Naciones Unidas es el trabajo más imposible del mundo.
The post of UN Secretary General is said to be the world s most impossible job.
Mundo en llamas
Flames world
11. Pide al Secretario General que le informe, en su sexagésimo segundo período de sesiones, de los avances logrados en el mejoramiento de la seguridad vial en el mundo
11. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty second session on the progress made in improving global road safety
Mientras yo esté en el mundo, luz soy del mundo
While I am in the world, I am the light of the world.
Mientras yo esté en el mundo, luz soy del mundo
As long as I am in the world, I am the light of the world.
Si pudiéramos llevar la evolución al mundo material entonces propongo que deberíamos tener una teoría general de la evolución.
If we could get evolution into the material world, then I propose we should have a general theory of evolution.
Si hubiera menos empatía en el mundo, habría menos problemas en el mundo.
If there was less sympathy in the world, there would be less trouble in the world.
Pero estamos en un Nuevo mundo ahora. Estamos en un mundo completamente nuevo.
But we're in a new world now. We're in a completely new world.
Además , las estadísticas del BCE son de utilidad para otros usuarios , como los analistas del mercado financiero , el mundo académico y el público en general .
In addition , ECB statistics serve users such as financial market analysts , academics and the public .
Porque si nuestro objetivo es entender al mundo, la búsqueda de un entendimiento más profundo del mundo, nuestra falta general de diversidad moral aqui, lo va a hacer más dificil.
Because if our goal is to understand the world, to seek a deeper understanding of the world, our general lack of moral diversity here is going to make it harder.
Si actúan ahora, darán a sus países y al mundo en general un nuevo rumbo, que producirá sociedades prósperas, inclusivas y fuertes en esta década y el futuro.
By acting now, they will set their countries and the wider world on a new course, giving rise to prosperous, inclusive, and resilient societies this decade and beyond.
En qué mundo vivimos?
What kind of world are we living in?
En qué mundo vivimos?
In what kind of world are we living?
Vivo en tu mundo.
I live in your world.
Paz en el mundo.
Let there be peace in the world.
No existe la división entre mundo occidental y mundo en desarrollo .
There is no such thing as a Western world and developing world.
Pero, para competir con motores económicos del mundo, como China, debemos mejorar también la calidad general de nuestra fuerza laboral.
But to compete with the world s economic powerhouses, like China, we also needed to improve the overall quality of our labor stock.
Los países de la OCDE, por lo general, deberían considerarlos como los países más ricos y más industrializados del mundo.
OECD countries, by and large, you should think about these as the richest, most industrialized countries in the world.
Si bien el mundo debe en general acoger con beneplácito la iniciativa de China, la auténtica cuestión es la de qué clase de ayuda necesita el Asia en desarrollo.
While the world should generally welcome China s initiative, the real question is what kind of aid developing Asia needs.
Se calcula que la demanda de carne aumentará 50 entre 2013 y 2025 y que el consumo general seguirá aumentando en Occidente y se disparará en el mundo en desarrollo, especialmente en Asia.
The demand for meat is projected to increase by 50 from 2013 to 2025, with overall consumption still rising in the West and soaring in the developing world, especially Asia.
Aquí en general dejan.
At that point, they usually give up.
En el mundo estaba, y el mundo fue hecho por medio de él, pero el mundo no le conoció
He was in the world, and the world was made through him, and the world didn't recognize him.
En el mundo estaba, y el mundo fue hecho por medio de él, pero el mundo no le conoció
He was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not.
Tsipras en un mundo ideal
Tsipras in Dreamland
Europa en un mundo multipolar
Europe in a Multipolar World
Queremos paz en el mundo.
We want peace in the world.
Vivimos en un mundo globalizado.
We live in a globalized world.
Vivimos en un mundo complicado.
We live in a complicated world.

 

Búsquedas relacionadas : En General - En General - En General - En General - En General - En General - En General - En General - En General - En General - En General - En General - En General, - Mundo En Llamas