Traducción de "mundo diverso" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Texto diverso | Miscellaneous Text |
| Un grupo muy diverso de gente. | So a very diverse group of people. |
| Así, ven, el rango es realmente muy diverso. | So you see, the range is really quite diverse. |
| Nuestro objetivo es un mundo exquisítamente diverso, seguro, sano y justo, con aire limpio, agua limpia, suelos y energía económica, equitativa, ecológica y elegantemente disfrutado, punto. | Our goal is a delightfully diverse, safe, healthy and just world, with clean air, clean water, soil and power economically, equitably, ecologically and elegantly enjoyed, period. |
| Una de ellas es que el talento humano es tremendamente diverso. | One is that human talent is tremendously diverse. |
| Vivía en un vecindario vibrante y diverso donde escribí varias de mis novelas. | I lived in a very vibrant, diverse neighborhood where I wrote several of my novels. |
| A dichos objetivos pueden responder acciones de muy diverso tipo exposiciones, festivales, seminarios, coloquios, talleres, teatro, etc. | These objectives can be met by a wide variety of types of activity exhibitions, festivals, seminars, symposia, workshops, theatres, etc. |
| Y de hecho, con el aumento de la goblalización que trae consigo grandes ganadores y aún más grandes perdedores hoy el mundo es más diverso e injusto de lo que, quizás, nunca ha sido en la historia. | And in fact, with increasing globalization for which there are big winners and even bigger losers today the world is more diverse and unfair than perhaps it has ever been in history. |
| En este orden de ideas, consideramos inadmisible el tratamiento diverso que la Comisión pretende dar al fundamento jurídico aplicado para estas propuestas. | Along the same lines, we cannot accept the different treatment that the Commission intends to give the legal base used for these proposals. |
| Como las economías agrarias son totalmente distintas y el número de agricultores es diverso, la transparencia de las ayudas es totalmente diferente. | If the vital job done by farmers in conserving and maintaining the landscape and the countryside were finally to be recognized and paid for on the basis of every hectare of land for which they are reponsible, then farmers would have nothing more to fear. |
| Especies El género Ctenosaura representa el grupo más diverso de iguanas con 15 especies actualmente reconocidas y por lo menos dos especies no reconocidas. | Species The genus Ctenosaura represents the most diverse group of iguanas with 15 currently recognized species and at least two unrecognized species. |
| Se trata de un movimiento diverso y creciente donde cada vez más población se da cuenta que el cambio climático les está afectando en diferentes aspectos. | It s a diverse and growing movement and more and more people are finding out what climate change is and how it s affecting them and affecting others in different contexts. |
| Pero hay, como he dicho, un programa de iniciativa comunitaria INTERREG, que entraña un de 800 millones de ecus y en la que ese diverso personal podrá integrarse. | But there is the Community INTERREG programme which has a budget of ECU 800 million and can encompass these various categories of personnel. |
| Y sostener que algo tan diverso, y a veces tan vago, como una fe religiosa se puede asociar a una postura ideológica fija, por ciertos textos antiguos, es absolutamente engañoso. | And to claim that something as diverse, and sometimes vague, as a religious faith can be pinned to a fixed ideological position, because of certain ancient texts, is utterly misleading. |
| Intentaremos dar el mejor show posible con una buena variedad de canciones trataremos de tocar un par de canciones de cada álbum y darles a nuestros fans un buen y diverso repertorio. | We will try to make the best show possible with a good variety of songs we will try to play a couple of songs of each album and give our fans a good and diverse repertoire. |
| En cualquier caso, todos los beneficios de diverso tipo concedidos a los solicitantes de asilo deben tener como referencia el conjunto de beneficios de que disfrutan los ciudadanos de los Estados miembros. | At all events, the various forms of allowance granted to asylum seekers should take account of the full range of benefits available to Member State nationals. |
| Mundo | World |
| Si fuerais del mundo, el mundo amaría lo suyo. Pero ya no sois del mundo, sino que yo os elegí del mundo por eso el mundo os aborrece | If you were of the world, the world would love its own. But because you are not of the world, since I chose you out of the world, therefore the world hates you. |
| Si fuerais del mundo, el mundo amaría lo suyo. Pero ya no sois del mundo, sino que yo os elegí del mundo por eso el mundo os aborrece | If ye were of the world, the world would love his own but because ye are not of the world, but I have chosen you out of the world, therefore the world hateth you. |
| Odio al mundo porque el mundo me odia. | I hate the world because the world hates me. |
| De hecho, cualquier estrategia de crecimiento efectiva de Corea del Sur debe crear más y mejores oportunidades para las mujeres, estableciendo en parte entornos laborales más condescendientes e instituyendo un sistema educativo más diverso y flexible. | Indeed, any effective South Korean growth strategy must create more and better economic opportunities for women, in part by establishing more accommodating working environments and instituting a more diverse and flexible education system. |
| RIPA DI MEANA, miembro de la Comisión. (IT) La Comisión está al corriente del proyecto de manual de historia de Europa, que constituye una cuestión completamente independiente y diverso de la obra del profesor Du Rochelle. | KOSTOPOULOS (S). (GR) I am glad the Commissioner has made that clear, because Mr Duroselle, apart from being a historian, seems also adept at public relations. |
| Ellos son del mundo por eso, lo que hablan es del mundo, y el mundo los oye | They are of the world. Therefore they speak of the world, and the world hears them. |
| Ellos son del mundo por eso, lo que hablan es del mundo, y el mundo los oye | They are of the world therefore speak they of the world, and the world heareth them. |
| Hola mundo! | Hello, world! |
| Mundo Medio | Middle World. |
| hola, mundo | hello, world |
| Mundo heladoDescription | IceWorld |
| Hola mundo | Hello World |
| Mundo planoName | Moon Phase Display |
| Pronto el mundo digital y el mundo físico serán indistinguibles. | Before long, the digital world and the physical world will be indistinguishable. |
| Como rediseñamos el mundo que estamos haciendo, el mundo fabricado? | How do we redesign the world that we make, the human made world? |
| Odio al mundo porque el mundo me odia a mí. | I hate the world because the world hates me. |
| Todo el mundo tiene un plan para mejorar el mundo. | Everybody has a scheme for perfecting the world. |
| Mientras yo esté en el mundo, luz soy del mundo | While I am in the world, I am the light of the world. |
| No son del mundo, como tampoco yo soy del mundo | They are not of the world even as I am not of the world. |
| Mientras yo esté en el mundo, luz soy del mundo | As long as I am in the world, I am the light of the world. |
| No son del mundo, como tampoco yo soy del mundo | They are not of the world, even as I am not of the world. |
| Existe mí mundo y existe tu mundo, y mi mundo siempre es mejor que el tuyo, porque mi mundo es racional, y el tuyo es superstición, | There is my world and there is your world, and my world is always better than your world, because my world, you see, is rational and yours is superstition. |
| En el mundo estaba, y el mundo fue hecho por medio de él, pero el mundo no le conoció | He was in the world, and the world was made through him, and the world didn't recognize him. |
| En el mundo estaba, y el mundo fue hecho por medio de él, pero el mundo no le conoció | He was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not. |
| En una unión monetaria , la política monetaria también puede aumentar la dispersión de la inflación en caso de que se transmita de forma diferenciada a los distintos países , especialmente si en ellos existen rigideces nominales de diverso grado . | Monetary policy in a currency union can also add to inflation dispersion via its differentiated transmission across countries , particularly in the presence of differing degrees of nominal rigidities . |
| En enero pasado hicimos el décimo Paseo en metro sin pantalones con un grupo diverso de 3.500 personas que subieron al tren en Nueva York con ropa interior casi a todas las líneas de trenes de la ciudad. | This January, we did the 10th annual No Pants Subway Ride where a diverse group of 3,500 people rode the train in their underwear in New York almost every single train line in the city. |
| Para el mundo sos alguien, pero para alguien sos el mundo. | For the world, you are somebody, but for somebody you are the world. |
| No existe la división entre mundo occidental y mundo en desarrollo . | There is no such thing as a Western world and developing world. |
Búsquedas relacionadas : Mercado Diverso - Ambiente Diverso - Muy Diverso - Universo Diverso - Número Diverso - Terreno Diverso - Un Diverso - Tan Diverso - País Diverso - Talento Diverso - Menos Diverso - Diverso Alumnado
