Traducción de "multas civiles" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Asimismo, declaró que todas las sanciones que fueran de naturaleza criminal, incluyendo multas civiles, debían ser justificadas y en proporción al delito en cuestión. | It also stated that all sanctions that are of a criminal nature, including civil fines, must be necessary and proportionate to the crime in question. |
| imponer multas de una magnitud apropiada . | to impose fines of an appropriate size . |
| imponer multas por un importe apropiado. | impose fines of an appropriate size. |
| Antes de imponer multas, deben mejorar esos pasos. | Before imposing fines, these walkways should be improved. |
| El Deutsche Bank paga multas millonarias en los EE.UU. | Deutsche Bank pays multi million pound fine in the USA |
| Las violaciones de la ley se castigarían con multas. | Violations of the law would be punished with administrative fines. |
| Por ejemplo aplicar multas y sanciones incluso a empresas privadas. | These include penalties and fines for private undertakings. |
| a ) multas , el l mite superior ser de 500 000 euros | ( a ) fines the upper limit shall be EUR 500 000 , and ( b ) periodic penalty payments the upper limit shall be EUR 10 000 per day of infringement . |
| Civiles Ltda. | Civiles Ltda. |
| garantizar la observancia de las prohibiciones mencionadas en el apartado 1 del artículo III 161 y en el artículo III 162, mediante el establecimiento de multas y multas coercitivas | to ensure compliance with the prohibitions laid down in Article III 161(1) and in Article III 162 by making provision for fines and periodic penalty payments |
| Murieron algunos civiles. | Some civilians were killed. |
| Se necesitan ingenieros civiles. | Civil engineers are needed. |
| y estos asuntos civiles. | Civil affairs and civil society initiatives. |
| Cuando una empresa no respeta ba estas cotas, le aplicábamos multas en dinero muy importantes. | When certain undertakings failed to keep to these quotas, we imposed quite substantial fines in some cases. |
| Sociétés civiles de placement immobilier | Sociétés civiles de placement immobilier |
| El presente Protocolo no abarca la asistencia en materia de cobro de derechos, gravámenes o multas | Assistance to recover duties, taxes or fines is not covered by this Protocol. |
| Así pues, el Estado corrige los incentivos de las empresas mediante la imposición de multas o prohibiciones. | So the state corrects firms incentives by levying fines or issuing bans. |
| Cobro de intereses u otras multas financieras (en sintonía con las propuestas que se estudian en Europa). | Interest or other financial penalties or incentives along the lines under consideration in Europe. |
| Murieron cuatro soldados y doce civiles. | Four soldiers and twelve civilians were killed. |
| Bonilla, quien opta por el rubro arte, ha sido blanco de multas y varios procedimientos legales en Ecuador. | Bonilla, who's nominated in the art category, has been the target of fines and various legal battles in Ecuador. |
| Él fue despojado de sus derechos civiles. | He was deprived of his civil rights. |
| El ejército usa civiles como escudo humano. | The army use civilians as human shield. |
| Las multas impuestas de conformidad con el artículo 13 del presente Reglamento no serán devueltas al Estado miembro afectado . | Fines imposed in accordance with Article 13 of this Regulation shall not be returned to the Member State concerned . |
| Sin embargo , también se produjeron siete infracciones bastante importantes , que se penalizaron con multas superiores a los 10.000 euros . | There were , however , seven very large infringements , which led to fines in excess of Euros 10,000 . |
| Gran cantidad de soldados y civiles fueron asesinados. | Huge numbers of soldiers and civilians were killed. |
| Los conflictos dejaron más de 50 civiles muertos. | The conflicts left over 50 civilians dead. |
| Los disturbios civiles no mostraban indicios de apaciguarse. | The civilian unrest is showing no signs of abating. |
| Sin embargo , también se produjeron infracciones bastante importantes , y 25 de ellas se penalizaron con multas superiores a los 10.000 euros . | only on 1 January 2001 , while in the other participating Member States it started as usual on 24 December 2000 . |
| Sin embargo , también se produjeron infracciones bastante importantes , y 13 de ellas se penalizaron con multas superiores a los 10.000 euros . | However , there were also several rather large infringements and during the year 13 cases led to fines in excess of Euros 10,000 . |
| Las parejas que violan la política afrontan enormes multas, hasta tres veces su sueldo anual en algunas áreas, y discriminación laboral. | Couples who violate the policy face enormous fines up to three times their annual salary in some areas and discrimination at work. |
| Como soporte necesario de su autoridad de supervisión, la AEVM debe poder proponer a la Comisión la imposición de multas coercitivas. | As the necessary underpinning to its supervisory authority, ESMA may propose to the Commission to impose periodic penalty payments. |
| También existen otras alternativas como advertencias o multas (que podrían ser de hasta 10 de los ingresos de la compañía en Brasil). | Other alternatives are warnings and fines (that could be up to 10 of the company's revenue in Brazil). |
| Dentro de los límites y en las condiciones que adopte el Consejo con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 41, el Banco Central Europeo estará autorizado a imponer multas y multas coercitivas a las empresas que no cumplan con sus obligaciones respecto de los reglamentos y decisiones europeos del mismo. | Within the limits and under the conditions adopted by the Council under the procedure laid down in Article 41, the European Central Bank shall be entitled to impose fines or periodic penalty payments on undertakings for failure to comply with obligations under its European regulations and decisions. |
| La clase trabajadora obtuvo acceso a derechos civiles y políticos. | Civil and political rights were extended to the working class. |
| A los civiles sirios les tocó ser carne de cañón. | Yet Syrian civilians are the cannon fodder. |
| La Asociación por los Derechos Civiles en Israel (ACRI) replicó | The Association for Civil Rights in Israel (ACRI) countered |
| A diferencia de la policía, estos oficiales están autorizados sólo a hacer cumplir ordenanzas de la ciudad, imponiendo multas y otras penas administrativas. | Unlike the police, these officers are authorized only to enforce city ordinances by imposing fines and other administrative penalties. |
| En cuanto los funcionarios civiles aparecieron, los autores del delito huyeron. | The offenders initially fled when officers arrived. |
| El 90 de las víctimas en las guerras modernas son civiles | Ninety percent of modern war casualties are civilians. |
| Más tarde, se unieron a la oposición varias organizaciones sociales civiles. | The opposition was later joined by several civil societies organization. |
| Libertades civiles frente a terrorismo a qué estamos dispuestos a renunciar? | Civil Liberties vs. Terrorism What Are We Willing to Give Up? Global Voices |
| Mientras Yemen se derrumba, los civiles se preparan para lo peor | As Yemen crumbles, civilians brace for the worst http t.co IFu34Q0eGZ HumanitarianCrisis pic.twitter.com wFjKL8XN36 نون عربية ( NoonArabia) March 26, 2015 |
| La diversificación de las actividades de las empresas hacia mercados civiles. | The diversification of company activities towards civil markets. |
| Los intereses que devenguen y las multas contempladas en el artículo 13 del presente Reglamento constituirán ingresos del presupuesto general de las Comunidades Europeas . | Interest on the deposits and fines specified in Article 13 of this Regulation constitute resources of the general budget of the European Communities . |
| El Consejo adoptará, con arreglo al procedimiento establecido en el apartado 4 del artículo III 187, los reglamentos europeos por los que se fijen los límites y las condiciones en que el Banco Central Europeo estará autorizado a imponer multas y multas coercitivas a las empresas que no cumplan sus reglamentos y decisiones europeos. | The Council shall, under the procedure laid down in Article III 187(4), adopt the European regulations establishing the limits and conditions under which the European Central Bank shall be entitled to impose fines or periodic penalty payments on undertakings for failure to comply with obligations under its European regulations and decisions. |
