Traducción de "multa coercitiva" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Multa - traducción : Multa - traducción : Multa - traducción : Multa - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Si el Tribunal declara que el Estado miembro afectado ha incumplido su sentencia, podrá imponerle el pago de una suma a tanto alzado o de una multa coercitiva. | If the Court finds that the Member State concerned has not complied with its judgment it may impose a lump sum or penalty payment on it. |
| La Comisión indicará el importe de la suma a tanto alzado o de la multa coercitiva que deba ser pagada por el Estado miembro afectado y que considere adaptado a las circunstancias. | It shall specify the amount of the lump sum or penalty payment to be paid by the Member State concerned which it considers appropriate in the circumstances. |
| Seguimiento, control y vigilancia, cumplimiento y aplicación coercitiva | Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement |
| Si el Tribunal comprueba la existencia del incumplimiento, podrá imponer al Estado miembro afectado el pago de una suma a tanto alzado o de una multa coercitiva dentro del límite del importe indicado por la Comisión. | If the Court finds that there is an infringement it may impose a lump sum or penalty payment on the Member State concerned not exceeding the amount specified by the Commission. |
| Me pusieron una multa. | I got fined. |
| Él salió con una multa. | He got off with a fine. |
| Ella decidió no pagar la multa. | She resolved not to pay the fine. |
| El policía le puso una multa. | The policeman fined him. |
| Tom pagó una multa de 300. | Tom paid a 300 fine. |
| Alguna vez has pagado una multa? | Have you ever paid a fine? |
| Pharamp pagó una multa por estacionamiento ilegal. | Pharamp paid a fine for illegal parking. |
| El látigo es amenaza de multa o accidente. | The whip is the threat of a fine or an accident. |
| Cuánto es la multa por exceso de velocidad? | How much is the fine for speeding? |
| No puedo pagar esta multa, no tengo dinero. | I cannot pay this fine. I don't have money. |
| Si es condenado, tendrá que pagar una multa. | If he's convicted he'll have to pay a fine. |
| En dichas economías, se suelen cumplir los contratos voluntariamente, no mediante una imposición coercitiva. | In such economies, contracts tend to be honored voluntarily, not through coercive enforcement. |
| que , por consiguiente , conviene convertir el depósito en multa | whereas it is therefore appropriate to transform the deposit into a fine |
| Tom tuvo que pagar una multa por cruzar imprudentemente. | Tom had to pay a fine for jaywalking. |
| Cuándo fue la última vez que pagaste una multa? | When was the last time you paid a fine? |
| El juez le puso una multa de cinco dólares. | The judge fined him five dollars. |
| Gneezy y Rustichini realizaron este experimento durante 12 semanas pusieron la multa 12 semanas y luego dijeron Bueno, eso es todo. Quitamos la multa . | So Gneezy and Rustichini run this experiment for a dozen weeks run the fine for a dozen weeks and then they say, Okay, that's it. All done fine. |
| Tu abuelo tiene una multa de estacionamiento. Está muy vencida. | Your grandfather has a parking violation. It's way overdue. |
| Ambos debieron retractarse de un viñeta y pagar una multa. | Both had to retract a drawing and pay a fine. |
| Multa de 63 millones a France Télécom por frenar la competencia | France Telecom fined 63 million for blocking competitors |
| Si desobedece, debe pagar una multa de 10.000 reales (3.300 dólares). | If he disobeys, he must pay a fee of 10,000 reais (around 3,300 US dollars). |
| Una multa de 13.000 millones de dólares para una compañía del tamaño de JPM causa casi tanta mella como la que le causó la multa a Clarke prácticamente ninguna . | A 13 billion fine for a company the size of JPM is about as painful as Clarke s fine is for him not painful at all. |
| En Singapur te dan una multa si tiras basura en la calle. | They fine you in Singapore if you throw trash in the streets. |
| Tom tuvo que pagar una multa por cruzar por donde no debía. | Tom had to pay a fine for jaywalking. |
| La multa es, ciertamente, mucho más alta que las que se impusieron anteriormente. | The fine is indeed much higher than those levied before. |
| Y no creo que un policía se ponga una multa a sí mismo. | And I can't believe a policeman is going to give themselves a ticket. |
| Así que, me pusieron una multa hace 27 años lo que me hizo pensar. | So, 27 years ago I got a traffic ticket that got me thinking. |
| Si tiras basura en la calle tienes que pagar una multa de hasta 500 dólares. | If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars. |
| Era la primera vez que un primer ministro de India recibía una multa de estacionamiento. | This was the first time a prime minister of India was given a parking ticket. |
| Las autoridades ya les obligan a esto, aunque no recibieron multa por la negligencia de hasta ahora. | They are already obliged to do so, though their previous failures have not been penalized. |
| Si le es impuesta una multa, entonces dará en rescate de su vida cuanto le sea impuesto | If there be laid on him a sum of money, then he shall give for the ransom of his life whatsoever is laid upon him. |
| En primer lugar, los países no veían sus deudas soberanas como una limitación coercitiva, y en cambio persiguieron la inversión y el potencial crecimiento. | First, countries did not view their sovereign debt as a binding constraint, and instead pursued investment and potential growth. |
| Las fuertes multas por infracciones en el comercio de divisas no son una novedad (HSBC, por ejemplo, fue golpeado con una multa de 1.9 mil millones) sin embargo, una multa de casi 10 mil millones de dólares sí lo es. | Hefty fines for currency trading violations are not new (HSBC, for example, was hit with a 1.9 billion fine in 2012) but a fine close to 10 billion is. |
| Sale más caro una multa por cruzar en rojo un semáforo que LaSancionABoca MǾĻΞŠΤĨЄ ( molestie) Mayo 17, 2015 | The fine for crossing on a red light is more expensive than the sanction against Boca |
| La primera vez los infractores serán sancionados con una multa de hasta S 1,000 (alrededor de US 800), pero si reinciden en el delito serán detenidos durante tres meses y pueden recibir una multa no superior a S 2,000 (alrededor de US 1,600). | First time offenders will receive a fine of up to S 1,000 (about US 800), while repeat violators will be detained for up to three months and a fine not exceeding S 2,000 (about US 1,600) can be imposed on them. |
| Si bien EE. UU. continúa siendo un actor mundial indispensable, ya no está dispuesto a usar la diplomacia coercitiva en su cruzada por un nuevo orden. | While the US remains an indispensable global actor, it is no longer willing to use coercive diplomacy in its quest to build a new order. |
| No es esta una multa muy desproporcionada para un banco que, aparte de esta situación específica, es altamente responsable? | Isn t that extremely disproportionate for an otherwise highly responsible bank? |
| Ciertamente no es bueno imponer una multa al justo ni golpear a los nobles a causa de su integridad | Also to punish the righteous is not good, nor to flog officials for their integrity. |
| Ciertamente no es bueno imponer una multa al justo ni golpear a los nobles a causa de su integridad | Also to punish the just is not good, nor to strike princes for equity. |
| Quienes salen del país, más allá del tiempo fijado en los permisos, deben pagar una multa, también en reales. | Those who leave the country after the visa has expired must pay a fine in Brazilian reais. |
| El juez ignoró la demanda de indemnización material, pero impuso una multa de 10.000 reales por cada incumplimiento de las órdenes. | The judge ignored the demand for material compensation, but imposed the 10,000 real fine for every breach of the orders. |
Búsquedas relacionadas : Fuerza Coercitiva - Naturaleza Coercitiva - Diplomacia Coercitiva - Práctica Coercitiva - Acción Coercitiva - Fuerza Coercitiva - Relación Coercitiva - Multa
