Traducción de "mujeres de las minorías" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Women Ladies Women Girls Woman

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

c) Que esas infracciones causan sufrimientos desproporcionados a miembros de minorías étnicas, mujeres y niños	(c) The disproportionate suffering of members of ethnic minorities, women and children from such violations
Debemos respaldar los derechos de las minorías.	We have to stand up for minority rights.
iii) La discriminación y la persecución por motivos religiosos o étnicos que sufren las personas pertenecientes a minorías étnicas, las mujeres y los niños	(iii) Discrimination and persecution on the basis of religious or ethnic background suffered by persons belonging to ethnic minorities, women and children
12. Condena enérgicamente los persistentes actos de discriminación contra mujeres y niñas y contra grupos étnicos y religiosos, incluidas las minorías, dondequiera se produzcan	12. Strongly condemns continuing discrimination against women and girls as well as ethnic and religious groups, including minorities, wherever such discrimination takes place
Le debemos mucho a las minorías de Sri Lanka!	We owe a lot to the minorities of Sri Lanka! PresPollSL lka Sanjaya Wijeratne ( skwijeratne) January 9, 2015
Es usted tolerante hacia las minorías étnicas?	Are you tolerant towards ethnic minorities?
En el ámbito de las minorías y de la política de minorías Hungría ha realizado trabajos punteros, que permiten decir que, de todos los países de Europa Central, Hungría es en el que las minorías están comparativamente mejor.	Hungary has also made a great deal of progress where minorities are concerned. Of all the countries in Central Europe, Hungary is the one where minorities, relatively speaking, are in the best position.
Las minorías religiosas se han vuelto más inseguras.	Religious minorities have become more insecure.
Protegiendo a las minorías, Morsi podría demostrar a otros gobiernos y movimientos políticos la importancia de los derechos de las minorías y alentarlos a seguir su ejemplo.	By protecting minorities, Morsi could demonstrate to other governments and political movements the importance of minority rights and encourage them to behave likewise.
También ha tomado medidas importantes para proteger los derechos de las mujeres y de las minorías sexuales, y ha recurrido a las acciones ejecutivas, en medio de la inacción del Congreso, para limitar las restricciones a la migración familiar.	He has also taken significant steps to uphold the rights of women and sexual minorities, and has used his executive power to loosen immigration restrictions on families amid congressional paralysis.
Al hacerlo, suelen inflamar las pasiones contra las minorías religiosas y étnicas.	In doing so, they typically inflame passions against religious and ethnic minorities.
Las minorías étnicas luchan contra la discriminación, la pobreza, etc.	Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.
Las minorías étnicas combaten contra el prejuicio y la pobreza.	Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.
No vamos a tolerar el trato discriminatorio hacia las minorías.	We will not tolerate discriminatory treatment of the minorities.
Y difícilmente encontráramos un hombre tailandés allí. Siempre las mujeres, las mujeres, las mujeres...	And you probably hardly see a Thai man there, it's always women, women, women, women.
La nueva ley priva a las minorías religiosas de su derecho a votar.	The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
Yamina Thabet, presidenta de la Asociación tunecina en apoyo a las minorías, tuiteó	Yamina Thabet, president of the Tunisia Association in Support of Minorities, tweeted the Niqab is already mandatory Hedi tweeted
Muchos de los regimenes autoritarios ahora amenazados de hundimiento cultivaron el apoyo de las minorías.	Many of the authoritarian regimes now under threat of collapse cultivated the support of minorities.
Además, las mujeres aprenden de otras mujeres, de modo que las que no han recibido educación suelen imitar a las mujeres exitosas educadas.	Moreover, women learn from other women, so uneducated women often emulate educated women s success.
15. Invita a la Alta Comisionada a que solicite contribuciones voluntarias para facilitar la participación efectiva de representantes de organizaciones no gubernamentales y personas pertenecientes a minorías, en particular los de países en desarrollo, en las actividades relacionadas con las minorías organizadas por las Naciones Unidas, en especial sus órganos de derechos humanos, y al hacerlo, preste especial atención a garantizar la participación de los jóvenes y las mujeres	15. Invites the High Commissioner to seek voluntary contributions to facilitate the effective participation of representatives of non governmental organizations and persons belonging to minorities, in particular those from developing countries, in minority related activities organized by the United Nations, particularly its human rights bodies, and in doing so to give particular attention to ensuring the participation of young people and women
En China, existen 56 minorías.	In China, there are 56 minorities.
Las minorías étnicas luchan contra el prejuicio, la pobreza y la opresión.	Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.
la liberación de las mujeres.	There was women's liberation.
Una Europa de las mujeres?	A Europe of Women?
La autonomía cultural de las minorías fue un fenómeno excepcional en la historia cultural europea.	The cultural autonomy of minority peoples is an exceptional phenomenon in European cultural history.
Su poesia es acerca de las mujeres, y la vida de las mujeres en la sociedad.	Her poetry is about women, and the life of women in society.
Pero aunque es cierto que a lo largo de la historia las democracias han protegido mejor a las minorías, esto no puede darse siempre por sentado, así como no todos los regímenes autocráticos reprimen a las minorías.	But, while democracies do have a better record of protecting minorities, a democratic system does not guarantee respect for minorities any more than autocracy ensures their repression.
16. Subraya la importancia de garantizar los derechos de todas las minorías nacionales en el país	16. Emphasizes the importance of ensuring the rights of all national minorities in the country
Señalando la importancia de que se respeten los derechos de todas las personas pertenecientes a minorías,	Noting the importance of the respect for the rights of all persons belonging to minorities,
En el fondo, se trata hoy de minorías.	Basically these are still minorities today.
Las mujeres malas para los hombres malos, los hombres malos para las mujeres malas. Las mujeres buenas para los hombres buenos, los hombres buenos para las mujeres buenas.	Bad women deserve bad men, and bad men are for bad women but good women are for good men, and good men for good women, for they are innocent of what people say.
Las mujeres malas para los hombres malos, los hombres malos para las mujeres malas. Las mujeres buenas para los hombres buenos, los hombres buenos para las mujeres buenas.	Vile women for vile men, and vile men for vile women and virtuous women for virtuous men, and virtuous men for virtuous women such are innocent of what these people say for them are forgiveness, and an honourable sustenance.
Las mujeres malas para los hombres malos, los hombres malos para las mujeres malas. Las mujeres buenas para los hombres buenos, los hombres buenos para las mujeres buenas.	Corrupt women for corrupt men, and corrupt men for corrupt women good women for good men, and good men for good women these are declared quit of what they say theirs shall be forgiveness and generous provision.
Las mujeres malas para los hombres malos, los hombres malos para las mujeres malas. Las mujeres buenas para los hombres buenos, los hombres buenos para las mujeres buenas.	Vile women are for vile men, and vile men are for vile women, and clean women are for Clean men, and clean men are for clean women these are quit of that which the people say for them is forgiveness and a provision honoured.
Las mujeres malas para los hombres malos, los hombres malos para las mujeres malas. Las mujeres buenas para los hombres buenos, los hombres buenos para las mujeres buenas.	Bad statements are for bad people (or bad women for bad men) and bad people for bad statements (or bad men for bad women).
Las mujeres malas para los hombres malos, los hombres malos para las mujeres malas. Las mujeres buenas para los hombres buenos, los hombres buenos para las mujeres buenas.	Bad women are for bad men, and bad men are for bad women, and good women are for good men, and good men are for good women.
Las mujeres malas para los hombres malos, los hombres malos para las mujeres malas. Las mujeres buenas para los hombres buenos, los hombres buenos para las mujeres buenas.	Impure women are for impure men and impure men for impure women, and pure women are for pure men and pure men for pure women.
Las mujeres malas para los hombres malos, los hombres malos para las mujeres malas. Las mujeres buenas para los hombres buenos, los hombres buenos para las mujeres buenas.	Evil women for evil men, and evil men for evil women good women for good men, and good men for good women these are clear of what has been said for them is forgiveness, and a generous provision.
Las mujeres malas para los hombres malos, los hombres malos para las mujeres malas. Las mujeres buenas para los hombres buenos, los hombres buenos para las mujeres buenas.	Unclean things are for unclean ones and unclean ones are for unclean things, and the good things are for good ones and the good ones are for good things these are free from what they say they shall have forgiveness and an honorable sustenance.
Las mujeres malas para los hombres malos, los hombres malos para las mujeres malas. Las mujeres buenas para los hombres buenos, los hombres buenos para las mujeres buenas.	Corrupt women are for corrupt men, and corrupt men are for corrupt women good women are for good men and good men are for good women.
Las mujeres malas para los hombres malos, los hombres malos para las mujeres malas. Las mujeres buenas para los hombres buenos, los hombres buenos para las mujeres buenas.	Women impure are for men impure, and men impure for women impure and women of purity are for men of purity, and men of purity are for women of purity these are not affected by what people say for them there is forgiveness, and a provision honourable.
Las mujeres participan.	Women participate.
Las mujeres colapsaron.	Women collapsed.
Preocupada por la frecuencia y gravedad de las controversias y los conflictos relativos a las minorías y por sus consecuencias a menudo trágicas, y preocupada también porque las personas pertenecientes a minorías son particularmente vulnerables a los desplazamientos,	Concerned by the frequency and severity of disputes and conflicts concerning minorities and their often tragic consequences, and concerned also that persons belonging to minorities are particularly vulnerable to displacement,
Cuando los tiempos son difíciles, los inmigrantes y las minorías son blanco fácil.	When times are tough, immigrants and minorities become easy targets.

Display this page in English