Traducción de "mujeres de fe" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cuando vengan a vosotros mujeres creyentes que hayan emigrado, examinadlas! Alá conoce bien su fe. | O People who Believe! |
| Cuando vengan a vosotros mujeres creyentes que hayan emigrado, examinadlas! Alá conoce bien su fe. | When believing women come to you as emigrants, examine them, Allah knows best as to their Faith, then if you ascertain that they are true believers, send them not back to the disbelievers, they are not lawful (wives) for the disbelievers nor are the disbelievers lawful (husbands) for them. |
| Cuando vengan a vosotros mujeres creyentes que hayan emigrado, examinadlas! Alá conoce bien su fe. | When there come to you believing women refugees, examine (and test) them Allah knows best as to their Faith if ye ascertain that they are Believers, then send them not back to the Unbelievers. |
| Le dije, 'Soy una creyente, y las mujeres y los niños en estas terribles condiciones necesitan su fe para sobrevivir. Sonrió astutamente. | I told him, 'I'm a believer, and women and children in these terrible conditions need their faith to survive.' She smiles slyly. |
| Obramos de buena fe. | We acted in good faith. |
| Obramos de buena fe. | We act in good faith. |
| Ten fe. | Have faith. |
| Tened fe. | Have faith. |
| Tengan fe. | Have faith. |
| Doy fe de su sinceridad. | I vouch for his sincerity. |
| Él es de fe católica. | He belongs to the Catholic faith. |
| Lo hicimos de buena fe. | We meant well. |
| Lo hicieron de buena fe. | They meant well. |
| Lo hizo de buena fe. | He did it in good faith. |
| Haz un esfuerzo de fe. | Take a leap of faith. |
| Quien de vosotros no disponga de los medios necesarios para casarse con mujeres libres creyentes, que tome mujer de entre vuestras jóvenes esclavas creyentes. Alá conoce bien vuestra fe. | Any one of you who has not the affluence to be able to marry believing freewomen in wedlock, let him take believing handmaids that your right hands own God knows very well your faith the one of you is as the other. |
| Quien de vosotros no disponga de los medios necesarios para casarse con mujeres libres creyentes, que tome mujer de entre vuestras jóvenes esclavas creyentes. Alá conoce bien vuestra fe. | And whoever of you have not the means wherewith to wed free, believing women, they may wed believing girls from among those (captives and slaves) whom your right hands possess, and Allah has full knowledge about your Faith, you are one from another. |
| Quien de vosotros no disponga de los medios necesarios para casarse con mujeres libres creyentes, que tome mujer de entre vuestras jóvenes esclavas creyentes. Alá conoce bien vuestra fe. | If any of you have not the means wherewith to wed free believing women, they may wed believing girls from among those whom your right hands possess And Allah hath full knowledge about your faith. |
| Porque en él la justicia de Dios se revela por fe y para fe, como está escrito Pero el justo vivirá por la fe | For in it is revealed God's righteousness from faith to faith. As it is written, But the righteous shall live by faith. |
| Porque en él la justicia de Dios se revela por fe y para fe, como está escrito Pero el justo vivirá por la fe | For therein is the righteousness of God revealed from faith to faith as it is written, The just shall live by faith. |
| Guardé la fe. | I guarded the faith. |
| Puedo dar fe de su inocencia. | I can bear witness to his innocence. |
| Qué es un auto de fe? | What is an auto da fé? |
| Cristo de la Fe , 1975, Hdad. | Cristo de la Fe , 1975, Hdad. |
| el tuyo es fe, | Yours is faith. |
| La fe mueve montañas. | Faith can move mountains. |
| Tengo fe en ti. | I have faith in you. |
| La fe hace milagros! | Faith works miracles! |
| Ten fe en Dios. | Have faith in God. |
| Actuó con mala fe. | He acted in bad faith. |
| Tengo fe de que pasaré el examen. | I'm confident of passing the examination. |
| Es un hombre de una fe tremenda. | He is a man of strong faith. |
| Dios, no te burles de mi fe! | God, don't mock my faith! |
| Tengo fe de que pasaré el examen. | I'm confident that I'll pass the exam. |
| Sé que lo haces de buena fe. | I know you mean well. |
| Desde luego, los que se basan en la fe son benditos junto con Abraham, el hombre de fe | So then, those who are of faith are blessed with the faithful Abraham. |
| Desde luego, los que se basan en la fe son benditos junto con Abraham, el hombre de fe | So then they which be of faith are blessed with faithful Abraham. |
| Rubén Héctor Giustiniani (3 de noviembre de 1955 en Rosario, Santa Fe) es un político argentino, oriundo de la Provincia de Santa Fe. | Rubén Héctor Giustiniani (born November 3, 1955 in Rosario) is an Argentine senator from Santa Fe province. |
| Sin embargo, alguno dirá Tú tienes fe, y yo tengo obras. Muéstrame tu fe sin tus obras, y yo te mostraré mi fe por mis obras | Yes, a man will say, You have faith, and I have works. Show me your faith without works, and I by my works will show you my faith. |
| Sin embargo, alguno dirá Tú tienes fe, y yo tengo obras. Muéstrame tu fe sin tus obras, y yo te mostraré mi fe por mis obras | Yea, a man may say, Thou hast faith, and I have works shew me thy faith without thy works, and I will shew thee my faith by my works. |
| La fe es la muerte de la inteligencia. | Belief is the death of intelligence. |
| ) afirma su fe en el pueblo de Roma. | ) asserts his faith in the people of Rome. |
| Alá conoce bien su fe. | God alone is cognisant of their faith. |
| No tenemos fe en vosotros! | And we shall never believe in you both. |
| No tenemos fe en vosotros! | We do not believe you. |
