Traducción de "muestre el esmero" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Habla el mensaje cuando se muestre | Speak the message when it is displayed |
| Permítanme que les muestre el móvil viviente. | Let me show you the living mobile phone. |
| Solamente nos pidieron que nos acordásemos de los pobres, cosa que procuré hacer con esmero | They only asked us to remember the poor which very thing I was also zealous to do. |
| Solamente nos pidieron que nos acordásemos de los pobres, cosa que procuré hacer con esmero | Only they would that we should remember the poor the same which I also was forward to do. |
| No muestre sus emociones. | Don't let your feelings show. |
| Así, uno puede prodigarle el mismo esmero, la misma técnica, a una hamburguesa que a cualquier otro plato mucho más elegante. | So you can lavish all the same care, all the same technique, on a hamburger as you would on some much more fancy dish. |
| Muestre un icono indicando que el elemento tiene un recordatorio | Show an icon indicating the item has a reminder |
| Quiere que le muestre la ciudad? | Would you like me to show you around town? |
| Cuando se muestre la barra inferior. | Whether to show the bottom bar. |
| Pulse el botón derecha para que se muestre un menú contextual | Right click to bring up contextual menu |
| Cuando se muestre la barra de caras. | Whether to show the side bar. |
| Hacer que el el desplegable muestre su lista sin necesidad de usar el ratón. | Make the combobox expose its list without needing to use the mouse. |
| necesario para que el cuadro de diálogo de propiedades muestre Qué es esto? | required to have the properties dialog display a What's This |
| Esto establece que konsole se muestre a pantalla completa. | This sets konsole to full screen. |
| Y cuando les muestre el video notarán que ni puede actuar como una madre afligida. | And you'll see when you see the video, she can't even pretend to be an agonizing mother. |
| La opinión pública espera casi que abiertamente el día en que el Google muestre su verdadera cara. | General public is looking forward to seeing what is still hidden by Google. |
| La Presidencia en ejercicio se ha esforzado, con ahínco y esmero, por mantener la calidad de sus relaciones con el Parlamento e impulsar una colaboración armoniosa entre nuestras dos instituciones. | I believe this will be confirmed by the voting. |
| Tememos que la tome con nosotros o que se muestre rebelde . | Verily! We fear lest he should hasten to punish us or lest he should transgress (all bounds against us). |
| Tememos que la tome con nosotros o que se muestre rebelde . | We fear he may commit excesses against us, or transgress all bounds. |
| Tememos que la tome con nosotros o que se muestre rebelde . | Lo! we fear that he may be beforehand with us or that he may play the tyrant. |
| Tememos que la tome con nosotros o que se muestre rebelde . | We are indeed afraid that he will forestall us or will exceed all bounds. |
| Tememos que la tome con nosotros o que se muestre rebelde . | Surely we fear that he may hasten to do evil to us or that he may become inordinate. |
| Tememos que la tome con nosotros o que se muestre rebelde . | We fear lest he hasten with insolence against us, or lest he transgress all bounds. |
| Cuando se muestre los avisos Bad Box en la vista LogMsg. | Whether to show Bad Box warnings in the LogMsg view. |
| Marque esta casilla si quiere que el resumen muestre sólo eventos que pertenezcan a su calendario. | Check this box if you want the summary to show events belonging to your calendars only. |
| Pulse con el botón central del ratón sobre el cómic para que se muestre a su tamaño original | Middle click on the comic to show it at its original size |
| Entre pitadas el ministro declaró 'Por supuesto que no íbamos a permitir que Jamaica nos muestre así. | In between puffs the Minister stated 'Of course we weren t going to let Jamaica show us up like that. |
| Pulse sobre un tipo MIME para que se muestre información sobre él. | Fold out a mime type to see its info. |
| Y quiero que se centren en algo a medida que les muestre. | And I really want you to focus on something as I take you through. |
| necesario para que un cuadro de diálogo de propiedades muestre un consejo | required to have the properties dialog display a tooltip |
| A continuación envíe a SourceForge aquello que muestre la consola, marcando claramente el punto en el que se produjo el problema. | Then post on SourceForge whatever shows up on the console, clearly marking the point where the problem occurs. |
| Un ciclista podría querer un mapa que le muestre los carriles para bicicleta, incluida información sobre el terreno. | A keen cyclist might want a map showing bicycle paths, including information about the terrain. |
| Marque esta casilla si quiere que el resumen muestre sólo las tareas pendientes que pertenezcan a su calendario. | Check this box if you want the summary to show To dos belonging to your calendars only. |
| En cada lugar habrá un indicador que muestre qué sitio tiene el control de las máquinas de propulsión. | At each location there shall be an indicator showing which location is in control of the propulsion machinery. |
| Dijeron Señor! Tememos que la tome con nosotros o que se muestre rebelde . | They said O our Lord, we are really frightened lest he behave insolently with us or become violent. |
| Dijeron Señor! Tememos que la tome con nosotros o que se muestre rebelde . | They both submitted, Our Lord indeed we fear that he may oppress us or deal mischievously. |
| Dijeron Señor! Tememos que la tome con nosotros o que se muestre rebelde . | 'O our Lord,' said Moses and Aaron, 'truly we fear he may exceed against us, or wax insolent.' |
| Dijeron Señor! Tememos que la tome con nosotros o que se muestre rebelde . | The twain said O our Lord! verily we fear that he may hasten against us or wax exorbitant. |
| Dijeron Señor! Tememos que la tome con nosotros o que se muestre rebelde . | They said, Lord, we fear he may persecute us, or become violent. |
| Dijeron Señor! Tememos que la tome con nosotros o que se muestre rebelde . | 'O our Lord' both said, 'We fear lest he may be excessive against us or become insolent' |
| Dijeron Señor! Tememos que la tome con nosotros o que se muestre rebelde . | They said, Our Lord, indeed we are afraid that he will hasten punishment against us or that he will transgress. |
| Dijeron Señor! Tememos que la tome con nosotros o que se muestre rebelde . | They said, Lord, we are afraid of his transgression and rebellion against us . |
| Dijeron Señor! Tememos que la tome con nosotros o que se muestre rebelde . | They both said, Our Lord, We fear that he may commit some excess against us, or exceed all bounds in transgression. |
| Marque esta casilla si quiere que se muestre la zona horaria en texto. | Check this if you want to display Timezone in text. |
| Si KMix ya está en ejecución, impide que se muestre su ventana principal. | Inhibits the unhiding of the KMix main window, if KMix is already running. |
