Traducción de "muestran similitudes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero hay muchas similitudes. | But there are a lot of similarities. |
| Características Aunque los miembros del orden Sparassodonta muestran muchas similitudes con los carnívoros placentarios, no están cercanamente relacionados y son un muy ejemplo de evolución convergente. | Features Although members of the order Sparassodonta showed many similarities with placental carnivores, they were not closely related and are a very good example of convergent evolution. |
| enfatiza nuestras diferencias en vez de nuestras similitudes. | It emphasizes how we are different rather than how we are similar. |
| El malayo tiene muchas similitudes con el indonesio. | Malay has many similarities with Indonesian. |
| Esto también tiene sus similitudes. Doctores dejando sus prácticas. | This has its parallels, too. Doctors leaving their practices. |
| Las similitudes con las opiniones del Estado Islámico son flagrantes. | The similarities with the views of the Islamic State are glaring. |
| Hay sorprendentes similitudes, creo, con el boom de la Internet. | So there are striking similarities, I think, to the Internet boom, right? |
| Martin Hunt de FACTnet nota muchas similitudes entre los movimentarios y la cienciología. | Martin Hunt of FACTnet notes several similarities between the Movementarians and the Church of Scientology. |
| GV Qué similitudes y diferencias hay entre este proyecto Interfaith y el anterior? | GV How is this InterFaith project similar or different from the first one? |
| A pesar de todas estas similitudes, vemos grandes diferencias en los hábitos de ahorro. | Despite all of these similarities, we see huge differences in savings behavior. |
| Ella vio algunas similitudes en una de las fotos, pero no pudo hacer una identificación positiva. | She saw some similarities in one of the photographs, but couldn't quite make a positive identification. |
| Tendemos a formar grupos basados en similitudes, y luego producimos estereotipos de otro grupo de personas. | We tend to form clusters based on similarity, and then we produce stereotypes about other clusters of people. |
| Muestran cuantos nutrientes obtuvieron. | They're showing how much nutrition that they could've obtained. |
| Aquí se muestran ejemplos | Here is what some entries look like |
| Sus ojos muestran cansancio. | Her eyes look tired. |
| A pesar de las similitudes, se hicieron numerosos cambios en la estructura de las carreras y eventos. | Despite the similarities, numerous changes were made to the structure of races and events themselves. |
| Ahora, los psicólogos te muestran barras, vos sabés que te muestran promedios de mucha gente. | Now, when psychologists show you bars, you know that they are showing you averages of lots of people. |
| Algunos muestran una mayor variabilidad. | Some of them show greater variability. |
| Cómo se muestran los adjuntos | How attachments are shown |
| Los escaparates muestran la última moda. | The shop windows display the latest fashion. |
| Muestran las películas, dan charlas, etc. | They show films, they give talks, and so on. |
| Qué nos muestran los datos macro? | What does the macro data show us? |
| Cómo cambio qué columnas se muestran? | How do I change which columns are shown? |
| No se muestran los datos cifrados | Encrypted data not shown |
| Número de elementos que se muestran | No rss dcop service available. You need rssservice to use this plugin. |
| Por qué no simplemente lo muestran? | Why not just go for it? DariusBazargan ( DariusBazargan) January 13, 2015 |
| H responde en tono sarcástico Esos culpables no muestran arrepentimiento por el crimen, muestran lamentar haber sido atrapados. | H. replies in a sarcastic tone Those guilty don t show regret for the crime, they show regret that they were caught. |
| Este infraorden se creía anteriormente que estaba relacionado con Reduviidae debido a las similitudes en la estructura de la cabeza. | The infraorder was formerly thought to be related to the Reduviidae because of similarities in head structure. |
| En Twitter, muchos usuarios de diferentes nacionalidades no han podido evitar expresar las similitudes entre la tragedia y la película | On Twitter, several users from different countries could not help but notice the similarities between the air disaster and the movie |
| En Australia muchos fumadores se muestran desafiantes. | Many smokers in Australia remain defiant. |
| Y nos estamos entendiendo. Y muestran compasión. | And we're understanding. And you show compassion. |
| Estas fotografías muestran a dos hombres jóvenes, | Here are photographs of two young men. |
| Hay similitudes con la fachada de York Minster y con la nave central y el crucero de la Catedral de Canterbury. | There are similarities with the façade of York Minster and with the nave and transept of Canterbury Cathedral. |
| Chesher, 1995 y Ashton, 2001), muestran lo contrario. | Chesher, 1995 and Ashton, 2001), show the contrary. |
| Todos ellos muestran números del 1 al 10 | All of them display numbers from 1 to 10 |
| Estos diagramas muestran un contexto social más general. | These diagrams show a more general social background. |
| Determina si se muestran las etiquetas del tablero | Determines whether board labels are shown |
| El cerebro hace predicciones encontrando similitudes entre patrones en los datos sensoriales recientes y las experiencias anteriores almacenadas en su inmensa memoria. | The brain makes predictions by finding similarities between patterns in recent sensory inputs and previous experiences stored in its vast memory. |
| Quien esté familiarizado con los desplazamientos estructurales chinos del lado de la oferta y la demanda reconocerá algunas similitudes con el caso alemán. | Anyone familiar with China s structural shifts on the supply and demand side will recognize some similarities with the German case. |
| Y ellos siguen acercándose, Y Uds pueden ver que las similitudes entre India y China, en muchas formas, son mayores que sus diferencias. | And they go quite closely together, and you can see that the similarity with India and China, in many ways, are greater than the differences with them. |
| Los consumidores estadounidenses muestran las cicatrices de la crisis. | American consumers remain scarred by the crisis. |
| Las malas respuestas muestran el camino hacia las buenas. | Bad answers show the way to the right ones. |
| Sus declaraciones lo muestran como una persona de prejuicios. | His declarations show him as a man of prejudices. |
| Los bebés rápidamente muestran su preferencia eligiendo la primera. | Babies quickly show their preference by choosing the first one. |
| Los colores cálidos muestran las áreas analizadas en detalle. | That's the warm colors which show a well sampled region. |
