Traducción de "muertas" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Dead Leaves Victims Already

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Ambas están muertas.
They're both dead.
Mantener células muertas
Keep dead cells
despegándolos de las páginas muertas, planas,
Taking them off the dead, flat pages.
Mientras, las aguas fluidas están totalmente muertas.
Now, the stagnant waters are completely dead.
Ella veía a las hojas muertas caer.
She was watching the dead leaves fall.
Si hubiéramos cogido ese avión, ahora estaríamos muertas.
If we'd taken that plane, we'd be dead now.
Seis fueron reportadas muertas en la ciudad de Areopoli.
Six people were reported to have been killed in the town of Areopoli.
Oficialmente 460 personas fueron declaradas muertas y 2.300 heridas.
Officially 460 people declared dead and 2300 injured.
Es un hecho que se pueden provocar reflejos espinales en personas muertas en cierto tipo de personas muertas, un cadáver con el corazón funcionando,
And it is a fact that you can trigger spinal reflexes in dead people a certain kind of dead person, a beating heart cadaver.
Cualquier parecido con personas reales, vivas o muertas, es pura coincidencia.
Any resemblance to real persons, living or dead, is purely coincidental.
En 1986, se registraron 848 casos de personas muertas por hipotermia.
ODDY our winters are relatively mild. In 1986, 848 people were recorded as dying of hypothermia.
En mayo de 2008, una serie de disturbios dejaron 60 personas muertas.
In May 2008, a series of riots left 60 people dead.
Pensamos que hay unos 10 millones de estrellas muertas sólo en la Vía Láctea nuestra galaxia.
We think that there are about 10 million dead stars in the Milky Way alone, our galaxy.
Habrá algunos acontecimientos, como 35.000 personas muertas por una ola de calor, que pasó hace un tiempo
There will be events, like 35,000 people dying of a heat wave, which happened a while back.
y sus hijas que están en el campo serán muertas a espada. Y sabrán que yo soy Jehovah.
Her daughters who are in the field shall be slain with the sword and they shall know that I am Yahweh.
y sus hijas que están en el campo serán muertas a espada. Y sabrán que yo soy Jehovah.
And her daughters which are in the field shall be slain by the sword and they shall know that I am the LORD.
La pureza de los suelos es un problema crítico la nitrificación, las zonas muertas en el Golfo de México.
Clean soil is a critical problem the nitrification, the dead zones in the Gulf of Mexico.
Funeral de dos personas muertas por bombardeos dentro del campo de refugiados de Yarmouk en Siria, abirl de 2015.
Funeral of two killed by shelling inside of Yarmouk refugee camp in Syria, April 2015.
El 4 de marzo, el costo humano del desastre era según las autoridades de 23 personas muertas y 82,275 desplazados.
The authorities reported that 20 people had died and 71,854 had been displaced as of March 3.
Todos los personajes que aparecen en esta obra son ficticios. Cualquier parecido con personas reales, vivas o muertas, es puramente accidental.
All characters appearing in this work are fictitious. Any resemblance to real persons, living or dead, is purely coincidental.
Los nombre de las personas muertas no se pusieron en una gran lista colectiva, en un intento de preservar su identidad.
Names of the people killed weren't put on one large collective list, in an attempt to maintain their identity.
Un mes después, un yijadista francés atacó el museo judío de Bruselas y dejó a tres personas muertas y una gravemente herida.
A month later, a French jihadist attacked the Jewish museum in Brussels, leaving three dead and one critically wounded.
Muchas de estas 'personas desaparecidas' aparecieron muertas después y solamente en 2013, se encontraron 116 cuerpos en diferentes lugares en la región.
Many of these 'missing persons' turn up dead later and in 2013 alone, 116 bodies were found in different locations across the region.
Temer al amor es temer a la vida, y las personas que le temen a la vida, ya están tres cuartas partes muertas.
To fear love is to fear life, and those who fear life are already three parts dead.
Y sin embargo la araña se las ingenia para hacerlo a temperatura y presión ambiente con moscas muertas y agua como materia prima.
And yet the spider manages to do it at ambient temperature and pressure with raw materials of dead flies and water.
Y un día miré dentro, eran todas las hormigas muertas que se habían metido en mi portátil y se murieron las pobres hormigas!
And one day I looked in, they were all dead ants that had gotten into my laptop and perished those poor ants!
Al menos 19 personas, entre ellas 17 extranjeros, resultaron muertas cuando hombres armados atacaron el Museo Nacional Bardo, en el centro de Túnez.
At least 19 people, among them 17 foreigners, were killed when gunmen attacked the National Bardo Museum, in the capital Tunis.
Mientras las otras pilas estaban muertas, oscuras y hedían y los HAP pasaron de 10.000 partes por millón a 200 ppm en ocho semanas.
Whereas the other three piles were dead, dark and stinky, and the PAH's the aromatic hydrocarbons went from 10,000 parts per million to less than 200 in eight weeks.
y una de nuestras preocupaciones reales con el Problema de Colapso de Colonias, es el hecho de que cuesta demasiado dinero reemplazar las colonias muertas.
And one of our real worries with Colony Collapse Disorder is the fact that it costs so much money to replace those dead out colonies.
Las moscas muertas hacen heder el frasco del fino perfume del perfumista. Así afecta un poco de necedad a la sabiduría y a la honra
Dead flies cause the oil of the perfumer to send forth an evil odor so does a little folly outweigh wisdom and honor.
Las moscas muertas hacen heder el frasco del fino perfume del perfumista. Así afecta un poco de necedad a la sabiduría y a la honra
Dead flies cause the ointment of the apothecary to send forth a stinking savour so doth a little folly him that is in reputation for wisdom and honour.
Se ha informado de centenares de personas muertas en Yemen desde que Arabia Saudita lanzó la campaña militar contra el país el 26 de marzo.
Hundreds of people have been reportedly killed in fighting in Yemen since Saudi Arabia launched the military campaign against the country on March 26.
Fue a Juárez a cuidar de su tía enferma, y mientras tanto empezó a descubrir lo que estaba pasando con las muertas y desaparecidas de Juárez.
She went to Juarez to take care of an ailing aunt, and over the course of it, she began to discover what was happening to the murdered and disappeared women of Juarez.
Todos los desperdicios del nido, incluyendo los depósitos infrabucales, substratos gastados de los jardines y hormigas muertas son llevados a las cámaras de desperdicios para evitar la contaminación.
All waste in the nest, including infrabuccal pellets, spent substrate from the gardens, and dead ants are carried in the waste chambers to avoid contamination.
Entonces el micelio se saturó de petróleo y cuando volvimos seis semanas después se habían eliminado todos los desechos, el resto de las pilas estaban muertas, oscuras, olían mal.
So, the mycelium becomes saturated with the oil, and then, when we returned six weeks later, all the tarps were removed, all the other piles were dead, dark and stinky.
Por tanto, dejando las doctrinas elementales de Cristo, sigamos adelante hasta la madurez, sin poner de nuevo el fundamento del arrepentimiento de obras muertas, de la fe en Dios
Therefore leaving the teaching of the first principles of Christ, let us press on to perfection not laying again a foundation of repentance from dead works, of faith toward God,
Por tanto, dejando las doctrinas elementales de Cristo, sigamos adelante hasta la madurez, sin poner de nuevo el fundamento del arrepentimiento de obras muertas, de la fe en Dios
Therefore leaving the principles of the doctrine of Christ, let us go on unto perfection not laying again the foundation of repentance from dead works, and of faith toward God,
En el caso sobre el que discutimos, los derechos humanos son objeto de continuas transgresiones, diariamente hay personas muertas por la violencia, y se pisotea la cultura de un pueblo.
Debates of the European Parliament
Cuando redujimos aún más la concentración de oxígeno 100 veces, a 10 partes por millón, no estaban muertas, estaban en animación suspendida, y pudimos regresarlos a la vida sin daño alguno.
And that is that, when we lower the oxygen concentration further by 100 times, to 10 parts per million, they were not dead, they were in suspended animation, and we could bring them back to life without any harm.
cuánto más la sangre de Cristo, quien mediante el Espíritu eterno se ofreció a sí mismo sin mancha a Dios, limpiará nuestras conciencias de las obras muertas para servir al Dios vivo
how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without blemish to God, cleanse your conscience from dead works to serve the living God?
cuánto más la sangre de Cristo, quien mediante el Espíritu eterno se ofreció a sí mismo sin mancha a Dios, limpiará nuestras conciencias de las obras muertas para servir al Dios vivo
How much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without spot to God, purge your conscience from dead works to serve the living God?
Como en Turquía hay cada vez más mujeres muertas víctimas de violencia de género, lo que demandan del estado son mejores y más eficientes leyes y reglamentos y protección estatal adecuada para las mujeres.
As women in Turkey suffer more and more deaths related to gender violence, their demands are for better and more efficient government legislation and regulations, and proper state protection for women.
En esta nueva China (donde el PCC, Partido Comunista de China, sigue en el poder, pero las ideas de Karl Marx están tan muertas como en Rusia) todo está en venta, hasta los símbolos del pasado maoísta.
Everything in this new China where the Chinese Communist Party (CCP) still rules, but the ideas of Karl Marx are as dead as they are in Russia is for sale, even the trappings of its Maoist past.
Aunque la gente tomó las calles el 18 de enero de 2015 para protestar por el asedio impuesto por el régimen de Assad desde julio de 2013, la crisis ha dejado al menos 200 personas muertas por inanición.
Although people took the streets on January 18, 2015, to protest the siege imposed by the Assad regime since July 2013, the crisis has left at least 200 people dead from starvation.
El rastro de la destrucción ha dejado cientos de personas muertas, miles de heridos y a un país de 24 millones de personas viviendo en la pobreza, el horror y sin lo más esencial y básico para vivir.
The trail of destruction has left hundreds of people dead, thousands wounded and a nation of 24 million people living in poverty, horror and the lack of basic life essentials.