Traducción de "muchas mentes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Muchas buenas mentes no sirven para la literatura. Con una ceguera lamentable dicen no es real . | Many fine minds have no use for literature. In pitiful blindness, they say, It's not real. |
| Vivimos en una sociedad con muchas usinas de pensamiento donde las grandes mentes van a pensar el mundo. | We live in a society now where we have lots of think tanks, where great minds go to think about the world. |
| controlan nuestras mentes. | They power our minds. |
| Dicho de otro modo, las mentes al margen no son las mentes marginales. | In other words, the minds on the margin are not the marginal minds. |
| Él puede leer mentes. | He can read thoughts. |
| Yo puedo leer mentes. | I can read minds. |
| Viajar enriquecerá inmensamente nuestras mentes. | Traveling will immensely enrich our minds. |
| Todos aquí tenemos grandes mentes. | All of us here have great minds. |
| Vilayanur Ramachadran habla sobre sus mentes | VS Ramachandran on your mind |
| Nuestras mentes transforman experiencias en símbolos. | Our minds transform experiences into symbols. |
| Verán estos diferentes tipos de mentes. | You'll see these different kinds of minds. |
| Si no, las mentes son como tamices. | Otherwise our minds are like sieves. |
| Troleo de corazones y mentes en Rusia | Trolling Russia's Hearts and Minds Global Voices |
| Los entiendo. Pero, hay muchas cosas que deben saber, y quiero que abran sus mentes, que las mantengan abiertas y cambien su perspectiva acerca de las abejas. | I understand that. But, there are many things to know, and I want you to open your minds here, keep them open, and change your perspective about honeybees. |
| Y con nuestras mentes podemos racionalizar cualquier cosa. | And with our minds we can rationalize anything. |
| Rivalizando y de la misma manera, muchas empresas, como VW, se reúnen en una lucha cuerpo a cuerpo alrededor de las mentes más privilegiadas en colaboraciones con las universidades. | Many companies are already engaged in hand to hand combat in the contest for the cleverest minds, and are relying on cooperation with universities, just like VW. |
| De haber podido entrar en las mentes de la gente, bien, habríamos visto mucho trauma, habríamos visto mucha congoja, habríamos visto muchas cosas de las que llevaría mucho tiempo recuperarse. | If you'd gone into the minds of the people, well, you would have seen a lot of trauma, and you would have seen a lot of heartache, and you would have seen a lot of things that would take a long time to recover. |
| Oliver Sacks Qué revelan las alucinaciones sobre nuestras mentes? | Oliver Sacks What hallucination reveals about our minds |
| Inge Missmahl trae paz a las mentes de Afganistán | Inge Missmahl brings peace to the minds of Afghanistan |
| Las mejores mentes estaban atoradas, personas muy, muy inteligentes. | The best minds were stumped really, really smart people. |
| Qué lugar mejor que TED para desafiar esas mentes? | Where better to challenge those minds than here at TED? |
| Saben? Muchos de nosotros aquí tenemos grandes mentes, cierto? | You know? Most of us here have great minds, right? |
| Temple Grandin El mundo necesita todo tipo de mentes | Temple Grandin The world needs all kinds of minds |
| nos sentamos alrededor de ella y moldea nuestras mentes. | We sit around it and it shapes our minds. |
| Al Seckel habla de las conexiones erradas en nuestras mentes | Al Seckel says our brains are mis wired |
| Con nuestras fuerzas, mentes y espíritus ensamblamos, modelamos e ideamos | With our strengths and our minds and spirit, we gather, we form, and we fashion. |
| Hoy les hablaré sobre el problema de las otras mentes. | Today I'm going to talk to you about the problem of other minds. |
| El problema es Cómo resulta tan fácil conocer otras mentes? | And that problem is, How is it so easy to know other minds? |
| Con muchas, muchas, muchas, muchas caras de la barbarie. | With many, many, many, many face of barbaria. |
| Una pregunta obvia, y tendrán una respuesta ahora en sus mentes, | An obvious question, and you'll have an answer now in your heads. |
| Por otra parte, cuando nuestras mentes divagan, lo hacen sin restricciones. No podemos cambiar la realidad física frente a nosotros, pero podemos ir a cualquier lugar con nuestras mentes. | On the other hand, when our minds wander, they're unconstrained. We can't change the physical reality in front of us, but we can go anywhere in our minds. |
| Tenemos que trabajar en el desarrollo de todos estos tipos de mentes. | We've got to work on developing all these different kinds of minds. |
| Entonces, de ser correcto Por qué solo capturamos cuatro de esas 151 mentes? | So, if that's right, why did we only capture four out of those 151 minds? |
| Él y yo somos amigos tan cercanos que casi podemos leer nuestras mentes. | He and I are such close friends that we can almost read each other's minds. |
| El Universo está en nuestra mente, y nuestras mentes están en el Universo. | The universe is in our mind, and our minds are in the universe. |
| no es el profesor y el convicto, sólo dos mentes preparadas para filosofar. | It is not professor and convict, it is just two minds ready to do philosophy. |
| Asi que muchas gracias por estar aqui. Muchas muchas gracias. | So thank you very much for being here. Thank you very much. |
| Así que muchas, muchas gracias. | So thank you very, very much. |
| Barry Schwartz Muchas, muchas gracias. | Barry Schwartz Thank you very much. |
| Tenemos que pensar en todos estos tipos de mentes diferentes. Y tenemos que trabajar con absolutamente todos estos tipos de mentes porque vamos a necesitar absolutamente este tipo de gente en el futuro. | We've got to think about all these different kinds of minds, and we've got to absolutely work with these kind of minds, because we absolutely are going to need these kind of people in the future. |
| La gente que vive sola siempre tiene algo en sus mentes que gustosamente compartirán. | People who live alone always have something on their minds that they would willingly share. |
| Les pido, en su reducido mundo, pueden abrir sus mentes? Pueden abrir sus corazones? | I'm asking you, in your limited world, can you open your minds? Can you open your hearts? |
| Aunque sea algo que proviene de nuestras mentes, también radica profundamente en el cosmos. | While this is something that comes from our mind, it also has its roots deeply into the cosmos. |
| El 10 del tiempo las mentes de las personas divagan cuando están teniendo sexo. | Ten percent of the time people's minds are wandering when they're having sex. |
| En nuestras mentes nunca, nunca apoyaríamos la crueldad y la violencia hacia los demás. | In our own minds we would never, ever deliberately endorse cruelty and violence towards others. |
