Traducción de "movidos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Mensajes movidos correctamente. | Messages moved successfully. |
| Mensajes movidos correctamente. | Send picture with every message |
| Mensajes movidos a la papelera correctamente. | Messages moved to trash successfully. |
| Estos elementos serán movidos a la papelera. | These items will be moved to the Trash Bin. |
| El valor devuelto es el número de objetos movidos. | The value return is the number of moved objects. |
| Los patriarcas, movidos por envidia, vendieron a José para Egipto. Pero Dios estaba con él | The patriarchs, moved with jealousy against Joseph, sold him into Egypt. God was with him, |
| Los patriarcas, movidos por envidia, vendieron a José para Egipto. Pero Dios estaba con él | And the patriarchs, moved with envy, sold Joseph into Egypt but God was with him, |
| Se sienten movidos a hacer algo que todo el mundo les ha dicho que es imposible. | You're driven to do something that everyone has told you is impossible. |
| Si está activado, los archivos serán eliminados permanentemente en lugar de ser movidos a la papelera | If checked, files will be permanently removed instead of being placed in the Trash Bin |
| Estos álbumes se moverán a la papelera. Note que todos los sub álbumes están incluídos en esta lista y también serán movidos a la papelera. | These albums will be moved to Trash. Note that all subalbums are included in this list and will be moved to Trash as well. |
| El simple hecho de que los propietarios de la empresa actúen movidos por el interés propio nos dice poco respecto de cuál de estas estrategias seguirán. | The mere fact that the firm s owners are self interested tells us little about which of these strategies will be followed. |
| Cuando se trata de la inmigración, los políticos suelen actuar movidos por el temor, tendencia que se agudizó desde el inicio de la crisis financiera internacional. | When it comes to immigration, politicians usually are driven by fear a tendency that has become even more acute since the onset of the global financial crisis. |
| La respuesta obvia es reemplazar los combustibles fósiles por fuentes de energía no contaminantes (por ejemplo, solar y eólica) y adoptar vehículos movidos por electricidad generada de tales fuentes. | Solusinya tentu saja adalah pengalihan bahan bakar fosil menjadi energi rendah karbon seperti tenaga surya atau angin, dan penggunaan kendaraan elektrik yang bertenaga listrik rendah karbon. |
| La opinión más generalizada de que las personas son agentes económicos totalmente movidos por el interés propio niega nuestra capacidad innata para la reciprocidad, la equidad y la responsabilidad moral. | The mainstream view that people are wholly self interested economic actors denies our innate capacity for reciprocity, fairness, and moral responsibility. |
| Siente que el mundo es cada vez menos bondadoso? El sociólogo Jonathan Zittrain difiere. Él considera que Internet se compone de millones de actos desinteresados movidos por la bondad, curiosidad y confianza. | Feeling like the world is becoming less friendly? Social theorist Jonathan Zittrain begs to difffer. The Internet, he suggests, is made up of millions of disinterested acts of kindness, curiosity and trust. |
| La manera en que los ejércitos son producidos también difiere, más que ser producidos por establecimientos y luego movidos a generales por el jugador, los generales construyen su ejército directamente reclutando de asentamientos cercanos. | The way armies are produced also differs in addition to being produced by settlements and then moved to generals by the player, generals can now also build their armies directly by recruiting from nearby settlements. |
| que no seáis movidos fácilmente de vuestro modo de pensar ni seáis alarmados, ni por espíritu, ni por palabra, ni por carta como si fuera nuestra, como que ya hubiera llegado el día del Señor | not to be quickly shaken in your mind, nor yet be troubled, either by spirit, or by word, or by letter as from us, saying that the day of Christ had come. |
| que no seáis movidos fácilmente de vuestro modo de pensar ni seáis alarmados, ni por espíritu, ni por palabra, ni por carta como si fuera nuestra, como que ya hubiera llegado el día del Señor | That ye be not soon shaken in mind, or be troubled, neither by spirit, nor by word, nor by letter as from us, as that the day of Christ is at hand. |
| Si hay mensajes nuevos en una carpeta que no se han cargado aún en el servidor, pero usted no parece tener los permisos adecuados sobre la carpeta para efectuar la carga, estos mensajes serán movidos a una carpeta de mensajes perdidos y encontrados. | If there are new messages in a folder, which have not been uploaded to the server yet, but you do not have sufficient access rights on the folder now to upload them, these messages will automatically be moved into a lost and found folder. |
| Recomendación para la segunda lectura (doc. A3 200 90) en nombre de la Comisión de Asuntos Eco nómicos y Monetarios y de Política Industrial, respecto de la posición común del Consejo con vistas a la adopción de una directiva por la que se modifica la Directiva 84 529 CEE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los ascensores movidos eléctricamente (C3 197 90 SYN 234) (Ponente Sr. Merz) | C3 197 90 SYN 234) with a view to the adoption of a directive amending Directive 84 529 EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to electrically operated lifts (Rapporteur Mr Merz) |
| Si el Congreso de Estados Unidos trata la propuesta de Obama con responsabilidad y no cede a los intentos de aquellos que movidos por el partidismo no dejan de buscar ocasión de ponerle palos en la rueda a Obama, quedará luego en mejor posición para hacer valer su reclamo de recuperar la potestad constitucional de autorizar la entrada del país en conflictos militares (una prerrogativa que en el último medio siglo no se respetó las más de las veces). | If the US Congress deals with Obama s proposal responsibly, and does not yield to those motivated by a partisan desire to embarrass him at every turn, it will enhance its own claim to recapture the constitutional power to authorize military conflict a power that has been disregarded more often than not in the past half century. |
