Traducción de "movido a través" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Nada se ha movido. | Nothing had moved. |
| Se ha movido sólo recientemente del género Pandorea . | It has only recently been moved out of the genus Pandorea . |
| La regla se ha movido píxel a píxel usando las teclas del cursorName | The ruler has moved pixelwise using the cursor keys |
| El señor de aquel siervo, movido a compasión, le soltó y le perdonó la deuda | The lord of that servant, being moved with compassion, released him, and forgave him the debt. |
| Jesús, movido a compasión, extendió la mano, le tocó y le dijo Quiero sé limpio | Being moved with compassion, he stretched out his hand, and touched him, and said to him, I want to. Be made clean. |
| El señor de aquel siervo, movido a compasión, le soltó y le perdonó la deuda | Then the lord of that servant was moved with compassion, and loosed him, and forgave him the debt. |
| Jesús, movido a compasión, extendió la mano, le tocó y le dijo Quiero sé limpio | And Jesus, moved with compassion, put forth his hand, and touched him, and saith unto him, I will be thou clean. |
| A Jehovah he puesto siempre delante de mí porque está a mi mano derecha, no seré movido | I have set Yahweh always before me. Because he is at my right hand, I shall not be moved. |
| A Jehovah he puesto siempre delante de mí porque está a mi mano derecha, no seré movido | I have set the LORD always before me because he is at my right hand, I shall not be moved. |
| En septiembre de 2003 fue movido al KRC Genk de Bélgica. | In September 2003 he moved on to KRC Genk in Belgium. |
| Yo dije en medio de mi tranquilidad No seré movido jamás. | As for me, I said in my prosperity, I shall never be moved. |
| Yo dije en medio de mi tranquilidad No seré movido jamás. | And in my prosperity I said, I shall never be moved. |
| A través | Pass through |
| Durante el verano de ese mismo año, fue movido a Les Thatcher's HWA (Heartland Wrestling Association). | During the summer of that same year, he was moved to Les Thatcher's Heartland Wrestling Association (HWA). |
| Y si abrieran sus ojos nuevamente, no sabrían que se habían movido. | And if you open your eyes again, you wouldn't know that they'd moved. |
| En 2004 fue movido del Grindavík al SK Brann en Bergen, Noruega. | In 2004, he moved from Grindavík to SK Brann in Bergen, Norway. |
| Setagaya ya se ha movido para crear una ceremonia de mayoría de edad a la comunidad LGBT. | Setagaya has already moved to create a LGBT friendly coming of age ceremony. |
| Proyectado a través | Projected Through |
| proyectado a través | projected through |
| p, li white space pre wrap Los archivos se han movido a otra ubicación, seleccione la nueva ubicación. | p, li white space pre wrap The files have been moved to another location, select the new location. |
| Pero cierto samaritano, que iba de viaje, llegó cerca de él y al verle, fue movido a misericordia | But a certain Samaritan, as he traveled, came where he was. When he saw him, he was moved with compassion, |
| Pero cierto samaritano, que iba de viaje, llegó cerca de él y al verle, fue movido a misericordia | But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was and when he saw him, he had compassion on him, |
| Y nos hemos movido hacia la gran escala y el muy alto control. | We've moved towards large scale and very high control. |
| Si este desnivel puede o no ser movido por otros objetos, como flotadores. | Whether or not this slope can be moved by other objects, like floaters. |
| Cargar a través de | Upload via |
| A través de tubería | Pipe Through |
| A través de koprotravel.info. | Via koprotravel.info. |
| Creé Improv Everywhere hace 10 años cuando me mudé a Nueva York movido por la actuación y la comedia. | I started Improv Everywhere about 10 years ago when I moved to New York City with an interest in acting and comedy. |
| Se ha movido pero tiene que dar otro paso para que podamos actuar conjuntamente. | It has moved a little, but it needs to move further so that we can takeaction on this together. |
| En Argentina, el partido del alcalde de Buenos Aires, Mauricio Macri, que era conservador y fuerte solamente en la capital, se ha movido tanto hacia el centro político como a las provincias, a través de su alianza con el Partido Radical, de larga tradición de centro izquierda. | In Argentina, Buenos Aires Mayor Mauricio Macri s party, once conservative and strong only in the capital, has moved both to the political center and the provinces through its alliance with the center left Radical Party. |
| A pesar de la petición, Iveta no se había movido treinta días después de Říčany y Pepe no abandonó a la cantante. | Even though she had Iveta move out of Říčany 30 days later, Pepa would not leave the singer. |
| Impacto ecológico Una colonia de A. sexdens al final de su vida ha movido hasta 40 000 kg de suelo. | Significance Ecological impact At the end of its lifespan, an A. sexdens colony has moved up to 40,000 kg of soil. |
| Dice en su corazón No seré movido de generación en generación nunca estaré en infortunio. | He says in his heart, I shall not be shaken. For generations I shall have no trouble. |
| Sólo él es mi roca y mi salvación es mi alto refugio no seré movido | He alone is my rock and my salvation, my fortress. I will not be shaken. |
| Dice en su corazón No seré movido de generación en generación nunca estaré en infortunio. | He hath said in his heart, I shall not be moved for I shall never be in adversity. |
| Sólo él es mi roca y mi salvación es mi alto refugio no seré movido | He only is my rock and my salvation he is my defence I shall not be moved. |
| Esta mañana he dicho que la Comisión se ha movido, de lo que estamos agradecidos. | As I have said this morning, the Commission has moved a bit, and we are grateful. |
| Tesoro ( a través de Correos ) | Treasury Office ) ( through |
| Caminamos a través del hielo. | We walked across the ice. |
| Volvimos a través de Boston. | We came back by way of Boston. |
| Simplemente a través del canto. | Simply through singing. |
| Paso a través de AC3 | AC3 Pass through |
| Ver a través de bandas | See through bands |
| a través de las ocurrencias | through occurrences |
| Enviando a través de sendmail... | Sending through sendmail... |
