Traducción de "moverse a través de las fronteras" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Fronteras - traducción : Moverse - traducción : Moverse - traducción : Moverse - traducción : Moverse - traducción : Moverse - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Algunos defensores de las fronteras abiertas estiman que un movimiento irrestricto a través de las fronteras podría duplicar el PBI global. | Some advocates of open borders estimate that unrestricted movement across borders could double global GDP. |
| b) Cooperación en la aplicación de la ley a través de las fronteras | (b) Cross border law enforcement cooperation |
| Grupos activistas, que van de ambientalistas hasta terroristas, también se conectan a través de las fronteras. | Activist groups, ranging from environmentalists to terrorists, also connect across borders. |
| El Islam continuó extendiéndose a través de fronteras geográficas y políticas. | Islam continued to spread across geographic and political boundaries. |
| Los botones de flechas que están junto a la barra del selector de páginas sólo vale para moverse a través de las solapas de páginas, no para pulular por las propias páginas. | The arrow buttons on the page selector bar are for scrolling through the page tabs, they do not cycle through the pages themselves. |
| Los documentos contienen sus propias herramientas de navegación, permitiéndole moverse bien secuencialmente a través de un documento, usando los enlaces Siguiente, Previo, Arriba e Inicio, o moverse de un modo menos ordenado, utilizando hiperenlaces. | Documents contain their own navigation tools, enabling you to move either sequentially through a document, using Next, Previous, and Home links, or to move around in a less structured manner, using hyperlinks. |
| Ven las sombras moverse de un lado a otro? Bastante grande. | Dan Dennett See the shadows going back and forth? Pretty big. |
| Moverse a este PuntoDeGuardado | Move to this SavePoint |
| Las estrellas pueden estar fijas o pueden moverse de derecha a izquierda. | The stars can be fixed or can move from right to left. |
| Dejó de moverse. | It stopped moving. |
| Sentiste a la tierra moverse? | Did you feel the earth move? |
| Moverse a la línea anterior | Move to the previous line |
| Moverse a la línea siguiente | Move to the next line |
| Moverse a la línea previa | Move to Previous Line |
| Una mujer da a luz a las fronteras. | One woman gives birth to borders. |
| a través de las ocurrencias | through occurrences |
| Ven la sección intermedia moverse hacia abajo y las secciones exteriores moverse para arriba? Es completamente estática. | Do you see the middle section moving down and the outer sections moving up? It's completely static. |
| A nivel comunitario, la radiodifusión se ha tratado hasta ahora en relación con el contenido8, con vistas a garantizar el acceso a programas culturales diversos de calidad a través de las fronteras. | At Community level, broadcasting has so far been addressed mainly with regard to content8, aiming to ensure access to high quality and culturally diverse programmes across national borders. |
| Conforme nuestros países se unen a través de bloques económicos como la Alianza del Pacífico, nuevos retos surgen a raíz de políticas que buscan paulatinamente permitir el flujo libre de personas a través de sus fronteras. | As our countries unite by means of economic blocs such as the Pacific Alliance, new challenges arise as a result of policies which gradually seek to allow the free movement of people across borders. |
| 1. Los pueblos indígenas, en particular los que están divididos por fronteras internacionales, tienen derecho a mantener y desarrollar los contactos, las relaciones y la cooperación, incluidas las actividades de carácter espiritual, cultural, político, económico y social, con sus propios miembros así como con otros pueblos a través de las fronteras. | 1. Indigenous peoples, in particular those divided by international borders, have the right to maintain and develop contacts, relations and cooperation, including activities for spiritual, cultural, political, economic and social purposes, with their own members as well as other peoples across borders. |
| Tom dejó de moverse. | Tom stopped moving. |
| La funcionalidad más obvia es que existen barras de desplazamiento en la parte derecha e izquierda del área de vista. Utilizando las barras de desplazamiento es posible moverse rápidamente a través de la comparación. | The most obvious feature is that scrollbars are provided both on the right and bottom edges of the view area. Using the scrollbars it is possible to move rapidly through the comparison. |
| Al sentirse excluidos de las manifestaciones, algunos izquierdistas empezaron inmediatamente a moverse por Internet. | Being excluded from the party, some leftists immediately took to the Internet last month. |
| Va a moverse a al PuntoDeGuardado seleccionado. | You are going to move to the selected SavePoint. |
| Las nuevas fronteras de la lealtad | The New Frontiers of Loyalty |
| Oscuridad en las fronteras de Europa | Darkness on the Edge of Europe |
| Moverse una palabra a la izquierda | Move Word Left |
| Moverse un carácter a la izquierda | Case Sensitive |
| Moverse a una celda en particular | Move to a particular cell |
| Se ha convertido en un símbolo de la severa política de la UE de limitar de manera drástica el acceso a migrantes y solicitantes de asilo a través de las fronteras de la UE. | It has come to symbolize the strict EU policy of drastically restricting European borders to migrants and asylum seekers. |
| se entre una serie de instalaciones nucleares y a través de fronteras nacionales en determinados períodos de tiempo, después de quedar expuestos a niveles de radiación considerables. | PRESIDENT. I have received nine motions for resolutions with requests for an early vote to wind up the debate1. |
| Comercian en todo el mundo, a través de fronteras porosas y sin preocuparse demasiado por la ubicación geográfica del capital y la liquidez. | They trade globally, across porous borders, attaching little significance to the geographical location of capital and liquidity. |
| Es extremadamente difícil moverse de un planeta a otro. | It's extremely hard to move from one planet to another. |
| A medida que se desarrolla el conflicto, las fronteras políticas se convierten en fronteras culturales y los artistas de ambos países sufren las consecuencias. | As the conflict unfolds, political borders turn into cultural borders, and artists on both sides suffer the consequences. |
| Y la canción empezó a moverse así. | And the song began to move on I understand like this. |
| Tenga en cuenta que Foco bajo el ratón y Foco estrictamente bajo el ratón hacen que algunas funcionalidades, como el diálogo para moverse a través de las ventanas con Alt Tab no funcionen correctamente. | Note that Focus Under Mouse and Focus Strictly Under Mouse prevent certain features, such as the Alt Tab walk through windows dialog, from working properly. |
| No pudo moverse. | He was unable to move. |
| Moverse hacia arriba | Move up |
| Moverse hacia abajo | Move down |
| Línea horizontal a través de las columnas | Horizontal Line Across Columns |
| Ajustar color a través de las impresoras | Match Color Across Printers |
| Asunto Delimitación de las fronteras de la Comunidad | Question No 38, by Mr Nianias Subject Definition of the Community borders |
| Ellos compraron acciones de las parcelas de Beasley y comenzaron a moverse en el área en 1804. | They bought deeds to land parcels from Beasley and began moving into the area in 1804. |
| El cabo de dos o tres horas empezó a moverse. | In about two to three hours, she started to move. |
| Quedamos expuestos a peligrosos riesgos sistémicos que trascienden las fronteras. | As a result, we have become dangerously exposed to systemic risks that transcend borders. |
Búsquedas relacionadas : Moverse A Través - Moverse A Través - Operan A Través De Las Fronteras - A Través De Todas Las Fronteras - Trabajo A Través De Las Fronteras - Transacciones A Través De Las Fronteras - Comercio A Través De Las Fronteras - Negocio A Través De Las Fronteras - Través De Las Fronteras Nacionales - Moverse A - Moverse A - A Través De Fronteras Funcionales - A Través De Fronteras Organizativas - Trabajando A Través De Fronteras
