Traducción de "movernos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tenemos que movernos rápido. | We must move quickly. |
| Debemos movernos muy rápido. | We have to move very quickly. |
| Tenemos que movernos muy cuidadosamente. | We've got to move very carefully. |
| No deberíamos movernos de aquí. | We should remain here. |
| Pienso que vamos a movernos de Homo sapiens a Homo evolutis. | I think we're going to move from a Homo sapiens into a Homo evolutis. |
| Pero lo vale por la libertad que nos da al movernos. | But it's worth it for the freedom that this gives us as we're going around. |
| A largo plazo, claro, esto haría posible que pudiéramos movernos hacia allá. | In the long run, of course, it would also make it possible for us to move out there. |
| Y mi pregunta final es... Por qué no queremos movernos al mar? | And my final question, my final question why are we not looking at moving out onto the sea? |
| Hotel... Bushmaster Dos Seis, Bushmaster Dos Seis, tenemos que movernos, ahora mismo! | Hotel ... Bushmaster Two Six, Bushmaster Two Six, we need to move, time now! |
| Si un argumento razonado no puede movernos, qué será lo que pueda hacerlo? | If a reasoned argument cannot move us, what can? |
| Y quiero hacer la pregunta Qué tan lejos y que tan rápido tendríamos que movernos? | And I want to ask the question how far and how fast would be have to move? |
| Agregué mi ubicación con un mapa de Google y es en directo tratemos de movernos. | I've added my location with a Google Map, and it's live, so try moving it around. |
| Y sabemos, sabemos que hay respuestas correctas e incorrectas de cómo movernos en este espacio. | And we know we know that there are right and wrong answers to how to move in this space. |
| En el transporte, no se usa para movernos, es para mover los vehículos que creamos o compramos. | In transportation, it's not to move us, it's to move the stuff that we make or buy. |
| Por último, la tercera dirección en la que debemos movernos es la de una modificación del sistema de empresas. | Finally, there is a third front. This concerns the way in which businesses are structured. |
| Vamos a viajar más profundo aún al movernos desde dentro de este entramado atómico a un único átomo de hidrógeno. | We're going to actually move even further down as we go from this lattice of atoms to one single hydrogen atom. |
| Tom no se llevó el mapa, así que después de movernos en círculos varias horas terminamos en medio de la nada. | Tom didn't take the map with him, so after several hours of going in circles we ended up in the middle of nowhere. |
| Había una especie de discusión, alimentada por el vodka, sobre el salario entre los pilotos del helicóptero y los dueños del helicóptero, estabamos atascados. No podíamos movernos. | There was a kind of vodka fueled pay dispute between the helicopter pilots and the people that owned the helicopter, so we were stuck. We couldn't move. |
| Realmente, en esta parte del juego, lo que hacemos es movernos y sobrevivir, y llegar a la siguiente generación, porque jugaremos a través de cada generación de esta criatura. | So really, at this part of the game, what we're doing is we're running around and surviving, and also getting to the next generation, because we're going to play through every generation of this creature. |
| La guerra sobre el talento, la necesidad de atraer gente con todo tipo de destrezas, para movernos en nuestras sillas de ruedas, pero también para impulsar nuestras economías. Nuestra innovación será vital. | The war on talent, the need to attract people at all skill ranges, to push us around in our wheelchairs, but also to drive our economies. Our innovation will be vital. |
| y lo que creo que estamos haciendo es movernos hacia una sociedad colaborativa, una sociedad en la que los talentos tanto de hombres y mujeres se están empezando a entender, valorar y emplear. | And what I really think that we're doing is, we're moving towards a collaborative society, a society in which the talents of both men and women are becoming understood and valued and employed. |
| Nuestra empatía para con ellos puede movernos incluso a hacer sacrificios que pongan en peligro nuestra supervivencia individual, pero eso tiene el máximo sentido desde el punto de vista de la preservación de nuestros genes compartidos. | Our empathy toward them might even drive us to make sacrifices that jeopardize our individual survival, but that makes perfect sense in terms of preserving our shared genes. |
| Lo que hacen ahora es que ellos no creo que los movimientos mediambientales han fallado en que han usado el bastón demasiado. Han usado el tono apocalíptico demasiado. No han vendido los aspectos positivos de estar medioambientalmente preocupados e intentar movernos, | What they're doing there is that they're not I think the environmental movement has failed in that it's used the stick too much it's used the apocalyptic tone too much it hasn't sold the positive aspects of being environmentally concerned and trying to pull us out. |
| Todo ello plantea, de manera evidente, el problema del papel que desempeña el presupuesto en la política financiera de la Comunidad, y debería movernos a iniciar una reflexión crítica, madura y exenta de matices demagógicos sobre la estructura del actual presupuesto comu nitario. | This clearly raises the question of the role of the budget in the Community's financial policy and calls for critical, serious and non demagogic reflection about the structure of the present Community budget. |
| Y pasarán varios meses antes de esto, y veremos una progresión estacionaria larga de la evolución, desde los primeros movimientos, hasta rodar, y sentarse, y gatear, pararse, caminar, antes de que lleguemos a ese punto mágico en el que podemos movernos en el mundo. | And it will be some months beforeward, and we see a long steady progression of the evolution from the first wiggles, to rolling over, and sitting up, and crawling, standing, walking, before we get to that magical point in which we can motate in the world. |
| Esto es de lo que estaba hablando, moldear, ya saben, es una gran experiencia porque tenemos la libertad de caminar o de mover la mano, ya saben, movernos en el espacio, pero en el momento en que se solidifica, cuando ya no puedes moverte ni un ápice, porque esto es yeso de París, entonces cuando se vierte es como un líquido pero a los 20 minutos es casi como una piedra dura. | So this is what I was talking about, while molding, it's such a great experience, because we have freedom of like walking, or moving my hand or, moving around in the space, but the moment this becomes solid, when you cannot move even an inch, because this is plaster of Paris, so the moment you pour it it's like liquid but after 20 minutes, it's almost like a hard stone. |