Traducción de "moverá" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Usted siempre moverá primero. | You always move first. |
| La puerta no se moverá. | The door won't budge. |
| La puerta no se moverá un ápice. | The door won't budge. |
| Esto moverá el idioma resaltado desde la lista. | This will remove the highlighted language from the list. |
| Si pulsa Entrar se moverá a la siguiente coincidencia. | If you press Return it will move to the next match. |
| Esta acción moverá el cursor de selección hacia arriba. | This action will move the selection cursor up. |
| Esta acción moverá el cursor de selección hacia abajo. | This action will move the selection cursor down. |
| Supr moverá el elemento o elementos seleccionados a la Papelera. | Del will move the selected item or items to Trash. |
| Moverá esta ventana a la parte inferior de la pantalla. | Will move this window to the bottom of the display. This will get the window out of the way. |
| Esta acción moverá el cursor de selección hacia la izquierda. | This action will move the selection cursor to the left. |
| Esta acción moverá el cursor de selección hacia la derecha. | This action will move the selection cursor to the right. |
| Si se marca, el ajedrezado se moverá al desplazar el lienzo. | If checked, the checkers will move when scrolling the canvas. |
| El viento moverá plumas en su dorso, lo cual impulsará sus patas. | The wind will move feathers on their back, which will drive their feet. |
| si lo hago más o menos bien, se moverá como en la realidad. | If I do it kind of right, it might move kind of like the real thing. |
| Use este deslizador para definir cómo de rápido se va a mover la serpiente, desplazando el botón hacia la izquierda la serpiente se moverá más despacio, desplazándolo hacia la derecha, la serpiente se moverá más rápido. | Use this slider to define how fast the vehicles move moving the slider to the left will make the vehicles move slower, moving it to the right will make them move faster. |
| Mueve hacia arriba el elemento actual. El elemento se moverá un nivel hacia arriba en la jerarquía. | Move the selected item up. The item will be moved within its level in the hierarchy. |
| Mueve hacia abajo el elemento actual. El elemento se moverá un nivel hacia abajo en la jerarquía. | Move the selected item down. The item will be moved within its level in the hierarchy. |
| Una pulsación con el botón izquierdo del ratón moverá una pieza a la distancia más corta posible. | Single clicks with the left mouse button will move a checker the shortest possible distance. |
| Esto moverá el archivo a la carpeta Papelera, que, por omisión, está accesible como icono en el escritorio. | This will move the file into the Trash Folder, which, by default, is accessible as an icon on your desktop. |
| Cuando se habilite esta opción, el centro del mapa se moverá hacia los contactos que cambian su ubicación. | The map center will be moved to contacts who change their location when this setting is enabled. |
| Una doble pulsación con el botón izquierdo del ratón moverá una pieza a la distancia más corta posible. | Double clicks with the left mouse button will move a checker the shortest possible distance. |
| Cada robot da un solo paso hacia el héroe en cada turno. Si el robot está por encima del héroe, se moverá hacia abajo. Si el robot está a la izquierda del héroe, se moverá hacia la derecha. Si el robot está debajo y a la derecha del héroe, se moverá en diagonal arriba y hacia la izquierda. Si un robot consigue alcanzar la celda del héroe, el héroe será asesinado y el juego terminará. | Each robot will take a single step toward the hero on every turn. If the robot is above the hero, it will step down. If the robot is to the left of the hero, it will step right. If the robot is below and right of the hero, it will step diagonally, up and left. Should a robot manage to reach the hero's cell, the hero will be killed and the game will end. |
| La posición izquierda de todos los widgets se moverá a la posición izquierda del widget situado más cerca del borde izquierdo. | All the selected widgets' left positions will be moved to the position of the leftmost widget's left edge. |
| La posición derecha de todos los widgets se moverá a la posición derecha del widget situado más cerca del borde derecho. | All the selected widgets' right positions will be moved to the position of the rightmost widget's right edge. |
| La posición superior de todos los widgets se moverá a la posición superior del widget situado más cerca del borde superior. | All the selected widgets' top positions will be moved to the position of the uppermost widget's upper edge. |
| La posición inferior de todos los widgets se moverá a la posición inferior del widget situado más cerca del borde inferior. | All the selected widgets' bottom positions will be moved to the position of the bottommost widget's bottom edge. |
| En el modo de navegación, al girar la rueda del ratón se moverá arriba o abajo la vista del área de miniaturas. | When in Browse mode, scrolling the mouse wheel will scroll up or down the thumbail view area. |
| Esto añadirá un idioma a la lista. Si el idioma está ya en la lista, se moverá el antiguo en su lugar. | This will add a language to the list. If the language is already in the list, the old one will be moved instead. |
| convirtiendo su tierra en una desolación, en una rechifla perpetua. Todo el que pase por ella quedará horrorizado y moverá su cabeza | to make their land an astonishment, and a perpetual hissing everyone who passes thereby shall be astonished, and shake his head. |
| convirtiendo su tierra en una desolación, en una rechifla perpetua. Todo el que pase por ella quedará horrorizado y moverá su cabeza | To make their land desolate, and a perpetual hissing every one that passeth thereby shall be astonished, and wag his head. |
| Si el cursor se sitúa delante o detrás de una llave abierta del grupo tex , se moverá al final del grupo y viceversa. | When your cursor is placed in front of or behind an opening brace of a tex group, he will be moved to the opposite end of the group and vice versa. |
| Mientras más cerca esté el botón deslizante de rápido más rápido se moverá. Si el botón deslizante está pegado a lento se parará. | The more towards Fast the slider is, the faster the floater moves. If the slider is all the way at the Slow end, the floater will stop. |
| La esquina superior izquierda de todos los widgets se moverá a la posición en que estén más cerca de un punto de la cuadrícula. | All the selected widgets' top left corners will be moved so that they are positioned in the nearest grid point. |
| Si se activa, presionar Insertar seleccionara el objeto actual, y se moverá abajo al siguiente objeto. O, el objeto actual no sufrirá acción alguna. | If checked, pressing INSERT will select the current item, and move down to the next item. Otherwise, current item is not changed. |
| Esto moverá el mensaje a otra carpeta, eliminándolo de su carpeta actual si fuera necesario. Por ahora, no se pueden utilizar carpetas imap como destino. | This will file the message into another folder, removing it from its current folder if necessary you cannot, currently use imap folders as a target. |
| Jehovah reina! Se ha vestido de magnificencia. Jehovah se ha vestido de poder y se ha ceñido. También afirmó el mundo, y no se moverá | Yahweh reigns! He is clothed with majesty! Yahweh is armed with strength. The world also is established. It can't be moved. |
| Jehovah reina! Se ha vestido de magnificencia. Jehovah se ha vestido de poder y se ha ceñido. También afirmó el mundo, y no se moverá | The LORD reigneth, he is clothed with majesty the LORD is clothed with strength, wherewith he hath girded himself the world also is stablished, that it cannot be moved. |
| Si selecciona principiante, el ordenador no tendrá en cuenta el oponente y solo se moverá. Este es el mismo algoritmo que se usa en xtron 1.1. | If you choose Beginner, the computer does n't care about the opponent and just moves around. This is the same algorithm as used by xtron 1.1. |
| Si le das cuerda a la muñeca con la llave en el lado de su torso, girará los brazos alrededor y se moverá hacia delante dando volteretas. | If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults. |
| Si mantiene pulsada la tecla Shift mientras usa las teclas de flecha, la selección se moverá al principio o al fin del bloque de las celdas ocupadas. | If you hold the Shift key down while using the arrow keys the selection will move to the start or end of the block of occupied cells. |
| Si está activo, al colocar o mover objetos sobre la diapositiva, la esquina superior izquerda del objeto se ajustará o moverá al punto más cercano de la cuadrícula. | If this is enabled, when dropping or moving objects on the slide the top left corner of the object will snap or move, to the nearest grid point. |
| En aquel día los egipcios serán como mujeres, pues temblarán y temerán ante el movimiento de la mano de Jehovah de los Ejércitos, que él moverá contra ellos | In that day the Egyptians will be like women. They will tremble and fear because of the shaking of the hand of Yahweh of Armies, which he shakes over them. |
| En aquel día los egipcios serán como mujeres, pues temblarán y temerán ante el movimiento de la mano de Jehovah de los Ejércitos, que él moverá contra ellos | In that day shall Egypt be like unto women and it shall be afraid and fear because of the shaking of the hand of the LORD of hosts, which he shaketh over it. |
| Si mantiene pulsado Ctrl antes de mover la selección moverá una copia de ella. Si mantiene pulsado Shift antes de mover la selección, dejará un rastro tras de sí. | If you hold Ctrl before moving the selection, then you will move a copy of it. The selection will be smeared when moving it while Shift is held. |
| TransCanada dijo el lunes por la noche que moverá el oleoducto planificado fuera del área ecológicamente sensible de Sandhills en Nebraska, y confía en que el proyecto ganará la aprobación. | TransCanada said Monday evening it will move the planned pipeline out of the environmentally sensitive Sandhills area of Nebraska, and is confident the project will still win approval. |
