Traducción de "movía" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Entonces Rosie se movía en patines y el otro se movía usando orugas planas. | So, Rosie runs around on skates and the other one ran on flat threads. |
| El caballo se detuvo y no se movía. | The horse stopped and wouldn't move. |
| Cuando saltamos dentro, ella ya casi no se movía. | By the time we jumped into that hall, she was barely moving. |
| Vi como se movía una sombra detrás de ese árbol! | I saw a shadow move behind that tree! |
| Reportero Solo a los lados. Como cuánto crees que se movía? | Interviewer Just sideways. About how much was it moving, do you think? |
| Necesitábamos ver como se movía la piel sobre músculo sobre hueso. | We needed to see skin moving over muscle moving over bone. |
| Y así pude calcular cuánto se movía un solo árbol cada año. | And so I was able to calculate how far a single tree moved in a single year. |
| Muy tenaz y se movía con bastante gracia cuando el automóvil daba la vuelta. | He was very tenacious and he moved rather gracefully when the car turned. |
| La lente estaba aquí. El papel allí. Él la movía hacia arriba y abajo. | The lens was here. The piece of paper was there. He moved it up and down. |
| Herzl esperó en la habitación débilmente iluminada. A veces se movía nerviosamente con inquietud aburrido. | Herzl waited in the dimly lit room. At times he would fidget restlessly in boredom. |
| Mis pies cortaban el agua como cuchillas. Ni siquiera me movía. Salía desmoralizado, mirándome los pies. | My feet would slice through the water like razors, I wouldn't even move. I would leave demoralized, staring at my feet. |
| La vieja gitana movía su mano sobre la bola de cristal y, ojeando dentro, contempló mi futuro. | The old gypsy moved her hand over the crystal ball and, peering inside, beheld my future. |
| En 1612 se trasladó a Roma, donde con hábil diplomacia se movía entre patronos influyentes y cultivados. | In 1612 he moved to Rome, where with deft diplomacy he moved among influential and cultivated patrons. |
| Y cuando vio que se movía como si fuera una serpiente, dio media vuelta para escapar, sin volverse. | When he saw it wriggling like a serpent he turned his back and fled without turning (to look). |
| Y cuando vio que se movía como si fuera una serpiente, dio media vuelta para escapar, sin volverse. | When he saw it wriggling like a serpent, he turned about and fled without turning. |
| Y cuando vio que se movía como si fuera una serpiente, dio media vuelta para escapar, sin volverse. | But when he saw it moving as if it were a snake, he turned in flight, and did not look back. |
| Y cuando vio que se movía como si fuera una serpiente, dio media vuelta para escapar, sin volverse. | But when he saw it moving as if it were a snake, he turned in flight, and looked not back. |
| Y cuando vio que se movía como si fuera una serpiente, dio media vuelta para escapar, sin volverse. | But when he saw the rod writhing as though it were a serpent, he turned back in retreat, and did not even look behind. |
| Y cuando vio que se movía como si fuera una serpiente, dio media vuelta para escapar, sin volverse. | When he saw it wriggling, as if it were a snake, he turned his back to flee , without looking back. |
| Y cuando vio que se movía como si fuera una serpiente, dio media vuelta para escapar, sin volverse. | And when he saw it wriggling as if it were a snake, he turned his back to flee , without looking back. |
| Y cuando vio que se movía como si fuera una serpiente, dio media vuelta para escapar, sin volverse. | But when he saw it writhing as if it were a snake, he turned in flight and did not return. |
| Y cuando vio que se movía como si fuera una serpiente, dio media vuelta para escapar, sin volverse. | But when he saw it writhing as if it was a snake, he turned in flight and did not return. |
| Y cuando vio que se movía como si fuera una serpiente, dio media vuelta para escapar, sin volverse. | When Moses saw his staff on the ground moving like a living creature, he stepped back and did not come forward again. |
| Y cuando vio que se movía como si fuera una serpiente, dio media vuelta para escapar, sin volverse. | When Moses saw his staff moving on the ground like a living being he fled with no desire to step forward. |
| Y cuando vio que se movía como si fuera una serpiente, dio media vuelta para escapar, sin volverse. | But when he saw it moving like a snake, he turned and fled. |
| Y cuando vio que se movía como si fuera una serpiente, dio media vuelta para escapar, sin volverse. Moisés! | And when he saw it quivering like a serpent he turned about, retreating, and turned not back. |
| Y cuando vio que se movía como si fuera una serpiente, dio media vuelta para escapar, sin volverse. Moisés! | And when he saw it quivering like a serpent, he turned about retreating, and turned not back. |
| Y cuando vio que se movía como si fuera una serpiente, dio media vuelta para escapar, sin volverse. Moisés! | Then when he saw it wriggling as though it were a serpent, he turned in flight and looked not back. |
| Y cuando vio que se movía como si fuera una serpiente, dio media vuelta para escapar, sin volverse. Moisés! | And when he saw it stirring, as though it were a serpent, he turned in flight and looked not back. |
| Y cuando vio que se movía como si fuera una serpiente, dio media vuelta para escapar, sin volverse. Moisés! | But when he saw it quivering, as though it were a demon, he turned around not looking back. |
| Y cuando vio que se movía como si fuera una serpiente, dio media vuelta para escapar, sin volverse. Moisés! | And when he saw it wiggling, as if it were possessed, he turned his back to flee, and did not look back. |
| Y cuando vio que se movía como si fuera una serpiente, dio media vuelta para escapar, sin volverse. Moisés! | But when he saw the rod writhing as though it were a serpent, he turned his back in retreat and did not even look behind. |
| Y cuando vio que se movía como si fuera una serpiente, dio media vuelta para escapar, sin volverse. Moisés! | But when he saw it writhing as it were a demon, he turned to flee headlong (but it was said unto him) O Moses! |
| Y cuando vio que se movía como si fuera una serpiente, dio media vuelta para escapar, sin volverse. Moisés! | And when he saw it writhing as it had been a demon, he turned to flee headlong, (and it was said unto him) O Moses! |
| Y cuando vio que se movía como si fuera una serpiente, dio media vuelta para escapar, sin volverse. Moisés! | So when he saw it in motion as if it were a serpent, he turned back retreating and did not return O Musa! fear not surely the apostles shall not fear in My presence |
| Y cuando vio que se movía como si fuera una serpiente, dio media vuelta para escapar, sin volverse. Moisés! | So when he saw it in motion as if it were a serpent, he turned back retreating, and did not return. |
| Y cuando vio que se movía como si fuera una serpiente, dio media vuelta para escapar, sin volverse. Moisés! | And when he saw it move as though it were a serpent, he turned his back and fled, and did not look back. |
| Y cuando vio que se movía como si fuera una serpiente, dio media vuelta para escapar, sin volverse. Moisés! | But when he saw it moving (of its own accord) as if it had been a snake, he turned back in retreat, and retraced not his steps O Moses! (it was said), Fear not truly, in My presence, those called as messengers have no fear, |
| Tira tu vara! Y cuando vio que se movía como si fuera una serpiente, dio media vuelta para escapar, sin volverse. | Put down your staff so when Moosa saw it writhing like a serpent, he turned moving away without looking back O Moosa! |
| Tira tu vara! Y cuando vio que se movía como si fuera una serpiente, dio media vuelta para escapar, sin volverse. | Cast down your staff' And when he saw his staff writhing as though it were a serpent, he turned about in retreat, and did not turn back. |
| Tira tu vara! Y cuando vio que se movía como si fuera una serpiente, dio media vuelta para escapar, sin volverse. | Now do thou throw thy rod! but when he saw it moving (of its own accord) as if it had been a snake, he turned back in retreat, and retraced not his steps O Moses! |
| Y Tira tu vara! Y cuando vio que se movía como si fuera una serpiente, dio media vuelta para escapar, sin volverse. | And put down your staff so when he saw it writhing like a serpent, he turned moving away without looking back We said, O Moosa, do not fear indeed the Noble Messengers do not fear in My presence. |
| Y Tira tu vara! Y cuando vio que se movía como si fuera una serpiente, dio media vuelta para escapar, sin volverse. | Cast down your staff' And when he saw it writhing like a serpent, he turned about retreating, and did not turn back. |
| 14 horas de maquillaje prostético para ser una criatura con piernas articuladas, garras y una cola que se movía lado a lado como una lagartija. | 14 hours of prosthetic make up to get into a creature that had articulated paws, claws and a tail that whipped around, like a gecko. |
| Y una prueba más de que a Langley lo movía un interés equivocado, es que el día que los hermanos Wright remontaron el vuelo, él abandonó. | And further proof that Langley was motivated by the wrong thing The day the Wright brothers took flight, he quit. |
