Traducción de "motivos religiosos" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Motives Grounds Motive Reasons Reason Religious Religious Fanatics Leaders Religion

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Otros elementos escultóricos de la construcción esconden motivos religiosos.
Other sculptural elements of the building also contain hidden religious motives.
Sus motivos giran en torno a valores religiosos, ideales y libertades (Laude, 19).
Dogon art revolves around religious values, ideals, and freedoms (Laude, 19).
Asunto Trato inadmisible dispensado por las auto ridades griegas a los objetores de conciencia por motivos religiosos.
Secondly, merely to confirm the abominable decision it took today is not good enough.
Pregunta n 70 del Sr. Dessylas Trato inadmisible dispensado por las autorida des griegas a los objetores de conciencia por motivos religiosos
Question No 70, by Mr Dessylas Unac ceptable treatment of conscientious objectors by the Greek authorities
iii) La discriminación y la persecución por motivos religiosos o étnicos que sufren las personas pertenecientes a minorías étnicas, las mujeres y los niños
(iii) Discrimination and persecution on the basis of religious or ethnic background suffered by persons belonging to ethnic minorities, women and children
Está acusada de burlarse de textos religiosos y académicos religiosos.
She stands accused of mocking religious texts and religious scholars.
Dado que las autoridades griegas tratan inhumanamente a los 268 objetores de conciencia por motivos religiosos, que permanecen detenidos en la prisión militar de Avion
The Commission has been reducing subsidies in general, not only by this decision but over a period of years with a view to making industries really competitive for the realization of the internal market.
Tres motivos
Three motifs
Posibles motivos
Possible Reasons
En países que sufren conflictos religiosos, como Nigeria, esto significa ayudar a líderes religiosos a desarrollar vínculos intercomunitarios fuertes.
In countries afflicted by religious conflict, such as Nigeria, this means helping religious leaders to develop strong inter community relationships.
Tengo una pregunta para ustedes Son religiosos?
I have a question for you Are you religious?
Sin embargo, siempre hubo otro grupo, mucho más reducido, de personas en busca de asilo aquellos individuos obligados a huir de sus países natales debido a la persecución, muchas veces por motivos religiosos o étnicos .
But there has always been another, much smaller, group of asylum seekers those individuals forced to flee their home countries by persecution, often on religious or ethnic grounds.
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
EXPLANATORY MEMORANDUM
Teníamos nuestros motivos.
We had our reasons.
Además de facilitar información esencial sobre la fecha de caducidad de los alimentos, las instrucciones para su uso, etc, esta información incluye asimismo una lista de ingredientes que es particularmente importante para los consumidores con alergias, consumidores que deseen evitar ciertas sustancias por motivos religiosos o de salud o por otros motivos.
As well as providing vital information about the expiry date of the food, instructions for use, etc., this information also includes a list of food ingredients, which is particularly important for consumers with allergies, or consumers who wish to avoid certain substances for religious, health or other reasons.
El segundo grupo comprende a los fundamentalistas religiosos.
Kelompok kedua meliputi umat beragama yang fundamentalis.
Estas no son temas religiosos son temas humanos.
These are not religious issues they're human issues.
Hablar de temas religiosos es un asunto delicado.
Speaking of religious matters is a delicate issue.
En este momento rigen contra Irán sanciones internacionales cuyo objetivo es impedir que el régimen fabrique armas nucleares, pero nada dicen de convencerlo de que ponga fin a la discriminación por motivos de género o religiosos.
The international sanctions against Iran that are currently in place seek to prevent the regime from building nuclear weapons, not to persuade it to end discrimination against women or on religious grounds.
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 1 .
EXPLANATORY MEMORANDUM 1 .
Y por buenos motivos.
The Fed is the world s most powerful central bank.
Y entiendo los motivos.
And I understand the reason.
Si es una adaptación, hemos evolucionado para ser religiosos.
If it is an adaptation, then we evolved to be religious.
Después de esto, se dedicó a los temas religiosos.
After that, he dedicated himself to religious subjects.
Pero hay buenos motivos para creer que los motivos de China fueron muy distintos.
But there are good reasons to believe that this was not China s motivation at all.
Los ulemas (académicos religiosos) no tienen utilidad para los creyentes que deben buscar criterios puramente religiosos que ya no están ligados a una cultura determinada.
Ulemas (religious scholars) are useless for believers who must search for purely religious criteria that are no longer linked to a given culture.
Después de 1842, los colonos empezaron a nombrar sus propios pueblos con sus propias aspiraciones Hoffnungstal (valle de la esperanza), Friedenstal (valle de la paz) o con motivos religiosos Gnadental (valle de la gracia), Lichtental (valle de la luz).
Later, after 1842, the settlers began naming their own villages after their own aspirations Hoffnungstal (hope valley), Friedenstal (peace valley) or religious motives Gnadental (grace valley), Lichtental (light valley).
Los conflictos con varios líderes religiosos indios agravó la situación.
Conflicts with other Indian religious leaders aggravated the situation.
Esto alejaría a los componentes religiosos más poderosos del régimen.
This would alienate the powerful religious elements in the regime.
Por qué no hirió los sentimientos religiosos de nadie entonces?
Why were your religious sentiments not hurt then?
Afortunadamente hay motivos de esperanza.
Fortunately, there is hope.
Hay otros motivos de esperanza.
That is not the only source of hope.
ES EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 1 .
EXPLANATORY MEMORANDUM 1 .
de la exposición de motivos ) .
of the explanatory memorandum ) .
Las personas tienen distintos motivos.
People have different reasons.
Se queja con buenos motivos.
He complains with good reason.
Algunas personas siguen múltiples religiones o varios principios religiosos al mismo tiempo, independientemente de si los principios religiosos que siguen permiten tradicionalmente el sincretismo o no.
Some people follow multiple religions or multiple religious principles at the same time, regardless of whether or not the religious principles they follow traditionally allow for syncretism.
Los sentimientos tribales nacionales, étnicos y religiosos están llenando el vacío.
Tribal feelings national, ethnic, and religious are filling the vacuum.
Y tienen buenos motivos para ello.
There are good reasons for this.
Sin duda, hay motivos para preocuparse.
There is certainly cause for concern.
Los billetes no incorporan motivos nacionales .
There are no individual national designs on the banknotes .
Sin embargo, hay motivos de esperanza.
But there is reason for hope.
Hay varios motivos que la avalan.
There are several reasons why it is.
Sobran motivos para que yo renuncie.
There are plenty enough reasons for me to resign.
Lo he hecho por dos motivos.
I did that for two reasons.

 

Display this page in English Display this page in English