Traducción de "motivos justificados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La utilización de más de una fuente o sistema de evaluación del crédito debe sustentarse en la existencia de motivos operativos justificados . | The use of more than one credit assessment source or system should be supported by the existence of an adequate business case . |
| Sin embargo , en casos de urgencia debidamente justificados , este período podrá acortarse . | However , in urgent and duly justified cases , that period may be shortened . |
| Tres motivos | Three motifs |
| Posibles motivos | Possible Reasons |
| siendo justificados gratuitamente por su gracia, mediante la redención que es en Cristo Jesús | being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus |
| siendo justificados gratuitamente por su gracia, mediante la redención que es en Cristo Jesús | Being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus |
| EXPOSICIÓN DE MOTIVOS | EXPLANATORY MEMORANDUM |
| Teníamos nuestros motivos. | We had our reasons. |
| EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 1 . | EXPLANATORY MEMORANDUM 1 . |
| Y por buenos motivos. | The Fed is the world s most powerful central bank. |
| Y entiendo los motivos. | And I understand the reason. |
| Salvo en casos debidamente justificados , los sistemas dinámicos de adquisición no durarán más de cuatro años . | A dynamic purchasing system may not last for more than four years , except in duly justified cases . |
| Justificados, pues, por la fe, tenemos paz para con Dios por medio de nuestro Señor Jesucristo | Being therefore justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ |
| Justificados, pues, por la fe, tenemos paz para con Dios por medio de nuestro Señor Jesucristo | Therefore being justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ |
| Pero hay buenos motivos para creer que los motivos de China fueron muy distintos. | But there are good reasons to believe that this was not China s motivation at all. |
| Excepcionalmente , y en casos debidamente justificados , podrán concederse prórrogas limitadas por lo que respecta a los desembolsos . | Exceptionally and in duly justified cases , limited extensions in terms of duration may be granted for disbursement . |
| La duración de los contratos no será normalmente superior a cuatro años , salvo en casos debidamente justificados . | The term of a contract shall as a rule not exceed four years except in duly justified cases . |
| Afortunadamente hay motivos de esperanza. | Fortunately, there is hope. |
| Hay otros motivos de esperanza. | That is not the only source of hope. |
| ES EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 1 . | EXPLANATORY MEMORANDUM 1 . |
| de la exposición de motivos ) . | of the explanatory memorandum ) . |
| Las personas tienen distintos motivos. | People have different reasons. |
| Se queja con buenos motivos. | He complains with good reason. |
| Excepcionalmente, y en casos debidamente justificados, podrán concederse prórrogas limitadas por lo que respecta a los desembolsos.4. | Exceptionally and in duly justified cases, limited extensions in terms of duration may be granted for disbursement. |
| Luego, siendo ya justificados por su sangre, cuánto más por medio de él seremos salvos de la ira | Much more then, being now justified by his blood, we will be saved from God's wrath through him. |
| Luego, siendo ya justificados por su sangre, cuánto más por medio de él seremos salvos de la ira | Much more then, being now justified by his blood, we shall be saved from wrath through him. |
| Y tienen buenos motivos para ello. | There are good reasons for this. |
| Sin duda, hay motivos para preocuparse. | There is certainly cause for concern. |
| Los billetes no incorporan motivos nacionales . | There are no individual national designs on the banknotes . |
| Sin embargo, hay motivos de esperanza. | But there is reason for hope. |
| Hay varios motivos que la avalan. | There are several reasons why it is. |
| Sobran motivos para que yo renuncie. | There are plenty enough reasons for me to resign. |
| Lo he hecho por dos motivos. | I did that for two reasons. |
| Este es uno de los motivos. | We are working in concert. |
| Vosotros que pretendéis ser justificados en la ley, habéis quedado desligados de Cristo y de la gracia habéis caído | You are alienated from Christ, you who desire to be justified by the law. You have fallen away from grace. |
| Y esto, para que, justificados por su gracia, seamos hechos herederos conforme a la esperanza de la vida eterna | that, being justified by his grace, we might be made heirs according to the hope of eternal life. |
| Vosotros que pretendéis ser justificados en la ley, habéis quedado desligados de Cristo y de la gracia habéis caído | Christ is become of no effect unto you, whosoever of you are justified by the law ye are fallen from grace. |
| Y esto, para que, justificados por su gracia, seamos hechos herederos conforme a la esperanza de la vida eterna | That being justified by his grace, we should be made heirs according to the hope of eternal life. |
| Excepcionalmente , y en casos debidamente justificados , podrán concederse prórrogas limitadas por lo que respecta a la ejecución de los contratos . | Exceptionally and in duly justified cases , limited extensions in terms of duration may be granted for execution of contracts . |
| Es preciso aclarar que en casos excepcionales , debida mente justificados , las prórrogas pueden exceder la dura ción inicial del contrato . | It is necessary to clarify that in exceptional , duly justified cases , extensions of a contract may exceed the initial term of a contract . |
| De manera que la ley ha sido nuestro tutor para llevarnos a Cristo, para que seamos justificados por la fe | So that the law has become our tutor to bring us to Christ, that we might be justified by faith. |
| De manera que la ley ha sido nuestro tutor para llevarnos a Cristo, para que seamos justificados por la fe | Wherefore the law was our schoolmaster to bring us unto Christ, that we might be justified by faith. |
| Motivos para preocuparse hay, empezando por China. | There is certainly reason for concern beginning in China. |
| Cuáles serían los motivos de tal preferencia ? | What would the reasons for such preferences be ? |
| Pero hay motivos políticos que se interponen. | But there are political reasons why they do not. |
