Traducción de "motivos de denegación" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Motives Grounds Motive Reasons Reason

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Bloqueo por modo denegación	Share modes
Toda denegación de la autorización será motivada .	Reasons shall be given whenever an authorisation is refused .
El Tribunal Supremo de Israel confirmó la denegación.	The Israeli Supreme Court confirmed this refusal.
23. Toda denegación de asistencia judicial recíproca deberá fundamentarse debidamente.	23. Reasons shall be given for any refusal of mutual legal assistance.
La denegación del acceso a la información será motivada .	If access is not granted , the decision shall state the reasons .
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS	EXPLANATORY MEMORANDUM
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 1 .	EXPLANATORY MEMORANDUM 1 .
de la exposición de motivos ) .	of the explanatory memorandum ) .
Tres motivos	Three motifs
Posibles motivos	Possible Reasons
Si alguien quiere comenzar un negocio, la posición común permite la denegación de la solicitud.	If somebody wants to set up business, the common position allows for the application to be refused.
Pero hay buenos motivos para creer que los motivos de China fueron muy distintos.	But there are good reasons to believe that this was not China s motivation at all.
A Rusia se la acusa de haber orquestado ataques de denegación de servicio contra Estonia y Georgia.	Russia is blamed for denial of service attacks on Estonia and Georgia.
Afortunadamente hay motivos de esperanza.	Fortunately, there is hope.
Hay otros motivos de esperanza.	That is not the only source of hope.
ES EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 1 .	EXPLANATORY MEMORANDUM 1 .
Artículo 3 Apartado 5 Informe sobre la denegación de autorizaciones Este artículo modifica el artículo 22 ( 10 ) a fin de eliminar la obligación de que la Comisión informe cada dos años al Comité Bancario sobre la denegación de autorizaciones .	Article 3 Point ( 5 ) Report on refusal of authorisation This article amends Article 22 ( 10 ) to remove the obligation for the Commission to report every two years to the banking committee on the refusal of authorisation .
el BCE enviará al BCE un mensaje por medio de Cebamail con una explicación de su denegación	the ECB will send the NCB a message via Cebamail with an explanation for the refusal
DILLEN plemente la denegación del suplicatorio de suspensión de inmunidad parlamentaria del presidente Jean Marie Le Pen.	PRESIDENT come to rather abrupt decisions and there are numerous reservations amongst the Spanish, the Italians, some Germans and many others.
En el plazo de 20 días hábiles desde la recepción de la solicitud , el Comité Ejecutivo o bien dará acceso al documento solicitado y facilitará dicho acceso con arreglo al artículo 9 , o bien , mediante respuesta por escrito , expondrá los motivos de la denegación total o parcial .	Within 20 working days from the receipt of such application , the Executive Board shall either grant access to the document requested and provide access in accordance with Article 9 or , in a written reply , state the reasons for the total or partial refusal .
Teníamos nuestros motivos.	We had our reasons.
Sin embargo, hay motivos de esperanza.	But there is reason for hope.
Este es uno de los motivos.	We are working in concert.
f) La continua denegación de libertad a los defensores de los derechos humanos para proseguir sus actividades legítimas	(f) The continuing denial of the freedom of human rights defenders to pursue their legitimate activities
Y por buenos motivos.	The Fed is the world s most powerful central bank.
Y entiendo los motivos.	And I understand the reason.
Cuáles serían los motivos de tal preferencia ?	What would the reasons for such preferences be ?
Ella está ausente por motivos de salud.	She is absent because of sickness.
Ella está ausente por motivos de salud.	She's absent because she's sick.
El rey abdicó por motivos de salud.	The king abdicated for health issues.
Tom explicó los motivos de su decisión.	Tom explained the reasons for his decision.
Por tanto, la denegación de este suplicatorio que propone nuestra comisión no impedirá en ningún caso que el hecho sea objeto del correspondiente examen penal, ni supone que la reparación, en su caso, del daño causado quede impedida por la denegación del suplicatorio.	However, the task of the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities is not to judge attitudes but to give its opinion on a request directed against a member, and in this case there is no evidence that the member is the author of this pamphlet.
Los vuelos de reconocimiento solamente pueden ser restringidos por motivos de seguridad para la tripulación, y no por motivos de seguridad nacional.	Observation flights may only be restricted for reasons of flight safety not for reasons of national security.
Las personas tienen distintos motivos.	People have different reasons.
Se queja con buenos motivos.	He complains with good reason.
Ella dejó la escuela por motivos de salud.	She quit school for health reasons.
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 1 ) CONTEXTO DE LA PROPUESTA 110	EXPLANATORY MEMORANDUM 1 ) CONTEXT OF THE PROPOSAL 110
Si, pese a cuanto se ha comentado, existiera una justificación para defender la denegación del crédito sobre los dividendos entrantes, debe analizarse si la denegación es de tal naturaleza que garantice la consecución del objetivo sin ir más allá de lo necesario para ese fin 46.	Assuming that notwithstanding the above analysis a justification were to be found to defend the refusal of credits to inbound dividends, it should still be examined whether such a refusal was of such a nature as to ensure achievement of the aim in question and not go beyond what was necessary for that purpose 46.
Y tienen buenos motivos para ello.	There are good reasons for this.
Sin duda, hay motivos para preocuparse.	There is certainly cause for concern.
Los billetes no incorporan motivos nacionales .	There are no individual national designs on the banknotes .
Hay varios motivos que la avalan.	There are several reasons why it is.
Sobran motivos para que yo renuncie.	There are plenty enough reasons for me to resign.
Lo he hecho por dos motivos.	I did that for two reasons.
Otros elementos escultóricos de la construcción esconden motivos religiosos.	Other sculptural elements of the building also contain hidden religious motives.

Display this page in English