Traducción de "mostrando que nos rodea" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

ejecuta todo lo que nos rodea.
This is what runs everything around us.
Más hermosos y ricos que el mundo que nos rodea.
More beautiful and rich than the real world around us.
No sólo el mundo que nos rodea, sino nosotros mismos.
Not just the world around us, but we, ourselves.
Debiéramos tener esta curiosidad insaciable por el mundo que nos rodea.
We should have this unquenchable curiosity for the world around us.
El movimiento es la única manera que tenemos de modificar el mundo que nos rodea.
Movement is the only way you have of affecting the world around you.
Y mientras hablamos ahora, estos Nautilus nos están mostrando su comportamiento.
And as we speak now, these nautilus are tracking out their behaviors to us.
Y estas diferentes partículas son las responsables de toda la riqueza del mundo que nos rodea.
The different particles are responsible for all the richness in the world around us.
Y estoy seguro que esos arquitectos se inspiraron como yo, por lo que nos rodea, por la Naturaleza.
And I'm sure those architects are inspired, as I am, by what surrounds us, by nature.
Por eso me interesa conocer cómo, como seres humanos, nos relacionamos con nosotros mismos, mutuamente y con el mundo que nos rodea.
So I'm specifically interested in how we, as humans, relate to ourselves, each other and the world around us.
Aunque me interesa mucho la relación entre las personas, también considero importante la manera en que nos relacionamos con el mundo que nos rodea.
So even though I'm really interested in the relationship between people, I also consider the ways in which we relate to the world around us.
Y segundo funciona esta teoría al detalle, cuando tratas de aplicarla en el mundo que nos rodea?
And number two does this theory really work in detail, when you try to apply it to the world around us?
Ahora son ellos quienes nos están mostrando cómo hacen su servicio de teléfono.
Now they're showing us how they do their phone service.
De hecho, incluso podemos hacer las cosas de la vida ... como recién dije, todo lo que nos rodea.
In fact, we can even make the stuff of life as I just said, all the stuff around us.
Miren alrededor del cuarto, sillas, madera. Todo lo que nos rodea debe cambiar o no resolveremos este problema.
Look around the room chairs, wood, everything around us has to change or we're not going to lick this problem.
Y creo que Galileo resumió muy bien el poder de las matemáticas, para entender el mundo científico que nos rodea.
And I think Galileo summed up, very nicely, the power of mathematics to understand the scientific world around us.
Y el presidente decidió con sus asesores, emprender algún tipo de intervención activa en el mundo que nos rodea.
And the president decided, with his advisors, to undertake some kind of an active intervention in the world around us.
Para bien o para mal generamos estas historias increíbles sobre el mundo que nos rodea y entonces el mundo se da vuelta y nos asombra.
For good and for ill, we generate these incredible stories about the world around us, and then the world turns around and astonishes us.
Enlaces externos Mapa histórico mostrando Annandale Mapa histórico de Escocia mostrando Annandale Mapa histórico de Escocia mostrando Annandale Mapa histórico de Escocia mostrando Annandale
References External links Historic map showing Annandale Historic map showing Annandale in Scotland Historic map showing Annandale in Scotland Historic map showing Annandale in Scotland
Pero espero que vayan afuera y vean el mundo de una nueva manera, viendo toda la increíble sincronía que nos rodea. Gracias.
But I hope that you'll go outside and see the world in a new way, to see all the amazing synchrony around us. Thank you.
Comenzaré con la observación de que la mayoría de los sonidos que nos rodea es accidental. Y la mayor parte es desagradable.
Let me start with the observation that most of the sound around us is accidental, and much of it is unpleasant.
Estamos mostrando una nueva realidad a través de imágenes porque es a través de ellas que nos conoce el mundo.
We're showing a new reality by just making images because that's how the world perceives us.
Es sumamente fácil desilusionarse y desconectarse de la realidad del mundo que nos rodea cuando una crisis en un país a millas de distancia no nos afecta directamente.
It is extremely easy to become disconnected and disillusioned from the reality of the world around us, when not being directly impacted by a crisis in a country thousands of miles away.
KsirK Mostrando objetivo
KsirK Displaying Goal
Imprime el documento que se está mostrando.
Print the currently displayed document.
Lo primero es cuando pensamos Esto es muy fácil , pero se hace más difícil, esto es, prestar atención al mundo que nos rodea.
The first embrace is something that we think, Oh, this is very easy, but it's actually getting harder, and that's paying attention to the world around us.
Y el concepto, básicamente es cómo se representa una imagen tridimensional del cielo nocturno que nos rodea sobre una superficie plana, bidimensional, portátil.
And basically, the concept is, how do you represent the three dimensional image of the night sky that surrounds us onto a flat, portable, two dimensional surface.
Una valla rodea la casa.
A fence runs around the house.
Por favor, rodea las palabras que están mal escritas.
Please circle the words that are misspelled.
Elimina la caja ASCII que rodea el área marcada.
Removes the ASCII box around the marked area.
Tiene ocho charlas en línea que pueden resumirse en sólo cuatro palabras porque es eso lo que nos está mostrando nuestra intuición es pésima .
He's got eight talks online, and those talks can basically be summed up into just four words, because that's all he's basically showing us, our intuition is really bad.
Estoy mostrando mis dientes.
I am showing my teeth.
Qué les estoy mostrando?
So what am I showing you here?
appname mostrando varias pestañas
appname showing several tabs
Y qué haríais? Realmente es un buen ejercicio el profundizar en las cosas que sentís que son importantes. y reflexionar profundamente acerca del mundo que nos rodea.
And what would you do? It's actually a great exercise to really drill down to the things that you feel are important, and really reflect on the world around us.
El Ártico es el área que rodea al Polo Norte.
The Arctic is the area round the North Pole.
Esa persona se rodea de asesores.
That person surrounds himself or herself with advisers.
Mauricio está mostrando el camino.
Mauritius shows the path ahead.
Tom está mostrando su herida.
Tom is showing his wound.
Mostrando el resultado del ataque
Attack result displayed
Mostrando la libreta de direcciones
Listing the address book
Pero imaginen que si estuvieran rellenas de hueso sólido la cabeza sería un peso muerto y no podríamos mantenerla erguida no podríamos mirar el mundo que nos rodea.
But also imagine if they were filled with solid bone our head would be dead weight, we wouldn't be able to hold it erect, we wouldn't be able to look at the world around us.
Pues bien, es una teoría que trata de responder lo siguiente Cuáles son los constituyentes indivisibles básicos y fundamentales que conforman todo lo que existe en el mundo que nos rodea?
Well, it's a theory that tries to answer the question what are the basic, fundamental, indivisible, uncuttable constituents making up everything in the world around us?
Si miramos a nuestro alrededor, mucho de lo que nos rodea al principio existió en forma de piedras y lodo que cubrían el suelo en distintas partes del mundo.
If we look around us, much of what surrounds us started life as various rocks and sludge buried in the ground in various places in the world.
La introyección es un proceso psicológico por el que se hacen propios rasgos, conductas u otros fragmentos del mundo que nos rodea, especialmente de la personalidad de otros sujetos.
Generally, it is regarded as the process where the subject replicates in itself behaviors, attributes or other fragments of the surrounding world, especially of other subjects.
configura kwlan para que se inicie mostrando la ventana prinicipal
sets kwlan to start with main window displayed