Traducción de "mostraba" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Signs Showing Showed Pictures Show

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Su cara mostraba fatiga.	Fatigue showed on her face.
Tom no mostraba arrepentimiento.	Tom showed no remorse.
Albina se mostraba menos convencida	Albina was less convinced
La marroquí Samia Errazzouki mostraba su felicidad	Moroccan Samia Errazzouki was happy
Ella no mostraba ni una pizca de remordimiento.	She wouldn't show a trace of remorse.
Mostraba las carreteras, los edificios, estas fortificaciones que construyeron	They're mapping the roads, the buildings, these fortifications that they built.
El D.V también mostraba una aleta ventral más grande.	The D.V also featured a larger spinner and ventral fin.
Les mostraba una foto de Tom y una foto de Jerry.	I showed some people a picture of Tom, and a picture of Jerry.
Y a medida que fui creciendo continué. Le mostraba a mi madre.	And as I got older, I continued. I showed my mother.
Porque mi llanto de alguna manera le mostraba su brutalidad a él mismo.	Because my crying somehow exposed his brutality to him.
Pero, de verdad, así es como esta pequeña leopardo mostraba su personalidad individual.	But really and truly, this was how this little leopard was displaying her individual personality.
No sorprendentemente, la serie mostraba varias canciones y bailes, generalmente dos por episodio.	The show featured many songs and dances normally two songs per episode.
Se mostraba especialmente en contra de lo que consideraba excesiva independencia del Banco Central Europeo.	She was especially hostile to what she saw as the excessive independence of the European Central Bank.
Mientras relataba esto, mostraba su cicatriz, con el ceño fruncido, la mirada grave, la voz firme...	The story of LalaKarenina's grandparents resonates even today this was the ArmenianGenocide Toutonian recently recounted the story of her grandparents to Infojus Noticias, a publication of Argentina's Ministry of Justice and Human Rights, describing how they travelled to the other side of the world to escape the slaughter and begin a new life
El Viajero del Tiempo dedicaba toda su atención a su cena, y mostraba el apetito de un mendigo.	The Time Traveller devoted his attention to his dinner, and displayed the appetite of a tramp.
pero también mostraba cosas de interés ecológico, así como de interés militar las colinas, los pantanos, los arroyos.	But they're also mapping things of ecological interest, also military interest the hills, the marshes, the streams.
Y el colaborador de CNN Mohammed Jamjoom se mostraba preocupado por lo que le espera a Al Khawaja	And CNN's Mohammed Jamjoom was apprehensive of what awaits Al Khawaja
mientras les mostraba por muchos días la gloriosa riqueza de su reino y el costoso esplendor de su grandeza	He displayed the riches of his glorious kingdom and the honor of his excellent majesty many days, even one hundred eighty days.
mientras les mostraba por muchos días la gloriosa riqueza de su reino y el costoso esplendor de su grandeza	When he shewed the riches of his glorious kingdom and the honour of his excellent majesty many days, even an hundred and fourscore days.
Una escena original de los recuerdos de Alegría mostraba a Jasper Beardley precediéndolo como Reverendo de la Iglesia de Springfield.	An original scene from Lovejoy's flashback showed that Jasper Beardley preceded him as minister of the First Church of Springfield.
En ese estudio se mostraba cuáles pruebas podían predecir el resultado con mayor precisión decenios antes de que comenzara a manifestarse.	The study showed which tests were able to predict the outcome most accurately decades ahead of onset.
Kirchherr trabajó como consejera en el filme Backbeat , el cual mostraba a Kirchherr, Sutcliffe y The Beatles cuando estuvieron en Hamburgo.	Kirchherr worked as an advisor in 1994, on the film Backbeat , which portrayed Kirchherr, Sutcliffe and the Beatles during their early days in Hamburg.
En anteriores títulos, el juego sólo mostraba al Pokémon atacando en una escena para luego presentar al Pokémon recibiendo el ataque.	In previous console titles, the game only showed one Pokémon attacking and then cut away to the second getting hit by the attack.
Bolivia, también gobernada por un populista carismático, mostraba ansiedad por desarrollar vínculos más cercanos, lo mismo que pasó poco después en Ecuador.	Bolivia, also governed by a charismatic populist, was keen to develop closer ties. Ecuador soon followed suit.
Pero era prácticamente imposible porque el Olympiacos cuando apretaba y dada su superioridad en centímetros dentro de la zona se mostraba imparable.	But it was practically impossible because the Olympiacos, when pressed and given their superiority, seemed unstoppable once centimeters inside the zone.
En 2013, él también había republicado fotos de un partido de fútbol, que mostraba a hinchas con una bandera con una esvástica.	Earlier in 2013, he had also reposted photos from a football (soccer) match, which depicted fans waving a flag with a swastika.
En el decenio de 1980, Robert Solow y Stephen Roach sostuvieron por separado que la inversión en TI no mostraba repercusiones en la productividad.	In the 1980 s, Robert Solow and Stephen Roach separately argued that IT investment was showing no impact on productivity.
Por ejemplo, un par de días después del desastre de Haití, tuvimos un mapa del terremoto que mostraba fotos aéreas de antes y después.	So, for example, a couple of days after the disaster in Haiti, we had an earthquake map that showed before and after pictures from the sky.
Así, la mitad de las veces mostraba agrado por los pececitos salados y desagrado por el brócoli igual que cualquier bebé y persona sensata.	So half the time, she acted as if she liked the crackers and didn't like the broccoli just like a baby and any other sane person.
Aunque la versión 4 no mostraba ningún enlace, todas las versiones anteriores de peyvandha.ir presentaban la popular plataforma de blogs en lengua persa Blogfa.	While version 4 did not display any links, all previous versions of peyvandha.ir featured the popular Persian language blogging platform Blogfa.
Ese mismo día, más tarde, se encontró su cuerpo en un bosque de Jerusalén, en un estado que mostraba evidencias de un brutal asesinato.	His body was found later that day in a Jerusalem forest, showing evidence of a grisly murder.
Nuestra labor con datos correspondientes al período 1952 1971 mostraba que el mercado de bonos a largo plazo de entonces era bastante fácil de describir.	Our work with data for the years 1952 1971 showed that the long term bond market back then was pretty easy to describe.
Así, teníamos evidencia muy sólida que mostraba que esa estructura de montura en realidad se comprime y extiende y actúa, de hecho, como un resorte.	So, we've had very solid evidence showing that that saddle shaped structure actually compresses and extends, and does, in fact, function as a spring.
Sin embargo, esto causó histeria en Inglaterra, ya que el ataque mostraba una debilidad que podría ser explotada por otros estados como Francia o España.	Nevertheless, it caused hysteria in England, with the attack showing a weakness that could be exploited by more powerful states such as France or Spain.
El mismo día ISIS publicó un video que mostraba dos hombres arrodillados vestidos con ropa naranja siendo amenazados, cuchillo en mano, por un hombre enmascarado.	On the same day, ISIS released a video that showed two kneeling men dressed in orange clothing being threatened by a masked, knife wielding man.
La mayoría de las noticias norteamericanas no muestran imágenes muy sangrientas y esto mostraba soldados norteamericanos uniformados esparcidos por el suelo, un frío piso de losa.	Most of the news in America won't show really gory images and this showed American soldiers in uniform strewn about a floor, a cold tile floor.
Un correo electrónico presuntamente mostraba a Demin confirmando con Zharov si Ekho Moskvy estaba distribuyendo material promocional para una marcha opositora prevista para el 1 de marzo.	One email supposedly showed Demin checking with Zharov about Ekho Moskvy running promotional material for an opposition rally planned for March 1.
En primer lugar, unos políticos y unas autoridades valientes aceptaron el imperativo de concebir reformas decisivas y explicar sus consecuencias a un público que se mostraba, comprensiblemente, cauto.	First, courageous politicians and policymakers took on the challenge of designing crucial reforms and explaining their consequences to a public that was understandably wary.
La situación exterior siguió mejorando , en la medida en que la actividad económica en varias economías de mercados emergentes mostraba crecientes señales de estabilización e , incluso , de aceleración .	The external environment continued to improve , as economic activity in several emerging market economies showed more and more signs of stabilising and even accelerating .
El dibujo mostraba una banda carnavalera, remplazada por una banda compuesta de esqueletos, que comentaba cómo una ocasión festiva se había vuelto un evento marcado por la tragedia.	The drawing depicted a Carnival band replaced by a band comprised of skeletons, which comments on how a festive occasion had become an event marked by tragedy.
Acusan a WeChat de discriminar a los usuarios con bajos ingresos al cambiar el anuncio de BMW por otro que mostraba, en su lugar, smartphones o Coca Cola.	They accuse WeChat of discriminating against users with lower incomes by swapping the BMW ads for ones showing smartphones or Coca Cola instead.
Su mamografía mostraba una zona de tejido muy denso pero en su IMM se ve una zona con una lesión preocupante y podemos verlo también en una imagen en colores.	And her mammogram showed an area of very dense tissue, but her MBI showed an area of worrisome uptake, which we can also see on a color image.
Yo, Juan, soy el que he oído y visto estas cosas. Cuando las oí y las vi, me postré para adorar ante los pies del ángel que me las mostraba	Now I, John, am the one who heard and saw these things. When I heard and saw, I fell down to worship before the feet of the angel who had shown me these things.
Yo, Juan, soy el que he oído y visto estas cosas. Cuando las oí y las vi, me postré para adorar ante los pies del ángel que me las mostraba	And I John saw these things, and heard them. And when I had heard and seen, I fell down to worship before the feet of the angel which shewed me these things.
El Estado Islámico compartió un vídeo en YouTube que mostraba la decapitación de trabajadores egipcios que fueron secuestrados hace más de un mes, lo que provocó un estallido en Egipto.	The militant group shared a video on YouTube showing the beheading of the Egyptian workers, which were abducted over a month ago, creating an out roar in Egypt.

Display this page in English