Traducción de "mostaza de grano entero" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Entero - traducción :
Integer

Entero - traducción :
A whole

Grano - traducción :
Grain

Mostaza - traducción :
Mustard

Palabras clave : Entire Full Country Whole Year Grain Pimple Wheat Chase Mustard Mustard Ketchup Relish Seed

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Cacao en grano, entero o partido, crudo o tostado
Cocoa beans, whole or broken, raw or roasted
Aunque se trate de algo del peso de un grano de mostaza, lo tendremos en cuenta.
And if there be the weight of a mustard seed, We will bring it.
Aunque se trate de algo del peso de un grano de mostaza, lo tendremos en cuenta.
And even if it be the weight of a mustard seed, We will bring it up.
Aunque se trate de algo del peso de un grano de mostaza, lo tendremos en cuenta.
(We shall bring forth the acts of everyone), even if it be the weight of a grain of mustard seed.
Aunque se trate de algo del peso de un grano de mostaza, lo tendremos en cuenta.
Though it be of the weight of a grain of mustard seed, We bring it.
Aunque se trate de algo del peso de un grano de mostaza, lo tendremos en cuenta.
And if there is even the weight of a mustard seed, We will bring it forth.
Aunque se trate de algo del peso de un grano de mostaza, lo tendremos en cuenta.
For a deed even as small as a mustard seed one will duly be recompensed.
Aunque se trate de algo del peso de un grano de mostaza, lo tendremos en cuenta.
Actions as small as a grain of mustard seed shall be weighed.
Aunque se trate de algo del peso de un grano de mostaza, lo tendremos en cuenta. Bastamos Nosotros para ajustar cuentas!
Even if it be the weight of a mustard seed We shall produce it and We suffice as reckoners.
Una mostaza mejor! Una mostaza más cara!
A better mustard! A more expensive mustard!
Es como un grano de mostaza que, cuando es sembrado en la tierra, es la más pequeña de todas las semillas de la tierra
It's like a grain of mustard seed, which, when it is sown in the earth, though it is less than all the seeds that are on the earth,
Es como un grano de mostaza que, cuando es sembrado en la tierra, es la más pequeña de todas las semillas de la tierra
It is like a grain of mustard seed, which, when it is sown in the earth, is less than all the seeds that be in the earth
Semillas de mostaza amarillas, cúrcuma, y páprika. Eso era la mostaza.
Yellow mustard seeds, turmeric, and paprika. That was mustard.
Les presentó otra parábola diciendo El reino de los cielos es semejante al grano de mostaza que un hombre tomó y sembró en su campo
He set another parable before them, saying, The Kingdom of Heaven is like a grain of mustard seed, which a man took, and sowed in his field
Les presentó otra parábola diciendo El reino de los cielos es semejante al grano de mostaza que un hombre tomó y sembró en su campo
Another parable put he forth unto them, saying, The kingdom of heaven is like to a grain of mustard seed, which a man took, and sowed in his field
Qué eran? Mostaza amarilla. Qué hay en la mostaza amarilla?
What were they? Yellow mustard. What's in yellow mustard?
Entonces el Señor dijo Si tuvieseis fe como un grano de mostaza, diríais a este sicómoro Desarráigate y plántate en el mar! Y el árbol os obedecería
The Lord said, If you had faith like a grain of mustard seed, you would tell this sycamore tree, 'Be uprooted, and be planted in the sea,' and it would obey you.
Entonces el Señor dijo Si tuvieseis fe como un grano de mostaza, diríais a este sicómoro Desarráigate y plántate en el mar! Y el árbol os obedecería
And the Lord said, If ye had faith as a grain of mustard seed, ye might say unto this sycamine tree, Be thou plucked up by the root, and be thou planted in the sea and it should obey you.
Porque el grano entero... es fácil con la harina blanca hacer un pan de buen sabor, porque la harina blanca es dulce
Because whole grain it's easy with white flour to make a good tasting bread. White flour is sweet.
Aunque se trate de algo del peso de un grano de mostaza y esté escondido en una roca, en los cielos o en la tierra, Alá lo sacará a luz.
If it be (anything) equal to the weight of a grain of mustard seed, and though it be in a rock, or in the heavens or in the earth, Allah will bring it forth.
Aunque se trate de algo del peso de un grano de mostaza y esté escondido en una roca, en los cielos o en la tierra, Alá lo sacará a luz.
Lo! though it be but the weight of a grain of mustard seed, and though it be in a rock, or in the heavens, or in the earth, Allah will bring it forth.
Aunque se trate de algo del peso de un grano de mostaza y esté escondido en una roca, en los cielos o en la tierra, Alá lo sacará a luz.
Even if it should be the weight of a mustard seed, and even though it should be in a rock, or in the heavens, or in the earth, Allah will produce it.
Aunque se trate de algo del peso de un grano de mostaza y esté escondido en una roca, en los cielos o en la tierra, Alá lo sacará a luz.
Though it be but the weight of a grain of mustard seed and though it be hidden in a rock, or in the heavens or on the earth, God will bring it forth.
Hijito! Aunque se trate de algo del peso de un grano de mostaza y esté escondido en una roca, en los cielos o en la tierra, Alá lo sacará a luz.
O my son, whatsoever it may be, even though equal to a mustard seed in weight, or within a rock or in the sky or in the earth, God will bring it forth.
Hijito! Aunque se trate de algo del peso de un grano de mostaza y esté escondido en una roca, en los cielos o en la tierra, Alá lo sacará a luz.
O my son! though it be but the weight of a grain of mustard seed, and though it be in a rock or in the heavens, or in the earth, Allah shall bring it forth.
Hijito! Aunque se trate de algo del peso de un grano de mostaza y esté escondido en una roca, en los cielos o en la tierra, Alá lo sacará a luz.
O my son, even if it were the weight of a mustard seed, in a rock, or in the heavens, or on earth, God will bring it to light.
Hijito! Aunque se trate de algo del peso de un grano de mostaza y esté escondido en una roca, en los cielos o en la tierra, Alá lo sacará a luz.
(Luqman said) Son, Allah will bring forth everything even if it be as small as the grain of a mustard seed even though it be hidden inside a rock or (anywhere) in the heavens or earth.
Hijito! Aunque se trate de algo del peso de un grano de mostaza y esté escondido en una roca, en los cielos o en la tierra, Alá lo sacará a luz.
(Lokman said ) 'My son, if it should be but the weight of one grain of mustardseed, and though it be on a rock, or in the heavens, or in the earth, Allah shall bring it.
Hijito! Aunque se trate de algo del peso de un grano de mostaza y esté escondido en una roca, en los cielos o en la tierra, Alá lo sacará a luz.
And Luqman said , O my son, indeed if wrong should be the weight of a mustard seed and should be within a rock or anywhere in the heavens or in the earth, Allah will bring it forth.
Hijito! Aunque se trate de algo del peso de un grano de mostaza y esté escondido en una roca, en los cielos o en la tierra, Alá lo sacará a luz.
My son, God keeps the records of all the good and evil deeds, even if they are as small as a grain of mustard seed, hidden in a rock or in the heavens or the earth.
Esta mostaza realmente pica la lengua.
This mustard really bites the tongue.
Para el día de la Resurrección dispondremos balanzas que den el peso justo y nadie será tratado injustamente en nada. Aunque se trate de algo del peso de un grano de mostaza, lo tendremos en cuenta.
We shall fix the scales of justice on the Day of Resurrection, so that none will be wronged in the least and even if it were equal to a mustard seed in weight We shall take it (into account).
Para el día de la Resurrección dispondremos balanzas que den el peso justo y nadie será tratado injustamente en nada. Aunque se trate de algo del peso de un grano de mostaza, lo tendremos en cuenta.
And We shall set up the scales of justice on the Day of Resurrection therefore no soul will be wronged in the least and if a thing is equal to a grain of mustard seed, We will bring it and We are Sufficient to (take) account.
Para el día de la Resurrección dispondremos balanzas que den el peso justo y nadie será tratado injustamente en nada. Aunque se trate de algo del peso de un grano de mostaza, lo tendremos en cuenta.
And We shall set up the just balances for the Resurrection Day, so that not one soul shall be wronged anything even if it be the weight of one grain of mustard seed We shall produce it, and sufficient are We for reckoners.
Para el día de la Resurrección dispondremos balanzas que den el peso justo y nadie será tratado injustamente en nada. Aunque se trate de algo del peso de un grano de mostaza, lo tendremos en cuenta.
And We shall set balances of justice for the Day of Judgment then no soul shall be wronged at all and if it be but the weight of a grain of mustard seed We shall bring it and We suffice as Reckoners.
Para el día de la Resurrección dispondremos balanzas que den el peso justo y nadie será tratado injustamente en nada. Aunque se trate de algo del peso de un grano de mostaza, lo tendremos en cuenta.
On the Day of Resurrection We shall set up just scales, so that no soul shall in the least be wronged, even though it be the weight of a grain of mustard seedWe will bring it We Suffice as reckoners.
Para el día de la Resurrección dispondremos balanzas que den el peso justo y nadie será tratado injustamente en nada. Aunque se trate de algo del peso de un grano de mostaza, lo tendremos en cuenta.
And We will set up a just balance on the day of resurrection, so no soul shall be dealt with unjustly in the least and though there be the weight of a grain of mustard seed, (yet) will We bring it, and sufficient are We to take account.
Para el día de la Resurrección dispondremos balanzas que den el peso justo y nadie será tratado injustamente en nada. Aunque se trate de algo del peso de un grano de mostaza, lo tendremos en cuenta.
We shall set up scales of justice for the Day of Judgment, so that not a soul will be dealt with unjustly in the least, and if there be (no more than) the weight of a mustard seed, We will bring it (to account) and enough are We to take account.
Grano de película
Film Grain
Es semejante a un grano de mostaza que un hombre tomó y sembró en su huerto y creció y se convirtió en un árbol, y las aves del cielo hicieron nidos en sus ramas
It is like a grain of mustard seed, which a man took, and put in his own garden. It grew, and became a large tree, and the birds of the sky lodged in its branches.
Es semejante a un grano de mostaza que un hombre tomó y sembró en su huerto y creció y se convirtió en un árbol, y las aves del cielo hicieron nidos en sus ramas
It is like a grain of mustard seed, which a man took, and cast into his garden and it grew, and waxed a great tree and the fowls of the air lodged in the branches of it.
Aunque se trate de algo del peso de un grano de mostaza y esté escondido en una roca, en los cielos o en la tierra, Alá lo sacará a luz. Alá es sutil, está bien informado.
If the evil deed is equal to the weight of a mustard seed, and even if it is in a rock, or in the heavens, or wherever in the earth, Allah will bring it forth indeed Allah knows all the minutest things, the All Aware.
Aunque se trate de algo del peso de un grano de mostaza y esté escondido en una roca, en los cielos o en la tierra, Alá lo sacará a luz. Alá es sutil, está bien informado.
'O my son, if it should be but the weight of one grain of mustard seed, and though it be in a rock, or in the heavens, or in the earth, God shall bring it forth surely God is All subtle, All aware.
Aunque se trate de algo del peso de un grano de mostaza y esté escondido en una roca, en los cielos o en la tierra, Alá lo sacará a luz. Alá es sutil, está bien informado.
O my son! surely if it is the very weight of the grain of a mustard seed, even though it is in (the heart of) rock, or (high above) in the heaven or (deep down) in the earth, Allah will bring it (to light) surely Allah is Knower of subtleties, Aware
Aunque se trate de algo del peso de un grano de mostaza y esté escondido en una roca, en los cielos o en la tierra, Alá lo sacará a luz. Alá es sutil, está bien informado.
O my son! (said Luqman), If there be (but) the weight of a mustard seed and it were (hidden) in a rock, or (anywhere) in the heavens or on earth, Allah will bring it forth for Allah understands the finest mysteries, (and) is well acquainted (with them).

 

Búsquedas relacionadas : Grano Entero - Grano Entero - Mostaza De Grano - Mostaza De Grano Grueso - Trigo De Grano Entero - Productos De Grano Entero - Fideos De Grano Entero - Maíz De Grano Entero - Pan De Grano Entero - Cereales De Grano Entero - Arroz De Grano Entero - Copos De Grano Entero - Mostaza
Display this page in English Display this page in English